20 ภาษาเฉพาะที่ใช้ในที่ทำงาน

ไลฟ์สไตล์ > How to  :  29 มิ.ย. 2560

ใช้ให้ชิน ภาษาอังกฤษง่ายๆสำหรับที่ทำงาน

 The 20 most annoying office lingo

       office lingo หรือ office jargon หมายถึง ภาษาเฉพาะที่ใช้ในที่ทำงาน ซึ่งหลายคนนิยมใช้กันติดปากด้วยเห็นว่าเป็นเรื่องเท่หรือทันสมัย แต่ในความเป็นจริงอาจสร้างความสับสนหรือรำคาญแก่ผู้ฟังได้ มาดู office lingo ในประโยคตัวอย่างต่อไปนี้กันค่ะ

Flesh it out. =  เพิ่มเนื้อหาหน่อย (เพื่อให้เรื่อง งาน โครงงาน ฯลฯ สมบูรณ์)

Keep me posted. = รายงานความคืบหน้าให้ฉันรู้ด้วย

Let me pick your brain. = ขอความคิด/ข้อมูลหน่อยสิ

Let’s action that. = ลงมือทำตาม (ข้อเสนอ) นั้นเลย

Nailed it! = (ฉันทำ) สำเร็จแล้ว!

Ping me. = ทักมาหน่อย (ทางอีเมล์ เฟซบุ๊ก ไลน์ หรือโทรศัพท์)

Put a pin in it. = เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน เอาไว้คุยกันทีหลัง

Table that. = พักเรื่องนั้นไว้ก่อน

Take it offline. = เอาไว้คุยกันทีหลัง (หลังประชุม)

Tee it up. = เสนอ (ความคิด) มาสิ (พิจารณาก่อนนำไปปฏิบัติ)

We have limited bandwidth. = เรามีงานเต็มมือเกินกว่าจะช่วยงานอื่นได้

     

      ส่วน office lingo อื่น ๆ ที่อาจสร้างความรำคาญให้แก่ผู้ฟังได้แก่

all hands on deck มีความหมายว่า ความร่วมมือของทุกคนเป็นที่ต้องการ

circle back มีความหมายว่า เอาไว้พูดเรื่องนี้กันอีกที เอาไว้คุยกันทีหลัง

dive deep  มีความหมายว่า เจาะลึกเรื่องใดเรื่องหนึ่งเพื่อให้ได้รายละเอียด

drill down มีความหมายเหมือนกับ dive deep 

low-hanging fruit มีความหมายว่า เป้าหมายที่บรรลุได้ง่าย หรืองานที่ทำได้ง่าย ไม่ต้องใช้ความพยายามมาก แปลตามตัวว่าผลไม้ที่ห้อยอยู่ต่ำ เก็บหรือสอยง่าย

move the needle มีความหมายว่า ทำอะไรที่แตกต่างหรือที่เป็นเรื่องเป็นราวเสียที

par for the course มีความหมายว่า ที่เป็นปกติธรรมดา ที่คาดหวังได้

reach out มีความหมายว่า ติดต่อกับคนใดคนหนึ่ง

touch base มีความหมายว่า ติดต่อกับคนใดคนหนึ่ง

      แม้ว่า office lingo จะเป็นภาษาที่ใช้เฉพาะกลุ่มก็ตาม ก็ควรที่จะหลีกเลี่ยงการใช้อย่างพร่ำเพรื่อ และใช้คำหรือสำนวนที่มีอยู่แล้วเพื่อสื่อความหมายเดียวกัน

      แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ

ผศ. ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์


เปิดอ่าน