มองผ่านเลนส์คม:'คู่กรรม:ทมยันตี' | คมชัดลึก

 
 
 
          เอ่ยชื่อ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ หรือ "ทมยันตี" นักเขียนชื่อดังและได้รับการคัดเลือกเป็นศิลปินแห่งชาติในปีนี้ เป็นที่ทราบว่าเธอเป็นเจ้าของบทประพันธ์ "คู่กรรม" อมตะนิยายแสนเศร้า ที่ได้นำกลับมาสร้างใหม่ในนามของค่าย M39
 
          และไม่ว่า โกโบริ-อังศุมาลิน พ.ศ.นี้ โดย ณเดชน์ และริชชี่ จะพาให้คู่กรรมไปสู่ทางช้างเผือกแบบไหน ดิฉันก็ยังเชื่อว่าผู้ที่รักในบทประพันธ์ ก็จะไม่คลายความความรู้สึกเดิมลงไป
 
          ดิฉันมีโอกาสสัมภาษณ์คุณทมยันตี ในงานกาล่าเปิดตัวภาพยนตร์ เธอออกตัวว่า มาดูแบบคนดูทั่วไป ไม่ได้ดูแบบเจ้าของบทประพันธ์ ดังนั้นจึงไม่อยากให้คิดว่ามาเพื่อจับผิด หรือมาเพื่อหาข้อแตกต่างจากบทประพันธ์ของเธอ
 
          ซึ่งภายหลังจากได้ชมแล้ว เธอก็ยังบอกว่า ผู้กำกับเก่งที่นำวรรณกรรม 2 เล่มโตๆ ให้ออกมาเป็นอย่างนี้ได้
          
          คุณทมยันตียังออกปากชมฉากสงคราม และสภาพบ้านเมือง ว่าตรงตามที่เกิดขึ้นในยุคนั้นจริงๆ 
 
          แต่นั่นดูเหมือนจะสำคัญน้อยกว่า "สาร" ที่เจ้าตัวอยากให้นำเสนอ...
 
          "สงคราม มโนธรรม ความรัก และความตาย"!
 
          ซึ่งภาพยนตร์ทำได้ตามที่เธอต้องการ แค่นั้นก็พอใจแล้ว  
 
          "มันจะสะท้อนว่า เลือกไหม เลือกทำสงครามไหม เพราะมันจะจบด้วยความตาย ตายทั้งสองข้าง คนแพ้ก็พินาศ คนชนะก็ได้แต่ความพินาศ"  
 
          สำหรับดิฉัน..."คู่กรรม" ไม่ใช่งานที่เขียนเพื่อให้โลกสวยงามด้วยความรัก หรือชวนหดหู่เศร้าหมองจากความตายเท่านั้น แต่คุณทมยันตีได้ผูกเรื่องให้มีหลายมิติ และทิ้งท้ายให้ได้คิด     
 
          ซึ่งตอนที่บีบหัวใจคนดูคนอ่าน ก็คือวาระสุดท้ายของพ่อดอกมะลิ ทหารหนุ่มชาวญี่ปุ่นที่ต้องจากไปหลังจากที่ได้ยินคำว่า "รัก" จากปากแข็งๆ ของคนที่เขารัก และไม่ได้เห็นหน้าลูกอีกตลอดไป 
 
          เข้าใจว่าตอนที่คุณทมยันตีเขียน คงต้องใช้ความรู้สึกเด็ดเดี่ยวมาก ซึ่งคุณทมยันตีได้บอกกับดิฉันว่า...
 
          "ถ้าคนเขียนไม่ร้องไห้ให้ตัวละครของตัวเองก่อน ก็อย่าไปหวังว่าคนอื่นจะร้องไห้ เพราะดิฉันสร้างโกโบริมา และดิฉันก็ฆ่าเขา ดิฉันก็ต้องทำใจเหมือนกัน น้ำตาต้องหยดรดอักษรถึงจะตรึงคนอ่านไว้ได้"
 
          นี่แหละค่ะ ถึงได้บอกว่าผู้เขียนก็ต้องใจแข็งเหมือนกัน เพื่อให้ท้ายที่สุดแล้ว "สาร" ในปลายทางจะตรงตามประสงค์
 
          ก็เพราะ "คู่กรรมในสงคราม" จะให้มีมโนธรรมและความรักกันอย่างไร เพราะท้ายสุดก็จบลงด้วยความตาย และไม่มีใครได้อะไรเลย
 
          นี่คือเหตุผลที่ "คู่กรรม" ไม่เคยตาย และไม่ล้าสมัย เพราะทุกวันนี้โลกของเราก็ยังคงมี "สงคราม"
 
          ในวาระ "วันนักเขียน" 5 พฤษาคมนี้ จึงขอคารวะ "ทมยันตี" ผู้ซึ่งนำ "ความจริง" ผสมผสานกับ "ศิลปะ" ให้เราได้รู้สึกและคิด ในภาคของ "วรรณกรรม" ได้อย่างงดงาม!
 
          ไว้ดิฉันจะเขียนต่อในหน้าวรรณกรรมว่าทำไมคุณทมยันตี ถึงพูดว่า อีก 3 ปีฉันจะตาย! โปรดติดตาม...
 
          (รับชมรายการ "มาดามแมงโก้" สัมภาษณ์คุณทมยันตี (ตอน 2) วันเสาร์ที่ 4 พฤษภาคม เวลา 20.05 น. ทางช่องคม ชัด ลึก ทีวี)    
.......................................
(หมายเหตุ คู่กรรม:ทมยันตี  : คอลัมน์ มองผ่านเลนส์คม โดย... นันทพร ไวศยะสุวรรณ์)