12ปีของ‘เอลลาร์ โคลเทรน’ | คมชัดลึก

 

                  ภาพยนตร์เรื่อง "Boyhood" ผลงานการกำกับของ ริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์ นั้นใช้เวลากำกับยาวนานถึง 12 ปี ซึ่ง เอลลาร์ โคลเทรน คือนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ จากเด็กน้อยชาวออสติน ที่อายุเจ็ดขวบ ในตอนที่เขาเริ่มต้นทำงานโปรเจกท์นี้ ได้เริ่มต้นงานที่ท้าทายอย่างแท้จริง นั่นคือการถ่ายทำปีละหนึ่งสัปดาห์นาน 12 ปี เขารับบท เมสัน เด็กชายชาวเท็กซัส ที่เติบโตขึ้นและใช้ชีวิตวัยเด็กกับแม่ของเขา โอลิเวีย (แพทริเซีย อาร์เควทท์) พี่สาว ซาแมนธา (ลอเรไล ลิงค์เลเตอร์) และพ่อของเขา เมสัน ซีเนียร์ (อีธาน ฮอว์ค) ผู้ไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับพวกเขาที่บ้านอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ โคลเทรน ในวัย 18 ปี ได้เล่าถึงความรู้สึกของเขา ในการเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกท์ ที่โดดเด่นนี้ และการได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากเวลาผ่านไป 12 ปี

 

 

@ เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อนานมาแล้ว คุณจำได้ไหมว่าโปรเจกท์นี้เริ่มต้นเมื่อไหร่

 

                  ผมจำไม่ได้หรอกครับ ผมมีความทรงจำที่ไม่ค่อยปะติดปะต่อเกี่ยวกับกระบวนการออดิชั่น แต่ในระหว่างที่การถ่ายทำดำเนินไป ความทรงจำก็เริ่มชัดเจนยิ่งขึ้นเรื่อยๆ แต่แน่นอนว่าผมจำช่วงเวลาปีแรก และการตัดสินใจเป็นส่วนหนึ่งของมันไม่ได้หรอกครับ

 

 

@ คุณเคยรู้สึกว่าการถ่ายทำเป็นหน้าที่ไหม

 

                  กระบวนการถ่ายทำก็เป็นหน้าที่จริงๆ นั่นแหละ แต่ก็ไม่ได้เป็นไปในแง่ลบหรอกนะครับ แต่มันเป็นสิ่งที่ผมรู้สึกว่าต้องทุ่มเทให้กับมัน ผมคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของผมเองมากกว่าอย่างอื่น ในการถ่ายทำแต่ละครั้งผมตั้งใจกับมันมาก มันเป็นอะไรที่สนุกก็จริง  แต่มันก็ยากที่จะจำให้ได้ว่าผมรู้สึกยังไง เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อตอนที่ผมอายุประมาณ 12-13 ปี ผมก็เริ่มตกหลุมรักโปรเจกท์นี้ ทั้งกระบวนการเชิงศิลป์ในการสร้างสรรค์งานแบบนี้ และคิดว่าผมโชคดีแค่ไหนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ได้ร่วมงานกับคนพวกนี้ และมีครอบครัวที่เหลือเชื่อที่เลี้ยงดูผมปีละหนึ่งสัปดาห์ ทุกๆ ปี พวกเขาเป็นคนที่เหลือเชื่อ และผมก็ตกหลุมรักกระบวนการที่เหลือเชื่อนี้ ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจผมครับ

 

 

@ ริชาร์ด (ผู้กำกับ) ไม่ให้คุณดูฟุตเตจถ่ายทำเลยตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ใช่ไหม

 

                  ครับ ซึ่งผมก็ยินดีกับเรื่องนั้น มันทำให้ผมไม่เกร็ง ถ้าผมได้ดูฟุตเตจพวกนั้นระหว่างที่ผมโตขึ้น ผมก็น่าจะประหม่ามากๆ ตอนที่ผมได้ดูหนังเรื่องนี้เมื่อสองเดือนก่อน มันเป็นอะไรที่สะเทือนอารมณ์และชำระล้างจิตใจมากๆ ผมคิดไม่ออกเลยว่าการได้เห็นตัวเองแบบนั้นเมื่อ 10 ปีก่อนจะเป็นเรื่องที่ทำใจยากแค่ไหน แต่มันก็เป็นอะไรที่งดงามมากๆ

 

 

@ ไดอะล็อกพวกนั้นเป็นสิ่งที่คุณพูดออกมาเลย หรือมันเป็นไปตามบท

 

                  ทั้งสองอย่างครับ ริคจะมาหาผม...เขาจะวางแผนฉากพวกนี้เอาไว้แล้วเราก็จะนั่งคุยกับนักแสดงที่จะร่วมแสดงในปีนั้น อาจจะเป็นแพทริเซีย อีธาน หรือใครก็ตาม เราคุยกันถึงฉากที่เราแสดง ว่าอะไรที่เป็นธรรมชาติ และบทพูดของเราสำหรับสถานการณ์นี้จะเป็นยังไงน่ะครับ

 

 

@ คุณรู้สึกว่าตัวเองใกล้เคียงกับนิสัยของเมสันมากน้อยแค่ไหน คุณใส่ความเป็นตัวคุณเข้าไปในตัวเขามากน้อยแค่ไหน

 

                  เยอะเลยครับ นั่นทำให้การดูหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องพิลึก มันเหมือนโลกคู่ขนานเลยครับ เขาเป็นตัวละครตัวหนึ่งและประสบการณ์ส่วนมากของเขาก็ค่อนข้างจะแตกต่างจากประสบการณ์ตอนที่ผมโตขึ้น และนิสัยของเขาเหมือนผมมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนหลัง ไดอะล็อกส่วนมากเป็นคำพูดของผมครับ

 

 

@ คุณคิดอย่างไรกับวิธีการของริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์ในการนำเสนอเรื่องราววัยเด็ก ในลักษณะค่อยเป็นค่อยไปแบบนี้ล่ะ

 

                  ผมคิดว่าในเรื่องราวจำนวนมาก ช่วงเวลาถูกบิดเบือนไปครับ มันเป็นเรื่องน่าสนใจที่พยายามจะนำเสนอมันในลักษณะที่สมจริงยิ่งขึ้นครับ

 

 

@ คุณรู้สึกว่าได้เรียนรู้อะไรจากประสบการณ์นี้บ้าง

 

                  มีคนถามริคว่าเขาได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการเป็นพ่อคนจากการสร้างหนังเรื่องนี้บ้าง และมันก็ทำให้ผมตระหนักได้ว่า ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับการเป็นลูกจากการแสดงหนังเรื่องนี้ รวมถึงเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผมกับแม่ โดยเฉพาะช่วงหลังๆ มานี้  ความเปราะบางของโอลิเวีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การได้ดูมันย้อนหลัง และได้ช่วยเขียนฉากพวกนี้ขึ้นมา สอนอะไรผมหลายอย่างเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผมกับแม่ ว่ามันสำคัญแค่ไหนน่ะครับ