สูตรสำเร็จ‘ละครไทย’‘บทประพันธ์’ที่ใครต่างคว้ามาทำ | คมชัดลึก

 

          การสร้างละครสักเรื่ององค์ประกอบหลักคือเรื่อง “เนื้อเรื่อง” เพราะเนื้อเรื่องจะเป็นสิ่งดึงดูดผู้ชมได้เป็นอย่างดี ซึ่งที่ผ่านมาจะเห็นได้ว่าผู้จัดส่วนใหญ่หยิบยกเนื้อเรื่องซ้ำๆ มาทำแล้วทำอีก ด้วยเหตุผลที่ว่าเนื้อเรื่องนั้น ตอบโจทย์คนดูได้เป็นอย่างดี จากผลงานที่ผ่านมา อย่างเรื่องที่ฮิตที่สุดที่ถูกสร้างมาแล้วมากกว่า 30 ครั้ง กับการหยิบตำนาน “แม่นาคพระโขนง” มาสร้างทั้งภาพยนตร์ ละคร ละครเวที โดยมีการตีโจทย์แม่นาคพระโขนงไปต่างๆ นานา ซึ่งแต่ละครั้งที่ทำก็ได้รับความนิยม โดยเวอร์ชั่นละครทางช่อง 7 เคยจับ “อั้ม” พัชรภา ไชยเชื้อ มาแล้วในปี พ.ศ. 2542 และล่าสุด ช่อง 8 ได้นำกลับมาทำใหม่ ใช้ชื่อว่า “นางนาก” โดยให้ “ใบเตย อาร์สยาม” สุธีวัน ทวีสิน มาสวมบทสำคัญ ซึ่งก็มีข่าวว่าเจออาถรรพณ์ต่างๆ นานา ในกองละครนี้ อย่างถูกโยงไปว่าการตกหลังควายของใบเตย และพระเอกใหม่ มาร์ติน มิดาล ที่มาเล่นเป็น “พ่อมาก” ก็เป็นอาถรรพณ์ โดย “โด่ง” องอาจ สิงลำพอง ผู้บริหารช่อง 8 เผยว่า คนไทยกับเรื่องความเชื่อเป็นของคู่กัน ตัดไม่ตายขายไม่ขาด โดยเฉพาะเรื่อง “แม่นาก” ที่อยู่กับคนไทยมานานแล้ว

 

          “การที่ช่อง 8 หยิบเอาเรื่องนี้มาทำ เราต้องดูหลายอย่าง เรื่องของเวลาก็เป็นสิ่งสำคัญ คือถ้าเพิ่งทำไปไม่ได้นาน แล้วเอามาทำใหม่ คนดูก็จะเบื่อ หรือเรื่องของนักแสดง ถ้าเราไม่มีนักแสดงที่มองว่าจะมาเล่นได้ ก็ยังไม่ทำ หรือรวมไปถึงเรื่องของการตีโจทย์ใหม่ การหยิบเรื่องแม่นากมาทำ ทั้งที่ก่อนหน้านี้มีการทำมาแล้วเยอะมาก เราก็ต้องหามุมใหม่ๆ อย่างที่เราทำคือ เราทำแม่นากก่อนที่จะมาเป็นแม่นากพระโขนง ทำตั้งแต่ตอนแม่นากยังเด็ก ทำในเรื่องของความรักตั้งแต่แรกเริ่ม ซึ่งก่อนหน้านี้ยังไม่มีใครทำ”

 

