‘Song Of The Sea’ผลงาน‘ทอมม์ มัวร์’ | คมชัดลึก

 

         ตามตำนานปรัมปราของชาวไอริช ตัว เซลกี้ เป็นสิ่งมีชีวิตมีรูปร่างเป็นแมวน้ำเมื่ออาศัยในทะเล แต่เมื่ออยู่บนบก ร่างกายก็จะลอกผิวหนังออกมาเป็นมนุษย์รูปงาม ภาพยนตร์เรื่อง Song Of The Sea เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น ที่อิงเรื่องเล่าขานในตำนานของชาวไอริชเกี่ยวกับเซลกี้ สิ่งมีชีวิตครึ่งคนครึ่งแมวน้ำ แล้วนำมาดัดแปลงเป็นมหากาพย์การผจญภัยเหนือจินตนาการของสองพี่น้อง เบนและน้องสาวที่เป็นมนุษย์แมวน้ำคนสุดท้ายบนโลกนาม เซียช่า ผ่านดินแดนมหัศจรรย์อันสาบสูญที่จะตราตรึงไปตลอดกาล ทอมม์ มัวร์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ให้สัมภาษณ์ถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ว่า

 

 

@ คุณคิดว่าหนังเรื่อง song of the sea ถือเป็นภาคต่อจาก the secret of kells หรือเปล่า ถ้าพิจารณาจากตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช

 

         ตอนทำเรื่อง the secret of kells ไอเดียของการทำหนังใหม่เรื่องนี้ ก็ผุดขึ้นมาซึ่งยังดัดแปลงจากตำนานพื้นบ้านเช่นเคย ทีมงานสร้างก็ทีมเดียวกัน แต่ผมต้องการเจาะกลุ่มเยาวชน แบบเดียวกับ the jungle book (เมาคลีลูกหมาป่า) และ my neighbor totoro อีกทั้งยังอิงจากประสบการณ์ในวัยเยาว์ของผมด้วย ผมเชื่อว่าไม่ใช่ทั้งผู้ใหญ่และวัยรุ่นเท่านั้น ที่จะสนุกสนานกับหนัง เด็กๆ ก็เช่นกัน

 

 

@ แรงบันดาลใจในการทำหนังเรื่องนี้

 

         ตอนผมไปเที่ยวพักผ่อนกับภรรยาและลูกๆ ที่ชายทะเลของไอร์แลนด์  ผมเห็นพวกซากแมวน้ำที่ชาวประมงจับมาฆ่าทิ้งไว้ พวกเขาโทษว่าแมวน้ำมักตัดโอกาสทำมาหากิน ทำให้พวกเขาจับปลาไม่ได้ทั้งๆ ที่ต้นเหตุคือการจับปลาโดยไร้การควบคุมต่างหาก ในสมัยก่อน ผู้คนเชื่อว่าแมวน้ำมีวิญญาณของคนที่เสียชีวิตในทะเลสิงสถิตอยู่ หรืออาจจะเป็นเซลกี้ สัตว์ในตำนานซึ่งผมเคยได้ยินมาตั้งแต่เด็ก เมื่อกลับจากท่องเที่ยว ผมอ่านหนังสือ the people of sea ซึ่งเล่าเรื่องตำนานของชาวไอริช - สก็อตติช เกี่ยวกับมนุษย์แมวน้ำเพื่อศึกษาเพิ่มเติม ผมจึงตระหนักว่าพวกตำนานต่างๆ ความเชื่อดั้งเดิมกำลังจะสาบสูญ ทั้งๆที่มันมีส่วนช่วยในการรักษาสมดุลทางธรรมชาติ

 

 

@ ดูเหมือนว่าประเด็นที่เกี่ยวกับความเป็นชาติ คือศูนย์กลางของหนังเรื่องนี้

 

         ผมถือว่าเป็นมุมมองที่มีเอกลักษณ์นะ ผมไม่อยากจมอยู่กับแนวเบาสมอง ท่องอวกาศอะไรทำนองนั้นหรอก ผมต้องการศึกษาวัฒนธรรมที่ผมเติบโตแล้วถ่ายทอดให้เยาวชนทุกๆคน และมอบทางเลือกหนึ่งในวงการแอนิเมชั่น ที่ดูเหมือนว่าผลงานจากอเมริกากำลังครองตลาดอยู่ ดูตัวอย่างผลงานของ ฮายาโอะ มิยาซากิ ที่นำเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาติ มาเล่าเรื่องราวแบบสากล แล้วประสบความสำเร็จซึ่งผมก็คาดหวังไว้กับหนังเรื่อง Song Of The Sea

 

 

@ แล้วมือเขียนบท วิลเลี่ยม คอลลินส์ ได้เข้าร่วมโปรเจกท์นี้ได้อย่างไร

 

         ตอนแรกผมจะทำออกมาในรูปแบบหนังสือการ์ตูน แต่จะเวิร์กมาก ถ้ากลายเป็นแอนิเมชั่น ผมจึงขอทุนจากคณะกรรมการภาพยนตร์ไอร์แลนด์ และผู้บริหารก็เสนอชื่อของคนเขียนบทมาหลายคน จนกระทั่งวิลเลี่ยม คอลลินส์ส่งอีเมลมาหาว่า ตนเองได้เขียนบทหนังเล่าเรื่องราวการผจญภัยของเด็กน้อยในไอร์แลนด์ ยามค่ำคืนฮัลโลวีน ปี 1987 ซึ่งสอดคล้องกับโครงเรื่องที่ผมวางไว้ แถมเขาก็ชอบหนังเรื่อง my neighbor totoro อีกด้วย เมื่ออ่านบทครั้งแรกก็ชวนนึกถึงความทรงจำของตนเองในวัยเด็ก ผมเลยเลือกคอลลินส์ แต่กว่าจะเป็นหนังเรื่องนี้ ก็เกลาบทหลายครั้ง

 

 

@ คุณช่วยอธิบายลักษณะงานภาพของหนังเรื่องนี้ ว่าได้รับอิทธิพลมาจากไหน

 

         งานภาพของหนังเรื่องนี้ ก็คล้ายคลึงกับ The Secret Of Kells แต่เน้นบรรยากาศของวิวทิวทัศน์ในไอร์แลนด์ โดยอิงจากผลงานของ พอล เฮนรี่ จิตรกรชาวไอริช มีเพื่อนสนิทอย่าง รอสส สจ๊วต ช่วยวางคอนเซปต์ ที่สำคัญยังได้ เอเดรียน เมอริโก ผู้มากประสบการณ์ทางศิลปะทั้งภาพถ่ายและภาพวาด มาเป็นผู้กำกับศิลป์ ซึ่งเคยร่วมงานมาแล้วใน The Secret Of Kells

 

         นอกจากนี้ เราก็ศึกษาจากงานแกะสลักลวดลายบนหินโดยชาวพิคท์ (pictish stone อันเป็นผลงานที่แสดงถึงการมีอยู่ของชนชาวพิคท์ ซึ่งตั้งถิ่นฐานอยู่ในบริเวณที่ต่อมาเป็นทางด้านตะวันออกและทางตอนเหนือของสกอตแลนด์) และผลงานของ บาสกียาร์ต (jean michel basquiat ศิลปินชาวอเมริกันชื่อดังในยุคปลาย 70)

 

         ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าแล้ววันนี้ ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น