ก็จะ "Q" หน่อยๆ

สแลงใหม่ๆ เกี่ยวกับการคบหาเป็นแฟนกัน

English Today
สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

New dating slang words

         มาดูคำสแลงใหม่ๆ เกี่ยวกับการคบหาเป็นแฟนกันค่ะ
          breadcrumbing หมายถึง การติดต่อคนใดคนหนึ่งด้วยการโทรศัพท์ ส่งข้อความ แสดงความเห็นบนเฟซบุ๊กหรือกดไลค์รูปบนอินสตาแกรมเป็นครั้งคราวเพื่อให้ดูเหมือนมีเยื่อใย แต่ไม่ถึงขนาดที่จะสานสัมพันธ์ให้คืบหน้า
          deepliking หมายถึง การแสดงว่าชอบคนใดคนหนึ่งโดยการย้อนกลับไปกดไลค์รูปหรือโพสต์เก่าๆ ของคนๆ
นั้น
          e-fit หมายถึง การรวบรวม คัดสรรรูปภาพและโพสต์ของตัวเองจากโซเชียลมีเดียเพื่อใช้เป็นโปรไฟล์สำหรับการหาคู่ทางออนไลน์
          FBO เป็นคำย่อมาจากอักษรตัวแรกของวลี Facebook official หมายถึง การประกาศให้ผู้อื่นทราบทางเฟชบุ๊กอย่างเป็นทางการว่า ตัวเองกำลังคบกับคนใดคนหนึ่ง
          ghosting หมายถึง การยุติความสัมพันธ์โดยจู่ๆ ก็หายสาปสูญไปเหมือนผี ส่วนผู้ที่มีพฤติกรรมดังกล่าวจะเรียกว่า ghoster
          haunting หมายถึง ghoster ที่จู่ๆ ก็กลับมาติดต่ออีกครั้งโดยการกดไลค์โพสต์หรือติดตามความเคลื่อนไหวของคนที่เคยมีความสัมพันธ์ด้วยทางโซเชียลมีเดียเหมือนผีที่ฟื้นขึ้นมาจากหลุม มีความหมายเช่นเดียวกับ zombieing
          IRL เป็นคำย่อมาจากอักษรตัวแรกของวลี in real life มีความหมายว่า ไปออกเดทจริงๆ กับคนที่คบหากันทางออนไลน์
          jelly มีความหมายว่า หึงหวง ริษยา เหมือนคำว่า jealous
          kray bae หมายถึง คนที่เราคบเป็นแฟนที่ทำตัวบ้าๆ บอๆ หรือติงต๊อง
          monkeying หมายถึง การเปลี่ยนแฟนจากคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่งโดยไม่มีการทิ้งช่วง เหมือนลิงกระโดดจาก
กิ่งไม้ของต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง
          on a thing หมายถึง คบคนใดคนหนึ่ง มีความหมายเช่นเดียวกับ seeing someone
          peacocking หมายถึง แต่งตัวเต็มที่สำหรับถ่ายภาพลงอินสตาแกรมหรือไปออกเดทจริงๆ เพื่อดึงดูดความสนใจคู่เดทของตน เหมือนนกยูงรำแพนหางเพื่อหาคู่
          Q มีความหมายว่า เฉียบ เจ๋ง เริ่ด เหมือนคำว่า cool
          slow-fading มีความหมายว่า การค่อยๆ เลิกติดต่อกับคนที่คบอยู่โดยทิ้งช่วงการตอบไลน์หรือส่งข้อความให้ห่างออกไปเรื่อยๆ
          yodo เป็นคำย่อมาจากอักษรตัวแรกของวลี You only dump once. ใช้อ้างอิงถึงความสัมพันธ์ระหว่างคุณและคนรักที่ขาดสะบั้นลงแล้วและไม่มีทางหวนคืน
        แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ

ผศ. ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์


เปิดอ่าน