HARD CHOICES... ชีวิต-ทางเลือก'ฮิลลารี คลินตัน' | คมชัดลึก

 

 

          งานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 19 ผ่านพ้นไปแล้ว... 

 

          เชื่อว่าหนอนหนังสือทั้งหลายคงได้เปิดหูเปิดตา และเลือกสรรแนวที่ชอบ เล่มที่ใช่กลับไปนอนอ่านกันอย่างสบายใจ

 

          สำหรับดิฉันเอง มีอยู่ในใจเล่มหนึ่ง ที่ขอบอกว่านักอ่านน่าจะมีเก็บไว้อย่างยิ่ง... 

 

          หนังสือ “ชีวิต และทางเลือกโดย ฮิลลารี คลินตัน” แปลจาก“Hard Choices by Hillary Rodham Clinton” ผลงานเล่มใหม่ล่าสุดของสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา  

 

          หนังสือเล่มหนานี้ เล่าเรื่องราวตลอดช่วง 4 ปีที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศในสมัยรัฐบาลประธานาธิบดีบารัก โอบามา และทั้งสองคนได้ประสานมือประสานใจสร้าง “ความเปลี่ยนแปลง” มากมายหลายอย่างบนโลกใบนี้

 

          ฮิลลารี เล่าถึงเบื้องหลังการดำเนินนโยบายต่างประเทศ ซึ่งมีผลมากต่อทั้งโลก รวมถึงประเทศไทยและเอเชีย 

 

          ที่เราน่าจะรับรู้ก็คือ เธอเป็นคนคิดนโยบายให้มาปักหมุดในเอเชีย และย้ำว่าสหรัฐต้องให้ความสำคัญแก่เอเชีย ซึ่งจะทำให้หนังสือเล่มนี้ สะท้อนถึงแนวคิดของฮิลลารีต่อเอเชียได้เป็นอย่างดี 

 

          เหนืออื่นใด ยังมีข่าวออกมาค่อนข้างชัดเจนว่า เธอกำลังคิดอย่างหนักที่จะสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยหน้าอีกด้วย หนังสือเล่มนี้ จึงไม่อ่านไม่ได้ สำหรับคนที่ต้องการเข้าใจแนวทางของสหรัฐอเมริกาในอนาคต ! 

 

          หรือหากคุณไม่ใช่ฮาร์ดคอร์การเมืองและกระแสโลกใดๆ ก็ยังอยากให้อ่านกัน เพราะเธอเขียนอย่างมีเสน่ห์ เหมือนเล่าด้วยภาษาพูด ไม่ใช่ภาษาทางการ ไม่ใช่ภาษาวิชาการ รวมทั้งไม่ใช่ภาษาการเมือง ที่ซับซ้อนซ่อนเงื่อนหลายนัย    

 

          เอาเป็นว่าอ่านสนุก เข้าใจง่าย เหมือนเพื่อนคนหนึ่งไปทำงาน เล่าถึงการเดินทาง เล่าถึงเบื้องหลัง และมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ปกตินักการเมืองชายจะจำไม่ได้เพราะไม่สนใจ (ฮา)        

 

          ที่สำคัญสิ่งที่เธอเขียน ได้สร้างแรงบันดาลใจ และจุดประกายความคิดให้แก่ผู้อ่านอย่างไม่รู้ตัวทีเดียว

 

          “ชีวิต และทางเลือกโดย ฮิลลารี คลินตัน” เปิดตัวอย่างเป็นทางการ ในงานมหกรรมหนังสือฯ ที่ผ่านมา มีการเสวนาบนเวที โดย สุทธิชัย หยุ่น ประธานกรรมการเครือเนชั่น และ ผศ.ดร.เกษรา ธัญลักษณ์ภาคย์ ดำเนินรายการโดย วีณารัตน์ เลาหภคกุล

 

          คุณสุทธิชัย พูดน่าสนใจว่า...

 

          “ผมไม่เคยสงสัยเลยว่าเธอได้ตัดสินใจที่จะเป็นผู้นำหญิงคนแรกของสหรัฐ ตั้งแต่ก้าวแรกของการเล่นการเมือง เพราะเมื่อได้สัมภาษณ์เธอที่กรุงเทพฯ หลังจากที่ยอมรับตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศในรัฐบาลของประธานาธิบดีบารัก โอบามา ที่ชนะเธอในการแข่งขัน เป็นตัวแทนของพรรคเดโมแครต ผมก็สรุปได้ว่าฮิลลารีเพียงรอโอกาสที่จะกลับมาเป็นผู้นำเบอร์หนึ่งของประเทศเท่านั้น เพราะเธอฉลาดคล่องแคล่วและมีมนุษยสัมพันธ์เต็มพิกัด" 

 

          สำหรับผู้แปล บุญรัตน์ อภิชาติไตรสรณ์ เธอแนะว่าถ้าจะอ่านเล่มนี้ ควรสวมหมวก 3 ใบ!  

 

          "ใบแรกคือ เราต้องทำตัวเป็นชาวอเมริกัน เพื่อให้เข้าใจถึงจิตใจคนอเมริกันได้ดียิ่งขึ้น หมวกใบที่ 2 คือ สวมหมวกเป็นนักข่าว ที่จะเข้าใจได้ถึงกลยุทธ์ทางด้านการเมืองของฮิลลารี และหมวกใบที่ 3 คือ การเป็นผู้หญิง เนื่องจากฮิลลารี เป็นบุคคลที่ต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีมาตลอดการทำงาน”

 

          เหตุผลเหล่านี้ คงเพียงพอที่จะทำให้อยากอ่าน "ฮิลลารี" ขึ้นมาบ้างแล้วใช่มั้ยคะ 

 

          เล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เนชั่นบุ๊คส์ ราคา 550 บาท 

 

          แล้วเราจะเกี่ยวแขนผู้หญิงคนนี้ วิ่งนำหน้ากระแสโลกไปด้วยกันค่ะ! 

 

.......................................

(หมายเหตุ HARD CHOICES... ชีวิต-ทางเลือก "ฮิลลารี คลินตัน" : คอลัมน์ มองผ่านเลนส์คม โดย... นันทพร ไวศยะสุวรรณ์)