eat play life : ถ่านหินและฟุตบอลอังกฤษ | คมชัดลึก

 

            นอกจากผับและดนตรีแล้ว สิ่งหนึ่งที่มาเกี่ยวข้องกับฟุตบอลอังกฤษอย่างมาก แต่คนมองข้ามไปก็คือ ถ่านหิน

 

            มันเกี่ยวข้องอย่างไรหรือ..

 

            ช่วง 1 เดือนที่ไปรอนแรมและร่อนเร่อยู่ใน 7 เมืองของอังกฤษ ทำให่ได้อ่านหนังสือดีๆ หลายเล่ม ที่ได้รู้มาก็ตือ..

 

            ในช่วงต้นของยุค 1980 อุตสาหกรรมเหมืองถ่านหินกระจายอยู่ทั่วเกาะอังกฤษ จากกลุ่มเล็กใน เคนท์ (Kent) ไปสู่เหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ใน เซาท์เวลส์ (South Wales) ทางตอนเหนือของอังกฤษและชายฝั่งตะวันออกของสกอตแลนด์ พื้นที่หลักอยู่แถวๆ เซาท์ ยอร์คเชียร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสมาพันธ์ ซึ่งอยู่ใกล้กับดาร์บี้เชียร์และน้อตติ้งแฮมเชียร์

 

            ผู้คนเริ่มชีวิตชาวเหมืองตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แต่เมื่อปี 1984 ประธานาธิบดี มากาเร็ต แธชเชอร์ (Magaret Thacher) ประกาศแผนการปิดเหมืองเพื่อดึง”ดุลการค้า”ให้เหมาะสมและเน้น ไปที่”เชื้อเพลิงก๊าซ” มากกว่า กลุ่มอนุรักษ์นิยมพยามที่จะปิดเหมืองในปี 1981 แต่ไม่สำเร็จ การรวมพลังกันของสมาชิกในสมาพันธ์คนงานเหมือง แร่แห่งชาติทำให้แธชเชอร์ต้องกลับไปคิดทบทวนอีกครั้งด้วยคำกล่าวของ เดฟ ดั้กลาส (Dave Douglass) ซึ่งต่อมาได้เป็นตัวแทนของสมาพันธ์คนงานเหมืองแร่แห่งชาติสาขาฮาร์ทฟิลด์ในยอร์คเชียร์ที่ว่า ”เหมืองถ่านหินในอังกฤษสร้างพลังงานมากกว่า 2 ใน 3 ของพลังงานทั้งหมด

 

            ถ้าหากปิดเหมืองเหล่านี้ก็เหมือนกับการปิดประเทศทั้งประเทศด้วย

 

            แต่หญิงเหล็กก็แสดงท่าทีว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงแผนการดำเนินงานอย่างแน่นอนทำให้ อาเธอร์ สการ์จิลล์ (Athur Scargill) ประธานสมาพันธ์คนงานเหมืองแร่แห่งชาติ ออกมาเตือนว่าหากปิดเหมือง 70 แห่งก็จะทำให้คนตกงาน 70,000 คน

 

            "พวกเราสาบานว่าเราจะไม่อยู่เฉยๆเพื่อเป็นพยานในการทำลายล้างครั้งนี้อย่างแน่นอน เราจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ มองดูคนของเราก้าวไปสู่การเดินทางอันไร้จุดหมายจากแหล่งหนึ่งไปอีกแหล่งหนึ่ง จากเหมืองสู่อีกเหมืองเพื่อหางานทำ และการตกเป็นเหยื่อของกระดาษรายงานผลการกระจายรายได้ของรัฐบาล” สการ์จิลล์ ชอบที่จะต่อสู้ เขาเกิดและใช้วีวิตอยู่ที่บาร์นสลี่ย์ เขาเชื่อมันในกำลังสนับสนุนของสมาชิกว่าจะสามารถยุติโครงการนี้ได้อีกครั้ง

 

            แต่ครั้งนี้เขาไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากเพื่อนสมาชิก เขาได้รับการสนับสนุนที่สำคัญจากคนงานเหมืองกว่า 10,500 คนจากเชสเตอร์ฟิลด์ซึ่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของอังกฤษ แต่ที่น็อตต์ส(Notts) ซึ่งอยู่อีกฝั่งซึ่งมีคนงานมากกว่า 30000 คน จาก 25 เหมืองปฏิเสธที่จะหยุดงาน เพราะเหมืองของพวกเขาขุดได้ลึกกว่าจึงมีโอกาสอยู่รอดมากกว่า สการ์จิลล์บอกว่าการทรยศครั้งนี้ถือว่าเป็นสิ่งที่สามารถเลือกเองได้

 

            ในภายหลังนั้น คนงานถ่านหิน พ่ายแพ้นโยบายของรัฐ และพวกเขาเกลียดชังหญิงเหล็ก.. นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่า ทำไมวันที่หญิงเหล็กจากไป

 

            แฟนบอลถึงเลือกเมินเฉยต่อเธอ..