การเยี่ยมศูนย์รับผู้อพยพในรัฐเท็กซัสอย่างไม่คาดฝันของสุภาพสตรีหมายเลข 1 สหรัฐฯ เปิดประเด็นถกเถียง นัยยะตัวอักษรบนเสื้อแจ็คเก็ตที่เธอสวม
เมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐ เดินทางไปเยี่ยมศูนย์อพยพ "Upbring New Hope" ในเมืองแม็คอัลเลน รัฐเท็กซัส เมื่อวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น เพื่อแสดงให้เห็นว่า เธอใส่ใจผู้อพยพที่ยังเป็นเด็ก
แต่ภารกิจของเธอถูก เสื้อแจ็คเก็ตยี่ห้อ "ซารา" สีเขียวมะกอกบดบังเสียสิ้น จากข้อความสีขาวสไตล์กราฟฟิตีด้านหลังว่า " I really don't care, do u?" ( ฉันไม่แคร์ แล้วคุณล่ะ )
ประโยคบนแจ็คเก็ตไม่ได้เป็นถ้อยคำล่วงละเมิด แต่นอกจากข้อความบนเสื้อแล้ว ยังถูกจับจ้อง เพราะปกติ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอดีตซูเปอร์โมเดล มักสวมใส่เสื้อผ้าแบรนด์หรูเวลาปรากฎตัวในที่สาธารณะ แต่คราวนี้ เธอใส่แจ็คเก็ตง่ายๆ ราคา 39 ดอลลาร์( 1,250 บาท ) ซึ่งเป็นตัวโปรดของเหล่าบล็อคเกอร์แฟชั่นสาวๆหลายคน
ผู้สื่อข่าวพากันตั้งคำถามทันทีว่า ข้อความที่เห็นมีนัยยะอะไรหรือไม่ สเตฟานี กริสแชม โฆษกประจำตัวของเมลาเนีย ต้องชี้แจงว่า "มันก็แค่เสื้อแจ็คเก็ต ไม่มีอะไรแอบแฝงทั้งสิ้น" และก็หวังว่า สื่อจะเลือกให้ความสำคัญกับการที่เมลาเนียไปเยี่ยมศูนย์รับผู้อพยพที่รัฐเท็กซัสมากกว่าเสื้อที่เธอสวม กริชแชม ยังย้ำเรื่องนี้ด้วยการทวิตและติดแฮชแท็คยว่า #SheCares กับ #ItsJustAJacket หรือ เธอแคร์ และ มันก็แค่แจ็คเก็ต
I REALLY DONT CARE, DO U? written on the back of Melanias jacket, refers to the Fake News Media. Melania has learned how dishonest they are, and she truly no longer cares!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 21, 2018
แต่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สามี บอกแทนภรรยาว่า มันหมายถึง "สื่อจอมปลอม" (Fake News Media) และเมลาเนียรู้ว่า พวกนี้ไม่ซื่อ และเธอก็ไม่จำเป็นต้องแคร์อีกต่อไป
ข่าวที่เกี่ยวข้อง