Lifestyle

คุณมาจากไหน?

เกาะติดข่าวสาร >> คมชัดลึก ออนไลน์
logoline

สวัสดีครับลุงแอนดรูว์ ระหว่าง Where are you from? กับ Where do you come from? อันไหนถึงจะถูกกว่าครับ จาก Sakky (สระบุรี)

ผมนั่งนึกนานๆ เพื่อที่จะตอบคำถามนี้ครับ นานขนาดลืมกินข้าวมื้อกลางวัน เพราะเท่าที่เห็นทั้งสองประโยคคำถามใช้ได้พอๆ กันครับ ทั้ง Where are you from? กับ Where do you come from? แปลเหมือนกันคือ คุณมาจากไหน เป็นคำถามที่ใช้กับชาวต่างชาติทันที ที่จริงมีวิธีอื่นๆ ที่จะพูดได้ด้วย เช่น

Which country do you come from?

What country do you come from?

โดยมีการใช้ which (อันไหน) กับ what (อะไร) ได้ ทั้งสองจะถูก แม้คนที่ติดคำถามเมื่อกี้ว่า Where are you from? ก็ยังใช้สองคำถามที่ตามมานี้ได้คือ

Which country are you from?

What country are you from?

สรุปได้เลยว่า วันนี้เราเสนอทั้ง 6 วิธีที่จะถามชาวต่างชาติว่า คุณมาจากประเทศอะไร ผมว่า 6 วิธีมากไปแล้ว เลือกสักหนึ่งอย่าง วันนี้รีบไปหาฝรั่งสิ และก็ถาม พรุ่งนี้ลองอีกวิธีหนึ่งแต่อย่าซ้ำฝรั่งนะครับ ภายใน 6 วันคุณจะได้คุยกับฝรั่ง 6 คน
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ

logoline
แท็กที่เกี่ยวข้อง

ข่าวที่น่าสนใจ