ศิลปินมอญเปิดกรุเพลงเก่า | คมชัดลึก

 

                         “ธิดารามัญ” ศิลปินสาวใหญ่ไทยรามัญชาวราชบุรี โชว์ 7 เพลงมอญที่กำลังจะสูญหาย เผยหลั่งน้ำตาบันทึกเพลงด้วยซึ้งในเนื้อหา ฝากเยาวชนรุ่นใหม่ สืบสานเพลงมอญไม่ให้สูญหาย

 

                         จิตละมุน สันทอง วัย 68 ปี ชาวมอญนักกลอนที่ใช้นามปากกาว่า “ธิดารามัญ” เคยส่งบทกลอนไปตามสถานีวิทยุและประกวดบทกลอนได้รับรางวัลชมเชยมาจากสถานีวิทยุยานเกราะ 792 บางกระบือ กรุงเทพฯ มาแล้ว เปิดเผยกับทีมข่าวบันเทิง "คม ชัด ลึก" ถึงเพลงที่กำลังจะสูญหายว่า

 

                         “เพลงทั้ง 7 เพลง มีเพลง 1.เมืองมอญสมบูรณ์ 2.เรียนภาษามอญกันเถอะ 3.ครวญถึงมอญ 4.มอญเศร้าใจ 5.สาวมอญคนสวย 6.รวมพลังมอญ และ 7.เยาวชนมอญราชบุรี บันทึกเสียงปี 2543 แต่งโดยคนมอญที่อยู่ในเมืองไทย อาทิ บรรจง โตใหญ่ ไพบูลย์ เยี่ยงสว่าง สุมน เตี้ยเย ฯลฯ ตอนเขาแต่งขึ้นมา ไม่มีคนร้อง คนมอญที่ลพบุรี นนทบุรี เขาก็มาตามให้ไปร้อง ตอนนั้นดิฉันอายุ 33 มีคนบอกว่าเสียงดี เคยมีคนจะให้ร้องเพลงไทยเดิมออกโทรทัศน์ เขาบอกว่าเสียงนุ่มน่าจะร้องเพลงไทยเดิม "

 

                         ผู้สื่อข่าวถามว่าบทเพลงมอญทั้ง 7 เพลงนั้นมีเนื้อหาต่างจากบทเพลงลูกทุ่งหรือไม่ นักร้องนักกลอนเชื้อสายมอญอธิบายเนื้อหาเพลงให้ฟังทีละเพลงว่า

 

                         "สำหรับเพลงทั้ง 7 นี้ มีเพลง ”เมืองมอญสมบูรณ์” ที่มีทำนองเหมือนเพลง ”โทน” ที่สังข์ทอง ศรีใส ขับร้อง เนื้อหาเกี่ยวกับอดีตของเมืองมอญที่สมบูรณ์ มีทองมีเพชรพลอย มีปลา มีท่าเรือที่ไม่เคยหลับไหลตอนที่บันทึกเสียงใช้เวลา 7ครั้ง ทำกันโดยกลุ่มศิลปินกลุ่มมอญสยาม ลุ่มน้ำแม่กลอง ราชบุรี ตั้งแต่บ่ายโมงถึงทุ่ม อัดเสียงกันเองดดยใช้ตลับเทป อัดกันที่บ้าน อ.อำไพ มัฆวาน โดยมีเกษตรอำเภอบ้านโป่ง ชื่อ ธนพล วันโกมล ทำดนตรีให้ ดิฉันน้ำตาไหลตอนบันทึกเสียงเพราะเนื้อหาของเพลงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันเจ็บปวด เช่น ประโยคที่บอกว่า “พี่เอย กลับเมืองมอญ น้องรออยู่...”แค่บอกเนื้อเพลงแล้วก็น้ำตาจะไหล อย่างเพลง “ครวญถึงมอญ” จะกล่าวถึงการรำพันถึงคนมอญที่ไร้แผ่นดิน ไร้เอกราช เพลง “มอญเศร้าใจ” เนื้อหากล่าวถึง กล่าวถึงการถูกดูถูกเหยียดหยาม เปรียบเหมือนสวะในน้ำ ไร้ฝั่งฝา ไม่มีที่เกาะ เป็นคนไร้ค่า และมีเพลงปลุกใจชนชาติมอญ แบบเพลงสามัคคีชุมนุม เพลงเหล่านี้ ไม่มีใครเอามาขับร้องแล้ว มีที่นี่ที่เดียว เพราะเด็กสมัยใหม่พูดมอญไม่เป็น หรือคนที่พูดเป็นก็ไม่สนใจ เพลงเหล่านี้ ใครอยากจะขับร้อง ติดต่อมาที่ดิฉัน จะสอนขับร้องให้ด้วย และมีเพียงต้นฉบับเดียวเท่านั้น อยากให้มีคนมอญรุ่นใหม่มาขับร้อง แต่หาไม่ได้เลย เราทำเพลงชุดนี้ขึ้นมาเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ชนชาติมอญและความภูมิใจในตัวตนคนมอญ จำหน่ายและแจกกันไป แจกกันไปถึงเมืองเมาะละแมง กับเมาะลำเลิง ซึ่งอยู่ในประเทศพม่า ซึ่งชาวมอญในเมืองไทยได้นำกฐินพระราชทานไปทอด ชาวมอญที่นั่นดีใจที่เรามีเพลงแบบนี้ด้วย เพราะที่นั่นไม่มีเลย"