          “คู่กรรม” บทประพันธ์ยอดนิยมของ “ทมยันตี” ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ.2512 หลังจากนั้นก็ถูกสร้างมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ส่วนของละครโทรทัศน์ถูกสร้างมาแล้วถึง 6 ครั้ง แต่ละคร “คู่กรรม” ที่ถือว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด คือปี พ.ศ. 2533 ได้ “เบิร์ด” ธงไชย แมคอินไตย์ มารับบท “โกโบริ” และ “กวาง” กมลชนก โกมลฐิติ รับบท “อังสุมาลิน” ซึ่งออกอากาศทางช่อง 7 สี และล่าสุด ปี พ.ศ. 2556 ที่ “บี้” สุกฤษฏิ์ วิเศษแก้ว มาสวมบท “โกโบริ” ออกอากาศทางช่อง 5 แถมล่าสุดแว่วว่าช่อง 3 ผู้ถือลิขสิทธิ์บทประพันธ์เรื่องนี้ กำลังจะนำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้งในรูปแบบละครอีกด้วย

 

          อีกหนึ่งบทประพันธ์ที่ถือว่ายอดนิยมไม่แพ้กัน ซึ่งถูกสร้างมาหลายต่อหลายเวอร์ชั่น นั่นคือ “นางทาส” บทประพันธ์ของ “วรรณสิริ” ผู้ประพันธ์เรื่อง “วนิดา” และ “นางครวญ” โดยนางทาสถูกสร้างมาแล้ว หลายครั้ง เป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง ก่อนจะมาถูกสร้างเป็นละคร ปี พ.ศ. 2524 (ช่อง 3) ในปี พ.ศ. 2536 ที่ถือว่าเป็นเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมมากด้วยการผลิตของช่อง 7 สี โดยได้ มนฤดี ยมาภัย (อีเย็น) ลิขิต เอกมงคล (คุณหลวง) เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์ (คุณหญิงแย้ม) วรินทร์ เชยอรุณ (สาลี่) ถัดจากนั้นมาในปี พ.ศ. 2551 ช่อง 7 รีเมกละครเรื่องนี้โดยได้นางเอกแถวหน้าอย่าง “กบ” สุวนันท์ คงยิ่ง มารับบท “อีเย็น” “วี” วีรภาพ สุภาพไพบูลย์ (คุณหลวง) “ป๊อก” ปิยธิดา วรมุสิก (คุณหญิงแย้ม) และ “ยุ้ย” จีรนันท์ มะโนแจ่ม (สาลี่) เวอร์ชั่นนี้ได้รับคำชื่นชมเป็นอย่างมาก ล่าสุด ช่อง 3 ได้นำเรื่องนี้กลับมาทำใหม่ โดยยกบท “อีเย็น” ให้กับนักแสดงเลือดใหม่อย่าง “แยม” มทิรา ตันติประสุต “ป๋อ” ณัฐวุฒิ สกิดใจ (คุณหลวง) “วุ้นเส้น” วิริฒิพา แย้มนาม (คุณหญิงแย้ม) และ “หยาด” หยาดทิพย์ ราชปาล (สาลี่) ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย

 

          โดย “ฟิวส์” กิตติศักดิ์ ชีวาสัจจกุล ผู้กำกับ “นางทาส” เวอร์ชั่น 2016 ที่เผยถึงเสน่ห์ของเรื่องนางทาสว่า เป็นเรื่องความรักที่คนเข้าถึงได้ แต่ถามว่าเป็นสูตรสำเร็จของละครที่ประสบความสำเร็จไหมนั้น ไม่สามารถบอกได้ แต่เท่าที่ได้ดูเวอร์ชั่นปี พ.ศ. 2536 (มนฤดี รับบท อีเย็น) และ เวอร์ชั่น ปี พ.ศ.2551 (“กบ” สุวนันท์ รับบท อีเย็น) ถือว่าเป็นเรื่องที่ประสบความสำเร็จ

 

          “ในเรื่องของนางทาส สิ่งที่ตราตรึงคนดูคือความรักและความสงสารในตัวอีเย็น ในทุกๆ เวอร์ชั่น คอนเซ็ปต์ที่ชัดเจนคือ คนดูรักในตัวละครอีเย็น การได้มากำกับเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นนี้ มีความยากอยู่ตรงคอนเซ็ปต์ที่เราจะทำยังไงให้คนดูรักอีเย็นในเวอร์ชั่นนี้ ในเวอร์ชั่นนี้มีการเปลี่ยนเรื่องราวของนาทาสในเวอร์ชั่นก่อนๆ ให้มันเยอะขึ้น ตัวละครทุกตัวมีที่มาที่ไปเยอะขึ้น นางทาสเวอร์ชั่นนี้เรามาเป็นทีม”

