'โปรดอย่าร้องเพลงนี้ มันเป็นของ พีเอฟ สโลน' | คมชัดลึก

 

 

          P.F. Sloan เป็นชื่อของนักแต่งเพลงชาวอเมริกันคนหนึ่ง เขาเป็นผู้แต่งเพลงฮิตของศิลปินในยุค 60 มากมายหลายเพลง ยกตัวอย่างศิลปินที่เคยร้องเพลงของเขาก็มีอาทิ The Turtles, The Searchers และ แบรี่ แม็กไกวร์ ก็เคยร้องเพลงต่อต้านสงครามชื่อ Eve of Destruction ซึ่งเป็นผลงานของสโลนจนขึ้นอันดับ 1 บนบิลบอร์ดชาร์ตมาแล้วในปี ค.ศ. 1965

 

          ตอนนั้นสโลนมีอายุเพียง 19 ปี

          พีเอฟ สโลน ยังเป็นศิลปินที่ทำเพลงและทำอัลบั้มและทำวงของตัวเองด้วย แต่ดูประวัติชีวิตของเขาแล้ว สโลนทำงานเบื้องหลังเยอะกว่าเบื้องหน้า ตลอดชีวิตเขาแต่งเพลงดังแบบกลางๆ อยู่หลายเพลง ที่ไม่ดังก็เยอะ แต่ถึงจะเคยแต่งเพลงดัง และเคยมีงานเพลงในนามของตัวเองมาแล้ว พีเอฟ สโลน ก็ยังไม่ถึงกับเป็นชื่อที่นักฟังเพลงหมู่มากจะจดจำได้นัก อัลบั้มเพลงที่มีอยู่ 7-8 ชุดของเขาจัดว่าหาซื้อหาฟังได้ยากทีเดียว

 

          แต่ที่หาฟังไม่ยาก คือเพลงทื่ชื่อว่า P.F. Sloan ครับ

          เพลง P.F. Sloan แต่งโดยนักแต่งเพลงชื่อดังอีกคนคือ จิมมี่ เวบบ์ ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงรุ่นเดียวกับสโลน แต่มีเพลงฮิตมากกว่า ยกตัวอย่างก็เช่น By the Time I Get to Phoenix, Wichita Lineman และ Galveston ที่ล้วนถูกนับเป็นเพลงสุดคลาสสิกของแวดวงคันทรีและป๊อป

 

          เพลง P.F. Sloan มีท่วงทำนองไพเราะจับใจ แต่เนื้อหากลับแปลกประหลาด บางท่อนผู้แต่งพูดถึงคนที่ชื่อว่า พีเอฟ สโลน ที่ห่างหายกันไป บางท่อนพูดถึงเรื่องการเมืองในสหรัฐอเมริกา บางท่อนเล่าเรื่องแบบเหนือจริงว่าจะมีการย้ายสะพานลอนดอนบริดจ์ที่ประเทศอังกฤษไปอยู่เมืองอื่น! โดยเฉพาะท่อนฮุกนั้นยิ่งประหลาดมาก เพราะน่าจะเป็นท่อนเพลงที่มีคำว่า "ไม่" อยู่เยอะที่สุดเพลงหนึ่งในประวัติศาสตร์เพลงป๊อป

 

          “No No No No No No No No No No No No No No Don't sing this song. It belongs to P. F. Sloan”

 

          เวบบ์ร้องว่า "อย่าร้องเพลงนี้เลย" ทั้งที่เขากำลังร้องมันอยู่! ...มันเป็นเพลงที่แปลกดีไหมล่ะ?

