'แอน มิตรชัย'ปลื้มส่งออกความเป็นไทยสู่บอลลีวู้ด | คมชัดลึก

          หลังหันเหเส้นทางจากนักร้อง-ลิเกไปสู่นักแสดงในบอลลีวู้ด ของอินเดียและได้ร่วมแสดงภาพยนต์เรื่อง Ishk Actually โดยมีเพลง Lucky Tonight ที่แอน มิตรชัย ร้องและแสดงเองถูกเปิดกระหึ่มอยู่เวลานี้ ทีมข่าวบันเทิง ”คม ชัด ลึก” ได้พูดคุยกับนักร้อง-นางเอกลิเกสาว แอน มิตรชัย หรือจริยา สมบูรณ์ ถึงผลลัพธ์และเส้นทางการเป็นนักแสดงและการทำเพลงของเธอในบอลลีวู้ดนับจากนี้


ดีไม่ดีแค่ไหนกับงานที่บอลลีวู้ดวันนี้
          *** ประสบความสำเร็จดีมาก หนังเรื่อง Ishk Actually เข้าฉายเมื่อวันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา ตอนกลับไปสิ่งแรกที่เราเห็นคือป้ายโฆษณาของตัวเราโปรเตอร์ Lucky Tonight ติดเต็มมุมไบ เพื่อนๆ ที่อินเดียก็จะส่งรูปที่นิวเดลีมาให้ดูด้วยเพราะหนังเข้าพร้อมกันจากนั้นจะออกไปทั่วอินเดีย พอรถผ่านป้ายก็จะจอดรถถ่ายรูป ภูมิใจที่มีรูปเราอยู่ในบอลลีวู้ดในอุตสาหกรรมหนัง ป้ายที่นั่นขึ้นยากมากเพราะที่นั่นเขาทำหนังกันปีหนึ่งเป็นพันๆ เรื่องเลย กว่าที่จะจ้องขึ้นป้ายกันได้ หนังที่แอนเล่นออกแนวโรแมนติกดราม่า และก็ไม่ใช่เล็กเพราะราจีฟ คานเดวาล ซึ่งค่าตัวเขาแพงมาก 150 ล้านมาร่วมแสดง ดีใจมากสุดชีวิต


สื่ออินเดียตอนรับเรามากแค่ไหน
          ***ความที่เป็นดาราไทยทำไมเข้ามาในอุตสาหกรรมของบอลลีวู้ด เข้ามาได้ยังไง มีร้องเพลงด้วยเป็นคนอินเดียหรือเปล่าทุกคนตั้งประเด็นเยอะมาก ถ้าดูจากงานที่ติดต่อเข้ามา ถือว่าดีมากเลยเพราะตอนนี้มีหนังที่ติดต่อเข้ามาคุยด้วย ช่วงที่ถ่ายเรื่องนี้อยู่ก็มีติดต่อเข้ามา เพราะเขารู้ว่าเราได้ประกบกับราจีฟ คือในบอลลีวู้ด เขาจะมีตำแหน่งเลยว่า คนนี้คู่กับใคร ระดับนี้ คนที่ติดต่อมา ทางบริษัทเขาก็คัด จริงๆเราอยากเล่นทุกเรื่อง แต่ที่นั่นไม่ได้เลยจะเอาแต่เงินไม่ได้ เขาวางเราไว้แล้วต้องเลือกคู่แสดงด้วย ตอนนั้นที่เขารีบติดต่อมาเพราะเขารู้ว่าถ้าหนังเราออก ค่าตัวเราจะมีเรตที่บริษัทตั้งไว้


จะมีการแสดงหนังต่อจากเรื่อง Ishk Actually ไหม
          ***นอกจากเพลงอัลบั้มอินเตอร์เนชั่นแนล เป็นภาษาอังกฤษ ทั้งหมดก็ยังมีหนังที่เข้ามาคุยด้วย ภาวนาให้คิวไม่ตรงกัน เพราะมีการวางไว้เรื่องคิวโปรโมทเพลงในหลายประเทศ เพราะเขามีสตอรี่หมดแล้วถ้าเวลาไม่ตรงกับการโปรโมทเพลง เราก็คงได้แสดง


เห็นว่าเราทำงานแบบร้องจริงเล่นจริงต่างจากนักแสดงที่นั่น
          ***ค่ะ ที่คนให้ความสำคัญกับแอน เพราะเราเป็นนักร้องที่แสดงจริงเล่นจริง โดยปกติที่นั่นที่เราเห็นพระเอกนางเอกที่เขาร้อง จริงๆ ไม่ใช่เสียงของเขา มันจะมีคนร้อง ยิ่งถ้าเป็นพระเอกนางเอกเบอร์ใหญ่ๆ เขาจะมีคนร้องประจำเลย ตอนที่เราดูหนังอินเดีย เรายังนึกว่าเขาร้องจริง แต่แอนร้องเองเป็นภาษาฮินดี้ ภาษาอังกฤษ ก็ใช้เวลาเรียนพอสมควรปีแรกๆ ที่ไปคือไปเรียนภาษาอย่างเดียวเลย


