THE MENTALIST 310 ตอน JOLLY RED ELF
สืบจิต ไขปริศนา ปี 3 ตอน 10
The Mentalist สืบจิต ไขปริศนา ปี 3 #คมชัดลึก #ข่าวบันเทิง #ซีรีส์
ทุกวันจันทร์ศุกร์ เวลา 16.30 น / 23.00 น. ทางช่อง NOW26
THE MENTALIST 310 ตอน JOLLY RED ELF
โอลด์ ทาวน์ ซาคราเม็นโต้ แคลิฟอร์เนีย ศพซานต้าตกลงมาเสียชีวิต ลิสบอกให้แพททริกดู เขาว่าไม่ใช่ซานต้าตัวจริง ลิสบอนถามว่ารู้ได้ยังไง
“ซานต้าต้องมีกลิ่นกวางเรนเดียร์และปล่องไฟ ตัวเขามีแต่กลิ่นวิสกี้ถูกๆ ขอโทษครับ..รบกวน..ล้วงเข้าไปในกระเป๋าด้านนอกตรงนั้นหน่อย ครับ ใกล้ไม้เท้าลูกกวาด อะไรน่ะ”
ตำรวจหยิบมาดู “การ์ดคริสต์มาส”
ลิสบอนอ่าน “ชีวิตหลอกลวง ผมขอโทษ”
แพททริกว่า “ไม่ใช่คำอวยพรในแบบดั้งเดิม แต่กระชับและมีพลัง รอบคอบมากเก็บใส่ถุงพลาสติกให้เราอ่านด้วย”
ลิสบอนว่าฆ่าตัวตายธรรมดา แต่แพททริกไม่เห็นด้วย เขาให้เหตุผลว่า
“นี่คือผู้ชายที่สร้างความสุขให้กับเด็กๆ ..เติมความมหัศจรรย์ และให้ความหวัง แล้วคนแบบนี้เหรอที่จะฆ่าตัวตายในสภาพ..นอนจมกองเลือด ในชุดนี้ในที่สาธารณะ ให้เด็กๆ เห็นและทำลายคริสต์มาสไปตลอดกาล นี่คือ ฆาตกรรม”
“ก็อาจเป็นไปได้นะ แต่ถ้าเราเปิดใจให้กว้าง”
แพททริกแทรก “ฆาตกรรม”
“สุขสันต์วันหยุด”
ผู้จัดการหอให้ข้อมูลว่า คนตายคือ เบ็นจามิน ริปเปิลมาเช่าหลายปี ไม่มีวันฆ่าตัวตาย เขามีความสุขกับชีวิตกับศิลปะมาก แพททริกงงว่าศิลปะอะไร
“ศิลปะการเป็นซานต้า เขาอยู่กับโลกของเซ็นต์นิคทั้งปี”
แพททริกกับลิสบอนสำรวจห้องพักของเบ็นจามิน แพททริกเข้าใจเบ็นจามินที่มาเป็นซานต้า เขายังพบเหรียญเลิกเมา แต่ริกส์บีว่าตรวจในร่างกายพบแอลกอฮอลถึง0.45 ซึ่งถึงตายได้เลย แวน เพลท์ได้ข้อมูลการเงินว่าธุรกิจได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจถดถอยจนเกือบล้มละลาย โชว่าจดหมายนั้นเขาไม่ได้เขียน แวนเพลท์ว่าเขาเป็นประธานของสมาคมซานต้าตัวจริงแห่งชาติ
ลิสบอนให้ริกส์บีกับแวน เพลท์ไปสังเกตการณ์ที่นั่น แต่ต้องไปฟังไฮทาวเวอร์ในห้องประชุมพร้อมกันก่อน
ไฮทาวเวอร์กล่าวว่า “2วันก่อน ผู้ต้องสงสัยถูกจับราดน้ำมัน และถูกเผา..ในห้องขังของซีบีไอ..ไม่ใช่กฎแห่งกรรมหรือศาลเตี้ย ล้างแค้น แต่เป็นอาชญากรรม การสืบสวนในคดีนี้จะนำโดย..เจ เจ ลาโรช หัวหน้าหน่วยมาตรฐานวิชาชีพตำรวจ ขอบคุณค่ะ”
