Affair-Adultery เส้นแบ่งใน'หนังชู้รัก' | คมชัดลึก

               เหมือน “เทศกาลอาหาร” ที่คนเข้าไปในงาน ล้วนต้องพบเมนูมากมาย และเหมือน “งานมอเตอร์โชว์” ที่คนไปเที่ยว ต้องได้มองเห็น “พาหนะ” หลายๆ แบบ

               หนังก็เป็นเช่นนั้น ทุกๆ ปีเรามักจะเห็นเรื่อง ”สัตว์ เซ็กส์ กะเทย ผี” หรือ “แม่บ้าน นักรบ ตัวตลก คนจร” แต่ทั้ง 12 เดือนที่ว่านี้เอง “เรื่องแบบหนึ่ง” ที่ไม่เคยขาดหายไปจากโปรแกรมหนังก็คือเรื่อง “ชู้รัก” และถ้ากลับไปอ่านดูตั้งแต่สัปดาห์แรกมาจนถึงเดือนสุดท้าย ผมก็มักจะเขียนถึงหนังทำนองนี้อยู่ไม่น้อย

               แต่ระหว่างทางของปี 2012 มานี้ มีผู้อ่านที่น่ารักหลายท่าน เคยถามว่ามันมีการแบ่งกันยังไงเกี่ยวกับพฤติกรรม “นอกลู่นอกทาง” ในเรื่องที่ไม่ “เข้าใครออกใคร” อย่างไร เพราะผมเคยเขียนว่า แม้เป็นหนังชู้รัก แต่มันก็มีเส้นแบ่ง อยู่ในหลายระดับ ตั้งแต่บาปเบา ไปจนถึงขั้นหนัก
 
เคยเขียนไว้นานแล้วว่า “การนอกใจ” นั้นตรงกับคำว่า Infidelity อันมีความหมายถึง 'การนอกใจ' อย่างที่เราเข้าใจกันทั่วๆ ไป ผู้ชายคนหนึ่งที่มีแฟนเป็นตัวเป็นตน แล้วแอบไปอยู่กับ “สาวคนอื่น” ด้วยอารมณ์ใกล้ชิดพิศวาส แม้ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ นั่นก็คือ infidelity

               ขณะที่ affair นั้น เป็นเรื่องของการมี “เพศสัมพันธ์” ที่ผิดทำนองคลองธรรม พ้นจากเรื่องสามีไปมีสัมพันธ์ทางร่างกายกับสาวอื่น หรือผู้หญิงมีเซ็กส์กับชายที่ไม่ใช่คู่ครองแล้ว ผมคิดว่าแม้ไม่มีสถานภาพของการเป็นสามีภรรยาตามกฎหมาย ถ้าเกิดพฤติกรรมเกี่ยวกับเซ็กส์ขึ้น ตรงนั้นก็คือ affair
 
 
ใช่แล้ว คำว่า affair ต้องมีเซ็กส์ต่อกันเป็นรูปธรรม แต่ infidelity ไม่จำเป็นถึงขั้นนั้น เปรียบไป infidelity เหมือนเมฆของฝนลมของฟ้าที่กำลังตั้งเค้า แต่ affair ต้องฝนตกให้เห็น ถนนหนทางต้องเปียกชื้นไปจนถึงขั้นน้ำนอง แล้วอย่างนี้ ความหมายของ adultery ซึ่งเป็นสมมุติฐานของการมีชู้นั้นคืออะไร

               มีศัพท์อยู่ 3 คำนี้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนอกใจนี้ เปรียบเป็นพี่น้องท้องเดียวกันก็จะได้ประมาณ adultery ก็เป็น “พี่ใหญ่” ขณะที่ affair รับบท “ชายกลาง” โดยมี infidelity เป็นน้องเล็กที่พร้อมจะร้ายอยู่

               adultery มีความรุนแรงกว่าทุกอย่าง มันเกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึกของคนส่วนใหญ่ มีเรื่องของการมีชู้ ที่มีเรื่องของศีลธรรมสังคมเข้ามาตัดสิน และถึงขั้นผิดบาป ต้องโทษ (เช่นมีชู้กับพระ มีเซ็กส์กับคนในศาสนา)