 

                         ธิดารามัญยังบอกอีกว่าในเทศกาลสงกรานต์ ปี 2557 นี้ ชาวมอญ ราชบุรี ก็มีกิจกรรมเล็กๆ ของพวกเขาเหมือนกับทุกปีที่ผ่านมา

 

                         “กิจกรรมของคนมอญ ในแผ่นดินไทยก็มีวันชนชาติมอญ เวียนกันจัด เช่นที่ อ.ป่าซาง จ.ลำพูน เพราะมีคนมอญอยู่มาก ปีหน้าจัดที่บ้านห้วยเขย่ง อ.ไทรโยค จ.กาญจนบุรี ชุมชนของคนมอญในประเทศไทย มีทั้งหมด 37 จังหวัด ที่ภาคใต้ก็มีที่นครศรีธรรมราช ในหนึ่งปีจะจัดงานสงกรานต์ ซึ่งถือเป็นปีใหม่มอญ เข้าพรรษา ออกพรรษาอย่าง สงกรานต์ปีนี้จะมีการรวมตัว มีส่งสำรับข่าวแช่ (ต้นกำเนิดอาหารชนิดนี้) ทำขนมทอดที่เป็นของคนมอญ จะปั้นเป็นรูปสร้อยข้อมือ กำไล ผลไม้ แล้วนำไปทอด เหมือนเป็นของมงคลกับชีวิต เอาไปไหว้ผีก่อน และในสมัยก่อนมีการละเล่น เช่น ลูกช่วง สะบ้า เข้าผีกระด้ง ฯลฯ เดี๋ยวนี้จะเล่นเพียงบางอย่าง เขาจะแต่งตัวตัวชุดมอญกันทั้งหมู่บ้าน สีสันสดใส ลูกหลานชาวมอญที่ไปเรียนหรือทำงานต่างถิ่นจะต้องกลับมาถิ่น ที่นี่จะมีต่างจากที่อื่น คือ การถวายความอบอุ่นให้พระสงฆ์ ด้วยอาหารประจำคือ ข้าวหลาม ข้าวต้มมัด ข้าวต้มเครื่องคนมอญที่อยู่ในเมืองไทย เราจงรักภักดีต่อแผ่นดินไทยมาก ในทุกบ้านจะมีพระบรมฉายาลักษณ์ของในหลวง ในบ้านดิฉันมีถึง 30 รูป ถึงจะจัดงานรำลึกชนชาติ แต่เราสำนึกเสมอว่า เรามาพึ่งพาพระบรมโพธิสมภารของพระองค์ท่าน คนมอญที่มาทำงานในเมืองไทย เคยคุยกันก็ทราบว่า เขาก็รักแผ่นดินไทยมากเหมือนกัน”