เจ เจ ลาโรชขึ้นมาพูดต่อ บอกว่าเขาจะต้องสอบปากคำทุกคนที่อยู่ในตึกตอนเกิดเหตุ
แพททริกออกจากห้องประชุมไปก่อน ลาโรชตามมาคุยกับเขา ว่าเขาจำบางอย่างได้ แพททริกว่ากลิ่นคนถูกย่างไฟ ลาโรชว่าเขารู้ว่าหมายถึงเรื่องอื่น
แพททริกว่า “ไฟแช็ก ตอนเปิดประตู ไฟไหม้ตัวท็อด มีไฟแช็กเขียวอยู่บนม้านั่ง ซึ่งไม่อยู่..ในรายงาน”
“คุณอ่านรายงานด้วยเหรอ”
“ได้อ่านผ่านๆ ..ไม่ใช่เรื่องน่าพิสมัย ผมเป็นแค่ที่ปรึกษา แต่จำเป็นต้องอ่าน”
“กำลังจะเข้าแล็บของเอฟบีไอ” แพททริกขอดู “ไม่ได้ ผมไม่ต้องการคำปรึกษาในคดีนี้ แต่เราจะคุยกัน..บ่ายนี้”
“งั้นได้เลย”
โรงแรมอัลด์วิช ใจกลางเมืองซาคราเม็นโต้ ริกส์บีกับแวน เพลท์ไปสอบปากคำเหล่าซานต้า ซึ่งมีเยอะมาก แล้วทะเลาะกันเอง โทษกันเองว่าไม่พอใจเบ็นจามิน
ตอนบ่ายลาโรชเดินหาแพททริก เจอลิสบอน เธอว่าออกภาคสนาม แล้วถามธุระเขา ลาโรชว่าแพททริกเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในการฆ่าท็อด ลิสบอนขำ เพราะเธอเป็นคนบอกให้แพททริกเข้าไปหาท็อด แล้วก็เจอท็อดไฟไหม้ แล้วเธอยังขอให้เขาเข้าไปหาก่อนท็อดจะสิ้นใจเพราะมีความลับจะบอก ลาโรชว่าอยากฟังว่าคำพูดสุดท้ายคือ...
ลิสบอนโทรแจ้งแพททริกแล้วบอกให้รีบเข้ามาพบลาโรช แต่แพททริกว่าเขาเจอกลุ่มเลิกเหล้าของริปเปิลพอดี แล้วก็วางสายไป
แต่ที่จริงแพททริกกำลังเดินไปหามิเนลลี่ เพื่อขอให้เขาสืบว่าตำรวจที่ฆ่าท็อดเป็นใคร ข้อมูลนี้อยู่ในมือลาโรช เขาคิดว่าคนที่ฆ่าท็อดต้องเป็นสายให้เรด จอห์น แต่มิเนลลี่ไม่อยากยุ่ง
“คุณต้องการความช่วยเหลือ เรดจอห์นกำลังเปลี่ยนคุณให้เป็นไอ้โรคจิตที่หวาดระแวง”
แพททริกว่า “คำพูดของชายบนท่าเรือพร้อมเหล้า 2 ขวด แถมไม่มีปลาในถัง เลือกเหยื่อไม่ถูกด้วยซ้ำ”
มิเนลลี่ไม่สน “แล้วไง”
“จับได้แล้วไงต่อ”
“ขึ้นกับว่าได้ปลาอะไร”
“ไม่ เมื่อจับได้..ไม่ว่าปลาอะไร..คุณจะหยุด แล้วมองมัน..ชีวิตน้อยๆ ที่คุณทำลาย แล้วจะคิดกับตัวเองว่าฉันมาทำบ้าอะไร ไอ้ขี้เมาผู้ฆ่าปลา ทั้งที่ทำประโยชน์ได้ แล้วก็โทรหาผม”
