เมืองวีสบาเดน ในเยอรมนี ต้องเคลื่อนย้ายรูปปั้นผู้นำตุรกีออกจากงานศิลปะกลางเมือง หลังกลายเป็นชนวนเผชิญหน้าระหว่างกองเชียร์กับฝ่ายต่อต้าน
การติดตั้งรูปปั้นประธานาธิบดีเรเจป ตอยิบ แอร์ดวน ผู้นำตรุกี สูง 4 เมตร ที่จตุรัสเอกภาพ ในเมืองวีสบาเดน สถานที่จัดเทศกาลศิลปะร่วมสมัยประจำปีของเมืองเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ได้สร้างความประหลาดใจและสับสนของชาวเมืองตะวันตกของเยอรมนีแห่งนี้อย่างมาก
Nach der Inanspruchnahme eines Krans, wurde die Statue nun aufgeladen.
— Polizei Westhessen (@Polizei_WH) August 28, 2018
Sie wird durch die @FeuerwehrWI nun abtransportiert.
Aus unserer Sicht verlief der Einsatz friedlich.#Wiesbaden pic.twitter.com/AUtX8iuOje
รูปปั้นสีทองขนาดใหญ่กว่าตัวจริง เป็นรูปแอร์ดวนยกมือขวาขึ้นสูง ท่าทางคล้ายกับอนุเสาวรีย์โด่งดังของซัดดัม ฮุสเซน อดีตผู้นำอิรักผู้ล่วงลับ ที่ถูกกองกำลังอเมริกันพังโค่นลงมาหลังบุกอิรักในปี 2546 เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะร่วมสมัยประจำปี ภายใต้คำขวัญ “ข่าวร้าย” แต่ประชาชนทั่วไปไม่ทราบว่าเป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปะ และงุนงง โทรศัพท์สอบถามเจ้าหน้าที่ของเมือง ซึ่งอ้างว่าไม่ทราบล่วงหน้าว่าจะมีการแสดงรูปปั้นผู้นำตุรกีด้วย
In Wiesbaden steht jetzt ein #Erdogan im Westend. #Wiesbaden #Biennale wart Ihr das? pic.twitter.com/GbcvnKzU9C
— Martin Kraft (@martin_kraft) August 28, 2018
และหลังจากนำมาตั้งแสดงได้ไม่นาน รูปปั้นผู้นำตรุกีก็ตกเป็นเป้าเล่นงานด้วยการพ่นถ้อยคำ เช่น ฮิตเลอร์ตุรกี และคำหยาบต่างๆนานา
ขณะที่ชาวเยอรมันเชื้อสายเติร์กเซลฟี่กับรูปปั้นอย่างภาคภูมิใจ แต่ชาวเยอรมันเชื้อสายเคิร์ด และประชาชนอีกส่วนวิจารณ์ว่าการตั้งรูปปั้นคือสนับสนุนผู้นำเผด็จการ ตำรวจต้องปกป้องรูปปั้นจากประชาชนที่ไม่พอใจ อีกทั้งจะต้องแยกชาวเยอรมันเติร์กกับเคิร์ดไม่ให้เผชิญหน้ากันแบบสุ่มเสี่ยง
บรรยากาศอึมครึมก่อตัว ก่อนลุกลามเป็นการต่อปากต่อคำ และกระทบกระทั่งกัน ทั้งยังมีผู้พบเห็นอาวุธมีคมในที่เกิดเหตุ
ในที่สุด สเวน เคริช นายกเทศมนตรีวีสบาเดน แจ้งทางทวิตเตอร์ว่า เห็นพ้องกับตำรวจที่ว่าควรย้ายรูปปั้นนี้ออกไป เพราะไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้
Heftige Auseinandersetzungen zwischen Türken und Kurden wegen Erdogan-Denkmal in @Stadt_Wiesbaden @Polizei_WH muss das Denkmal abschirmen @ZDFheute @heuteplus pic.twitter.com/JSJivSvpS1
— ZDF Hessen (@ZDFhessen) August 28, 2018
หลังเที่ยงคืน พนักงานดับเพลิงใช้รถยก เคลื่อนย้ายรูปปั้นผู้นำสูง 4 เมตร ออกจากจตุรัส
Art installation golden Erdogan statue removed after one day from public square in Wiesbaden on Tuesday night under police protection after situation between groups of Kurds and Turks got tense over course of day, city spokesperson tells @NBCNews pic.twitter.com/aPU63JsEtE
— Andy Eckardt (@ameckardt) August 28, 2018
ข่าวที่เกี่ยวข้อง