 

          มาถึงเรื่อง “บ้านทรายทอง” นวนิยายอมตะของ ก.สุรางคนางค์ ที่ถูกทำมาแล้วถึง 7 ครั้ง ทั้งภาพยนตร์และละคร โดยเวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่ดังที่สุดคือ การมารับบท “พจมาน” ของ “เปิ้ล” จารุณี สุขสวัสดิ์ ก่อนทีี่ช่อง 7 มาทำในปีพ.ศ. 2530 ซึ่ง มนฤดี ยมาภัย มารับบท พจมาน ประกบ “ตั้ว” ศรัณยู วงษ์กระจ่าง ซึ่งโด่งดังมาก จากนั้น 13 ปี “ไก่” วราวุฑ มิลินทจินดา มารีเมกใหม่ให้แก่ช่อง 3 โดยปั้น “จอย” รินลณี ศรีเพ็ญ มารับบท “พจมาน” คู่กับ “หนุ่ม” ศรราม เทพพิทักษ์ เป็นเวอร์ชั่นที่ดังเปรี้ยงปร้าง และเวอร์ชั่นล่าสุดเมื่อปี พ.ศ. 2558 ทางช่อง 7 ที่ได้ “มิน” พีชญา วัฒนามนตรี (พจมาน) คู่ “วี” วีรภาพ สุภาพไพบูลย์

 

          ปิดท้ายที่เรื่อง “เมียหลวง” บทประพันธ์ของ กฤษณา อโศกสิน ที่ถูกเอามาทำเป็นละครอยู่หลายเวอร์ชั่น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 และฮิตมาในปี พ.ศ. 2532 เมื่อช่อง 7 จับ “แซม” ยุรนันท์ ภมรมนตรี (ดร.อนิรุทธิ์) “นุช” ปรียานุช ปานประดับ (ดร.วิกานดา) “แก้ว” อภิรดี ภวภูตานนท์ (อรอินทร์) มาประชันกัน โดยได้ “แดง” ศัลยา สุขะนิวัตติ์ มาเป็นผู้เขียนบทโทรทัศน์ จากนั้น 10 ปีค่าย “ทีวีซีน” นำเรื่องนี้กลับมาทำอีกครั้ง โดยได้ จอนนี่ แอนโฟเน่ “แอน” สิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์ และ “เบนซ์” พรชิตา ณ สงขลา แสดงนำ ถัดมาอีก 10 ปี (2552) “หลุยส์” สยาม สังวริบุตร นำมาทำใหม่ ซึ่งเป็นการประชันกันของ “ตุ้ย” ธีรภัทร์ สัจจกุล “ป๊อก” ปิยธิดา วรมุสิก และ “อั้ม” พัชราภา ไชยเชื้อ จนล่าสุดปี พ.ศ. 2559 ช่อง 3 กลับมาปัดฝุ่นเรื่องนี้ใหม่ โดยมอบหน้าที่ให้  “สมาร์ท” กฤษฎา พรเวโรจน์ “จุ๋ย” วรัทยา นิลคูหา และ คริส หอวัง แสดงนำ ซึ่งก็เจอเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นก่อนแบบยกใหญ่ เพราะด้วยเวลาห่างกันแค่ 7 ปี ทำให้คนยังจดจำเวอร์ชั่นเดิมได้เป็นอย่างดี

 

          เสน่ห์ของการรีเมกละครคือเนื้อเรื่องที่ถูกอกถูกใจคนดูอยู่แล้ว แต่อาจจะต้องทำใจ เมื่อต้องเจอกับกระแสเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นก่อนๆ