แพททริกปลอมตัวเข้าไปในกลุ่มเลิกเหล้า มีเมย์ให้การต้อนรับอย่างดี และเป็นพี่เลี้ยงให้เขาด้วย แต่ลาโรชมาขัดจังหวะ เพราะมาเฝ้าตามแพททริก
แพททริกกลับไปเล่าให้ทีมลิสบอนฟัง ริกส์บีกับโชแปลกใจที่เขาปลอมตัวเข้าไป แพททริกว่าสนุกดี แล้วพบกับเมย์ ซึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงให้เบ็นจามิน แต่ยังดูไม่ออกว่าดีหรือร้าย
ด้านโชกับริกส์บีที่สอบปากคำพวกซานต้าก็ได้เบาะแสว่า ร็อกแซน ราบิโนวิช ไม่มีประวัติ เป็นเพื่อนเที่ยวราคาแพง อยู่กับเหยื่อคืนก่อนเขาตาย ระหว่างนี้แวนเพลท์เข้ามาบอกว่ามีคนบุกรุกห้องริปเปิล
ทุกคนรีบไปและจับตัวร็อกแซน ราบิโนวิช ได้ เธอว่ารู้จักเบ็นจามิน เที่ยวด้วยกัน แต่เธอเป็นแค่ ป.ฟ.ส. ประสบการณ์แฟนสาว
ร็อกซี่อธิบายต่อว่า “รับจ้างให้ไปแล้วทำตัวเหมือนชอบแขก แต่ไม่ผูกพันทางอารมณ์กับลูกค้า ไม่งั้นปวดหัวแย่เลย”
“ริปเปิ้ลเป็นลูกค้า”
“ไม่”
“แต่เขาควงคุณไปงานซานต้า”
“มีคนอื่นจ้างให้ไป”
ริกส์บีว่า “อธิบายหน่อย”
“มีคนจ้างให้ไปเข้าร่วมกลุ่มเลิกเหล้า..กลุ่มพักฟื้น..และหาคนไข้เพิ่ม”
“คนไข้ที่ไหน”
“หาให้แจ๊ก ไวล์เดอร์ เป็นเจ้าของศูนย์บำบัดสำหรับผู้ติดแอลกอฮอล หรูหรามาก เฉพาะคนรวยเท่านั้นที่เข้ารับบริการได้”
“งั้นสรุปว่า..เขาจ้างคุณไปหาขี้เมารวยๆ ในกลุ่มเลิกเหล้า”
“พอได้พบ..ก็ชวนคุย..และเล่าเรื่องศูนย์บำบัดมหัศจรรย์ที่เปลี่ยนชีวิตฉันให้เขาฟัง”
“คุณเคยบำบัดมาแล้ว”
“ไม่ ฉันชอบเตกีล่ามาก แต่ไม่ได้แปลว่าศูนย์ไม่ได้เปลี่ยนชีวิตฉัน..เพิ่งถอยจากัวร์มา”
“แน่นอน ขอที่อยู่ไวล์เดอร์”
แพททริกยังไปคุยกับเมย์ ขณะที่ลิสบอนกับแวน เพลท์ ไปที่ ศูนย์บำบัดสุราไวลเดอร์ วอลนัท ครีก แคลิฟอร์เนีย พบกับไวลเดอร์ เขาพาไปคุยที่ห้องทำงาน
ไวลเดอร์ตกใจที่รู้ว่าเบ็นจามินตายแล้ว เขาให้ดูการทำงาน ซึ่งถ่ายวีดีโอขณะกำลังรักษาเบ็นจามิน
“การบำบัดของเรารักษาอาการติดได้ทุกชนิด..บุหรี่ แอลกอฮอล์ การพนันความรุนแรง เบี่ยงเบนทางเพศ รักษาโดยยึดหลักการวางเงื่อนไขแบบดั้งเดิมเชิญ ผมสามารถเปลี่ยนความพอใจจากการดื่ม ให้เป็นสิ่งที่น่าเกลียดโดยจับคู่กับกลิ่นเหม็น ยาที่ทำให้อยากอาเจียน ช็อคไฟฟ้าระดับต่ำแน่นอน ผม..บันทึกการบำบัดเก็บไว้ทั้งหมดเพื่อเป็นหลักประกัน นี่ไงครับ”
