กวนเพลงให้น้ำใส - ชวนไปฟังดนตรี งาน ไทเกอร์ ทรานสเลท | คมชัดลึก

ผู้ชนะในแต่ละประเภท จะร่วมสร้างสรรค์งานศิลปะและดนตรีร่วมกับมืออาชีพ หรือทรานสเลเตอร์ในแต่ละสาขา เพื่อแสดงผลงานในประเทศไทย และเป็นตัวแทนประเทศไทยไปแสดงผลงานในเวทีระดับโลกที่งานไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส ในปีนี้ (Tiger Translate Global Showcase 2009) ก่อนหน้านี้ ไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส ได้เคยจัดขึ้น ณ เมืองใหญ่ทั่วโลก อาทิ เบอร์ลิน นิวยอร์ก และ ลอนดอน

 กิจกรรมและการแข่งขันโครงการดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท ไทยแลนด์ 2008/9 แบ่งเป็น 4 ประเภท ได้แก่ สตรีทอาร์ต โมชันกราฟฟิก มัลติมีเดีย และ วงดนตรีผับแบนด์ โดยสามประเภทแรก ได้ตัดสินผู้ชนะเลิศเมื่อปลายเดือนมกราคมที่ผ่านมา และประเภทผับแบนด์ มีผู้เข้ารอบสุดท้าย 10 วง จะมีการประกวดรอบชิงชนะเลิศและตัดสินในเทศกาลดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท 2009 ในวันเสาร์ที่ 21 กุมภาพันธ์ ศกนี้

 ผับแบนด์จากทั่วประเทศ 10 วง ผู้เข้ารอบสุดท้ายโครงการดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท ไทยแลนด์ 2008/9 และได้เข้าร่วมเวิร์กช็อปกับทรานสเลเตอร์สาขาดนตรี คือ สครับบ์ และ ฟลัวร์ จะขึ้นเวทีแข่งขันกันด้วย 2 เพลง คือ เพลงที่แต่งขึ้นมาใหม่ในแนวคิด “Passion for Winning” และนำเพลงของศิลปินในค่าย Sony BMG มาเรียบเรียงและขับร้องใหม่ โดยแต่ละวงจะได้แสดงสดต่อหน้าผู้ชม เพื่อให้คณะกรรมการให้คะแนนตัดสินการประกวดผับแบนด์ในโครงการไทเกอร์ ทรานสเลท ปีนี้ได้จัดขึ้นเป็นปีที่ 2 โดยปีแรก วง Circle22 (เซอร์เคิล ทเวนตี้ทู) ได้รับรางวัลชนะเลิศ และฉายแววโดดเด่นจน Sony BMG คว้าตัวเข้าสังกัดทันทีที่ลงจากเวที

 วงดนตรีที่ชนะเลิศในปีนี้ จะได้เป็นตัวแทนจากประเทศไทย ไปร่วมโชว์ความสามารถบนเวทีระดับโลกในงาน ไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส เช่นเดียวกับผู้ชนะจากเวทีเดียวกันของปีที่แล้ว คือ วง Circle22 ที่ได้มีโอกาสไปขึ้นเวทีที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ มาแล้ว

 นอกจากการแสดงผลงานศิลปะทั้งสามแบบร่วมกันสดๆ บนเวทีร่วมกับวงดนตรีรับเชิญแล้ว  ยังจะมีไฮไลท์การแสดง ได้แก่ วง Circle22 ผู้ชนะในการแข่งขันปีที่แล้ว จะขึ้นแสดงสดพร้อมโชว์พิเศษ ที่มี “ป๊อด" ธนชัย อุชชิน นักร้องนำโมเดิร์นด็อก มาเป็นแขกรับเชิญร่วมแจมกับวง Circle22 ด้วย

 พร้อมทั้งไฮไลท์พิเศษสุดของงาน เป็นการแสดงสดของ นิว ยัง โพนี คลับ (New Young Pony Club) วงดนตรีแนวอิเล็กโทรร็อกจากอังกฤษ ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็น 1 ใน 12 วงที่เข้ารอบสุดท้ายของ เมอร์คิวรี ไพรซ์ 2007 รางวัลที่เชิดชูศิลปะและความแปลกใหม่ทางดนตรีฝั่งอังกฤษ จะมาร่วมงานนี้

 และหลังจากงานนี้ อาร์ติสต์ในสาขาต่างๆ และวงดนตรีผับแบนด์ที่ชนะเลิศ จะได้นำผลงานชนะเลิศจากเวทีประเทศไทย ไปสู่เวทีระดับโลกในงาน ไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส 2009 ต่อไป

"อนันต์ ลือประดิษฐ์"

 หมายเหตุ : เทศกาลดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท 2009 จะจัดแสดงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ศกนี้ ที่แดนเนรมิต ชมการแสดงศิลปะและดนตรีแบบนอน-สต็อป คอนเสิร์ตโดยวงชั้นนำ อาทิ แทททู คัลเลอร์ พาราด็อกซ์ ป๊อด สล็อตแมชชีน และรวมวงแบบเฉพาะกิจครั้งแรกระหว่างสุดยอดวงแสดงสด สครับบ์และฟลัวร์ ตั้งแต่ 4 โมงเย็น ถึงเที่ยงคืน ผู้สนใจซื้อบัตรหน้างาน บัตรราคา 300 บาท และต้องมีอายุ 20 ปีขึ้นไป