 

          จิมมี่ เวบบ์ เคยให้สัมภาษณ์ว่าเขาแต่งเพลงนี้ในประเทศอังกฤษ และเคยให้สัมภาษณ์ว่าชื่อ P.F. Sloan นั้นไม่มีตัวตนจริง! ซึ่งไม่น่าจะเป็นเรื่องจริง เพราะเวบบ์นั้นเป็นคนดนตรีรุ่นเดียวกับสโลน และเคยร่วมงานกันมาในบริษัทดนตรีแห่งเดียวกันด้วยซ้ำ เขาน่าจะพอรู้ด้วยว่าสโลนมีปัญหากับบริษัทจนแยกจากกันอย่างไม่ค่อยจะสวยงามเท่าไหร่ แต่ก็ไม่แน่ชัดอยู่ดีว่าเวบบ์แต่งเพลงนี้ด้วยอารมณ์ประทับใจ ชื่นชม หรืออยากประชดประชันสโลน แต่ว่ากันว่าที่เขาให้สัมภาษณ์อย่างนั้นก็เพราะช่วงหนึ่งเขามีเรื่องทะเลาะกับสโลนนั่นเอง

 

          แต่ชื่อเพลงและชื่อคนที่มาเหมือนกันจะเป็นคำเดียวกันหรือคนเดียวกันหรือไม่ ด้วยความไพเราะและด้วยความเซอร์ ก็ทำให้เพลงๆ นี้ดูจะหลุดจากคำถามนี้ไปเสียแล้ว

 

          เพลง P.F. Sloan ไม่ใช่เพลงฮิตเท่าไหร่ครับ ส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะเนื้อร้องที่ดูแอบสแตรกท์หรือติสต์แตกพอสมควร กระนั้นก็มีศิลปินหลายรายเอาเพลงนี้มาคัฟเวอร์ ได้แก่ The Association, Unicorn และนักร้องสาวเสียงดี เจนนิเฟอร์ วอร์นส์ กระทั่งตัวของจิมมี เวบบ์ เองก็เคยเอาเพลงนี้มาร้องดูเดตอยู่กับ แจ็กสัน บราวน์ นักร้องนักแต่งเพลงชื่อดังรุ่นน้องในอัลบั้ม Just Across the River เมื่อปี 1010

 

          สรุปว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่อยู่ในใจของคนดนตรีกันพอสมควร

 

          เมื่อปี 2012 เพลง P.F. Sloan ก็กลายเป็นเพลงที่คุ้นหูนักฟังเพลงขึ้นมาอีกนิด เมื่อนักร้องสาวชาวอังกฤษวัยต้น 30 ชื่อ Rumer นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ และใช้มันเป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้ม Boys Don’t Cry ของเธอ รูเมอร์ขับร้องมันด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลจนบางคนนึกว่าเป็นเพลงของ The Carpenters ยังมีการตัดทอนเนื้อหา

 

          บางส่วน ทำให้กลายเป็นเวอร์ชันที่ฟังสบายขึ้นไปอีก และดูเหมือนว่าคุณสโลนในเพลงนี้จะกลายเป็นคนที่มีหญิงสาวกำลังห่วงหาอาลัยมากกว่าจะเป็นบุรุษสุดเซอร์ผู้สาบสูญ

 

          ไม่ว่าจะเป็นชื่อของนักแต่งเพลงอัจฉริยะผู้แต่งเพลงประท้วงที่ขึ้นอันดับหนึ่งบิลบอร์ดได้ตั้งแต่อายุไม่ถึง 20 ปีเต็ม จนมาถึงชื่อของคนรักปริศนาในบทเพลงของสาวเสียงสวย ไม่ว่า จิมมี เวบบ์ จะมีแรงบันดาลใจอย่างไร แต่มาถึงวันนี้ ชื่อแปลกๆ ของ P.F. Sloan ก็มีที่ประทับอยู่ในใจของใครบางคนบ้างแล้ว

 

          และเพลงนี้ก็เป็นเพลงของ พีเอฟ สโลน จริงๆ ไม่ว่าจะเป็น พีเอฟ สโลน คนไหน และไม่ว่าจะมีใครนำมาร้องอีกหรือไม่ก็ตาม

 

.......................................

(หมายเหตุ 'โปรดอย่าร้องเพลงนี้ มันเป็นของ พีเอฟ สโลน' : คอลัมน์ มองผ่านเลนส์คม โดย.. วิภว์ บูรพาเดชะ twitter.com/VipHappening)