การที่เราร้องจริง เล่นจริงหมดทำให้พวกเขาทำงานยากกว่าทำกับคนอื่นไหม
          ***เขาทำงานกับแอนง่าย ด้วยทักษะที่เราฝึกมาแล้ว เริ่มแรกแอนมีการฝึกมาพอสมควร เรามีพื้นฐาน ความตั้งใจแรกที่แอนมาอินเดียไม่ใช่เล่นหนัง ไม่มีการคุยเรื่องนี้เลย แอนจะไปทำเพลงที่ตั้งใจขายในอินเดียกับไทยเท่านั้นเอง ก็เลยเริ่มเรียนภาษาฮินดี้ตั้งแต่ตอนนั้น ครูฝึกเขาทำแต่งเพลงให้หนังที่นั่นเยอะมาก เพลงฮินดี้เป็นอะไรที่หินมาก เวลาพูดยังโอเค แต่เวลาร้องเพลงมันต้องชัด ถูกต้องทุกคำ


พอใจหรือยังกับก้าวแรกในบอลลีวู้ด
          *** พอใจมาก แค่เข้าไปได้ก็ดีมาก แอนเป็นมดตัวเล็กที่แทรกเข้าไปได้ ไม่เคยคิด นักแสดงบอลลีวู้ดเขาจะรองานกันนานมาก มันเยอะ เบอร์ใหญ่เขามีหนังกันทุกปี นักแสดงเล็กๆ ยากมากที่จะมีหนังสักเรื่องหนึ่ง เขาแข่งขันกันมาก ถ้านางเอกคนไหนได้แสดงกับพระเอกดังๆ ก็จะเป็นนางเอกแนวหน้า ถือว่าแอนโชคดีมากที่เจอคนดี เขาเห็นความสามารถของเรา เปิดโอกาสให้เราได้แสดงความสามารถ


ตอนนี้ถือว่าแอนเป็นดาราบอลลีวู้ดค่าตัวอยู่ในเกรดไหน
          *** เป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่น่าจับตามอง แอนเพิ่งเล่นเรื่องแรก ที่นั่นเขาจะฟังเพลงกันมาก พอเพลง Lucky Tonight ออกมาที่นั่นเขาจะติดตาม ความที่เขาคิดว่าเราเป็นอินเตอร์เนชั่นแนลเขาก็จะให้ความสนใจ จากคอมเม้นท์ที่มีเข้ามา เขาจะถามมากทำไมถึงร้องเพลงภาษาเขาได้ เต้นอินเดียได้ เป็นลูกครึ่งอินเดียใช่ไหมทุกคนคิดแบบนั้นหมด ค่าตัว 8 หลัก ที่นั่นเขาเรียกเป็นกะโลๆ ก็ 10 ล้าน แอนยังไม่มีค่าตัวที่สูงมาก เพราะเราหน้าใหม่ แค่นี้ดีใจมากแล้ว อยากให้แฟนชาวไทยได้ดูหนัง


ได้ข่าวว่าอัลบั้มเพลงที่กำลังทำมีการใส่ชุดลิเกด้วย
          ***เสร็จไป 90% แล้วค่ะ เป็นเพลงภาษาอังกฤษทั้งหมด แอนได้มีการนำเสนอวัฒนธรรมไทย โชคดีที่ผู้ใหญ่ให้ความสำคัญมาก พอเขาเห็นชุดลิเกที่แอนให้ดู เขาจะมองเรื่องศิลปวัฒนธรรมที่มันไม่มีวันตาย คือคนยุคต่อๆ ไปจะต้องช่วยกันรักษา ในระดับโลกเขาจะเอาคนที่มีวัฒนธรรมไปร่วมงานกับเขา ถ้าแอนไม่มีเรื่องวัฒนธรรมลิเกติดตัวไป แอนคงไม่มีวันนี้ เพราะผู้ใหญ่มองว่าความเซ็กซี่ขายไม่ได้ตลอด ใครก็ทำได้ แต่เอกลักษณ์ประจำตัวของเราคือลิเก ไม่มีใครที่จะทำเหมือนเราได้ วันหนึ่งแอนจะยกคณะลิเกไปแสดงที่อินเดีย ฉากที่แอนถ่ายมิวสิกวิดีโอเขาตื่นเต้นกันมาก สื่อมวลชน ทีมงานทุกคนหยิบโทรศัทท์มาถ่ายกันใหญ่เลย ตกตะลึงในความงามของชุดลิเกและแอนด้วย (หัวเราะ) ดีใจที่ได้เอาชุดลิเกไปใส่ในความเป็นสากลให้เขาดูว่านี่คือศิลปะของเรา ชุดลิเกเป็นเฉพาะตัวราคาแพงกว่าแบรนด์ดังๆ อีก


กับข่าวชุดว่ายน้ำที่ดูหวือหวา
          ***ภาพมี 3 เซตคือ ภาพวัฒนธรรมที่แอนแต่งชุดลิเกในมิวสิกวิดีโอ ชุดบิกีนีที่แอนใส่ถ่ายมิวสิกเพลง Lucky Tonight แต่บิกีนีอีกอันคือ เป็นชุดที่แอนไปเที่ยวพักผ่อน เขาก็เอามาผสมกันมองว่าเป็นหนังอะไร แอนไม่รู้เลยตอนแรก จนพี่เอ ไชยา มิตรชัย โทรบอก ตอนแรกคิดว่าเป็นภาพในเพลง Lucky Tonight เพราะเพลงปล่อยแล้ว