royal coronation
วันที่ 23 สิงหาคม 2562
ความรู้

เทรนด์กำลังมา...เปลี่ยนคำนามเป็นคำกริยา

วันที่ 30 เมษายน 2561 - 14:19 น.
อิงลิชทูเดย์,สถาบันภาษา,จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย,Verbing nouns
Shares :
เปิดอ่าน 2,545 ครั้ง

English Today สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สัปดาห์นี้จะพาไปเรียนรู้ verbing อันหมายถึง การเปลี่ยนคำนามมาเป็นคำกริยา

Verbing nouns

-Let’s movie tonight. (ไปดูหนังกันคืนนี้)

-Skype me if you need someone to talk to. (สไกป์หาฉันได้ถ้าต้องการคนคุยด้วย)

-I heart the Voice. (ฉันชอบรายการเดอะว๊อยซ์)

-Pete’s going to eBay his books. (พีทจะขายหนังสือของเขาทางอีเบย์)

-Beer me. (ช่วยส่งเบียร์ให้หน่อย)

 

  

      

     คุณผู้อ่านจะสังเกตเห็นว่าทั้ง 5 ประโยคข้างต้น อาจดูแปลก ๆ เพราะมีการนำคำที่ปกติเป็นคำนามมาใช้เป็นคำกริยา ซึ่งกำลังเป็นกระแสอยู่ในขณะนี้ เรียกว่า verbing หรือ denominalization

      verbing หมายถึง การเปลี่ยนคำนามมาเป็นคำกริยา คือประมาณว่าถ้านึกหาคำกริยามาใช้อธิบายสิ่งที่กำลังทำอยู่ไม่ได้ ก็หยิบเอาคำนามที่ใกล้เคียงที่สุดมาใช้เป็นคำกริยาเลย วัตถุประสงค์หลักของ verbing คือเพื่อช่วยให้สื่อได้ง่ายและ ตรงประเด็นที่สุด ซึ่งใช้กันแพร่หลายในแวดวงธุรกิจ

      แม้บางคนจะมองว่าปรากฎการณ์นี้ช่วยสร้างความแปลกใหม่แก่ภาษา แต่หลายคนกลับเห็นว่าคำเหล่านี้ไม่ต่างจากคำสแลงที่เข้าใจและใช้กันเฉพาะกลุ่ม ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ

      มาดูตัวอย่างคำนามที่ถูกใช้เป็นคำกริยาและความหมายกันค่ะ

คำนามที่นำมาใช้เป็นคำกริยา                ความหมาย

action                                                กระทำ

google                                               ค้นหาข้อมูลบนกูเกิ้ล

TV                                                     ดูโทรทัศน์

table                                                  เลื่อนออกไป

calendar                                            กำหนดไว้ในปฏิทิน

fast-track                                           เร่งด่วน เร่งรัด

workshop                                           จัดประชุมปฏิบัติการ จัดเวิร์คช็อป

task                                                   มอบหมายหน้าที่ ภาระ

movie                                                ดูหนัง

Skype                                                ติดต่อสื่อสารผ่านโปรแกรมสไกป์

heart                                                 รักหรือชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

eBay                                                 ซื้อขายสินค้าบนเว็บไซต์อีเบย์

friend                                                เป็นเพื่อนกันในโลกออนไลน์

coffee                                               นัดกินกาแฟกัน

beer                                                  หยิบเบียร์ ส่งเบียร์                          

Netflix and chill                                   ดูหนังเน็ตฟลิกซ์และพักผ่อนสบาย ๆ

showcase                                           แสดง

trend                                                 เปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

critique                                              วิจารณ์

reference                                           อ้าง (ข้อมูล) ถึง

text                                                   ส่งข้อความ

inbox                                                 ส่งข้อความไปยังกล่องข้อความ

   

แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ

ผศ. ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์

English Today

สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Shares :
เปิดอ่าน 2,545 ครั้ง

ไม่พลาดข่าวสำคัญ แค่กดเป็นเพื่อนกัน ไลน์@komchadluek ที่นี่

5 อันดับข่าวฮิต
Recommended
ข่าวที่คุณอาจสนใจ