               “บาทหลวง” คนหนึ่งในหนัง The Scarlet Letter ซึ่งถูกสร้างอยู่หลายครั้ง ไปมีเซ็กส์กับสาวชาวบ้านคนหนึ่งจนเธอท้อง และนำมาซึ่งการลงโทษในแบบประจาน ได้รับการโจมตีอย่างรุนแรงจากสายตารอบข้างนั้น แม้ทั้งบาทหลวงกับสาวคนไหนเต็มใจ กฎหมายก็เข้าไปเกี่ยวข้องและให้โทษกันตามคำตัดสินที่กำหนดไว้

               จำตัว A ที่ถูกตีตราประจานอยู่ร่างกายของสาวคนนั้นใน The Scarlet Letter ได้มั้ยครับ A ตัวย่อที่ว่านี่แหละ มาจาก Adultery ที่เรากำลังพูดถึง

               คำว่า Adultery นั้นรุนแรง และมีผลต่อความรู้สึกของสังคม เกี่ยวข้องกับอารมณ์ของคนส่วนใหญ่ ถ้าเป็นบ้านเราก็ประมาณ 'พระนิกร' กับ 'สีกาอร' หรือกรณีในอดีตแบบ บิล คลินตัน กับ อีหนูโมนิก้า ก็ถือว่าใช่
 
เมื่อเป็นแบบนี้ สามีของคาเรน (เอ็มม่า ธอมป์สัน) ที่ไปกุ๊กกิ๊กถึงขั้น “ซื้อสร้อย” อันมีความหมายให้กับพนักงานสาวคนหนึ่งใน Love Actually จึงเป็นแค่ infidelity

               ขณะที่ Unfaithful รับบทของ affair และแน่นอนว่า The Scarlet Letter เป็นความหมายของ Adultery

               อย่างหลังนี้ไม่ใช่แค่เมฆตั้งเค้า ไม่ใช่ฝนตก พื้นถนนเปียก แต่มันทำให้น้ำท่วม ไฟดับ และแผ่นดินไหว ส่งผลต่อชาวบ้านได้ทีเดียว อย่างไรก็ตาม เรื่องแบบชู้ๆ คาวๆ หรือการนอกใจอะไรนั้น ถ้าเอาศีลธรรมของสังคมมาจับ มันก็ผิดทุกกรณีแหละครับ แต่ถ้าลองเอาความเป็นมนุษย์ เอาคุณค่าทางใจมามอง หลายครั้งในตัวละครหลายเรื่อง

               เราก็เกิดการเห็นอกเห็นใจ (compassion) ต่อผู้ก่อการ
 
เรื่องของ 'อารมณ์-ความรู้สึก' นั้นพูดกันยาก มันไม่ใช่ปฏิรูปการศึกษา งานธนาคาร และการสร้างรถไฟฟ้า ทีนี้ คุณรู้หรือยังว่าทำไม อาดัม จึงเดินตาม อีฟ ออกจากสรวงสวรรค์ โดยที่เขาไม่ชอบกินแอปเปิ้ล?

               มีข้อน่าสังเกตประการหนึ่งในหนังชู้รักแทบทุกเรื่อง นั่นคือ คนที่เป็นชู้นั้นมักจะมีหน้าตาที่หล่อเหลาหรือสะสวยมาก ขนาดที่ว่าสาวๆ หลายคน เคยครางฮือในโรงว่า แหม ถ้าหล่อขนาดนี้จริงๆ เธอก็อาจ “อดใจไม่ไหว” เหมือนนางเอก

               เรื่องแบบนี้ แม้น่า “เห็นอกเห็นใจ” ผู้ถูกกระทำ
แต่อย่าลืมว่า ถึงที่สุดแล้ว มันไม่เคย “เข้าใครออกใคร”
แม้แต่ผู้พูดเรื่อง “ธรรมะ” ในสังคมไทย

               ..........................................
(Affair และ Adultery เส้นแบ่งใน 'หนังชู้รัก' : คอลัมน์หนังโรงเล็ก : โดย...นันทขว้าง สิรสุนทร)