ร่วมงาน‘หยก’ฉลุย!‘ต้าร์’โอดภาษาจีนไม่หมู | คมชัดลึก

 

         นอกจากต้องมาทำหน้าที่ ป๋าดันให้นางเอกน้องใหม่อย่าง “หยก" ณัฐปภัสร์ ธนาธนมหารัตน์ แล้วในภาพยนตร์เรื่อง “คน•อก•หัก love h2o” (คน•อก•หัก เลิฟเอชทูโอ) ของค่าย โมโนพิคเจอร์ส ในเครือ โมโนกรุ๊ป ต้องมารับบท เจ้าหน้าที่กงสุลไทยประจำประเทศจีนอีกด้วย งานนี้ก็ทำเอา "นาวิน ต้าร์” นาวิน เยาวพลกุล ถึงกับโอดเบาๆ เพราะต้องทำการบ้านอย่างหนักกับการพูดภาษาจีนที่ไม่ง่ายอย่างที่คิด

 

         “ในเรื่องนี้รับบทเป็นโจ เป็นเจ้าหน้าที่สถานกงสุลไทย ประจำประเทศจีน ในเรื่องโจต้องเข้ามาดูแล และอำนวยความสะดวกให้กับทีมงานจากเมืองไทยที่มาถ่ายทำรายการที่จีนก็เลยได้มีโอกาสมาพบกับ “น้ำ” (หยก-ณัฐปภัสร์) ที่ทั้งเก่ง ทั้งสวย มีความมั่นใจและสดใสน่ารัก จนทำให้โจ เริ่มเกิดอาการหวั่นไหวเล็กๆ ในเรื่องการทำงานร่วมกับน้องหยก ถือได้ว่าสนุกดีครับ  ก่อนหน้านั้นเคยเวิร์กช็อปกับน้องมาก่อน หยกเป็นคนตั้งใจทำงาน ถือว่าเป็นบทหนักสำหรับเขา ต้องเล่นคู่กับนักแสดงอีกหลายคน เขาก็มีความตั้งใจที่ดี ทำงานด้วยกันมาก็ราบรื่นดีครับ แต่ส่วนที่ยากสำหรับผมเห็นจะเป็นบทพูดภาษาจีน เพราะในเรื่องต้องไปถ่ายทำที่ประเทศจีนด้วย และในเรื่องรับบทเป็นเจ้าหน้าที่กลศุลไทยในประเทศจีน ก็จะต้องทำให้ทุกคนเชื่อให้ได้ว่าผมพูดและอ่านภาษาจีนได้ ต้องมีการสื่อสารกับคนจีนจริงๆ ต้องใช้วิธีการท่องจำเอา ใช้ภาษาคาราโอเกะ เพื่อท่องจำบทสนทนาให้ได้ พร้อมๆ กับแสดงอารมณ์ทางสีหน้าตามภาษาที่เราพูดออกไปให้ได้ด้วยครับ ถือว่าเป็นการบ้านที่ค่อนข้างหนักมาก แล้วมันต้องลื่นไหลก็ถือว่ายาก

 

         ถ่ายวันแรกนี่แทบไปไม่เป็น ยากมาก กลับมาโรงแรมมานั่งท่องต่ออีก ก็มีครูมาสอนครับ คอยช่วย คอยประกบตลอด  ตอนหลังทีมงานยังแซวว่าพูดได้แล้วเหรอ ก็พยายามทำให้ดีที่สุดครับ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่บทดีนะครับในความคิดผม น่าจะทำให้คนดูประทับใจในหลายๆ ตัวละคร ทีมงานและนักแสดงทุกคนตั้งใจ เป็นหนังอีกเรื่องที่น่าติดตาม น่าสนใจ ต้องลองให้มาดูกัน มันเป็นหนังฟอร์มใหญ่จริงๆ ครับ” นาวิน ต้าร์ กล่าว

 

         ติดตามภาพยนตร์ “คน•อก•หัก love h2o” (คน•อก•หัก เลิฟเอชทูโอ) จาก ค่าย โมโนพิคเจอร์ส เดือนสิงหาคมนี้ในโรงภาพยนตร์