ลิสบอนถามว่าพยาบาลที่ช่วยเขาเป็นใคร
“ไลล่า บลูม เคยเป็นพยาบาลห้องฉุกเฉินมา10ปี..คอยจับตาดูคนไข้ทุกขั้นตอนกระบวนการรักษาเราเข้มงวดมาก” ไวล์เดอร์ว่าหลังบำบัดเขาไปส่งถึงบ้าน
“คนไข้ต้องถึงบ้านปลอดภัย อ้า สิ่งที่ผมเสนอ เป็นการบำบัดที่ต้องใกล้ชิดกับคนไข้ ทางเดียวที่จะเปลี่ยนชีวิตคนได้”
ลิสบอนต่อ “และก็เด็กเรียกแขก..เป็นวิธีหาเงินที่น่าสนใจ”
“เด็กเรียกแขกของคุณคือนักการตลาดของผม..ที่มองเห็นความต้องการที่แท้จริงของคนไข้เน้นเฉพาะมืออาชีพที่ตั้งใจ อีกแป๊บนึง” ไวล์เดอร์บอกไลล่าที่เข้ามา
ไลล่าออกไป แวน เพลท์สังเกตและตามเธอออกไป ทักเธอว่าโอเคมั้ย ไลล่าผิดสังเกตอีก เธอขอคุยด้วย
ไลล่าดูกังวล “คุณไวลเดอร์บอกเรื่องที่เกิดหลังปิดกล้องรึเปล่า เบ็นจามินสลบ หายใจแผ่วเบา อุณหภูมิลดลง”
แวนเพลท์เข้าใจทันที “แอลกอฮอล์เป็นพิษ”
“ค่ะ ฉันบอกให้พาตัวเขาไปส่งหมอแล้ว..หมอที่รักษาได้ แต่เขาบอกว่าเอาอยู่ แล้วก็ไป”
“เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นมั้ย”
“ฟังนะ คุณไวลเดอร์เป็นคนที่ดีมากนะคะ พ่อแม่ฉันติดเหล้า เลยเชื่อในการปรับปรุงวิธีรักษาให้ดีที่สุด แต่ว่า ไม่รู้ซิ”
“ขอบคุณที่คุยด้วย”
แวนเพลท์กลับมาเล่าให้ลิสบอนฟัง เพราะหน่วยชันสูตรบอกว่าตอนผ่าศพพบริปเปิ้ลมีอาการแอลกอฮอล์เป็นพิษ
ลิสบอนว่า “แจ๊ก ไวล์เดอร์ไปส่งริปเปิลที่บ้าน ริปเปิลอาจจะตาย และไวล์เดอร์ช่วยไม่ฟื้น เลยจัดฉากฆ่าตัวตาย ดีกว่าต้องเสียทุกอย่าง..มีปัญหาเดียว”
“หลักฐานหลักลอย”
“ทุกอย่างเลย ไม่พอขอหมายค้นด้วยซ้ำ ไลล่าพอจะเป็นพยานบุคคลในศาลได้มั้ย”
“เธอมีความซื่อสัตย์ต่อไวล์เดอร์ ดูประวัติการทำงานแล้ว ทิ้งงาน 7 หมื่นเหรียญที่“ซาคราเมนโต้ เจอเนอรัล” 2เดือนก่อนมาอยู่กับเขา นอกจากนั้นพ่อแม่เคยติดเหล้าทั้งคู่ ซึ่งนั่นคงเป็นแรงจูงใจของเธอ”
แพททริกสะดุด “พ่อแม่เคยติดเหล้าเหรอ”
“แม่ของเธอตายจากรถชน..แม่เมาเหล้า พ่อตายเพราะตับแข็ง ซึ่งเกี่ยวกับเหล้าเหมือนกัน”
“มีโอกาสที่เราจะเจอปัญหาที่เลวร้ายและชวนปวดหัว แต่ไม่ต้องกลัว”
แวนเพลท์ว่า “เปล่านี่”
ลิสบอนสวน “ฉันกลัว จะทำอะไร”
แพททริกนัดขอเข้ารักษากับไวล์เดอร์ พอได้รับนัดเขาก็มา ไวล์เดอร์พาเข้าห้องรักษาให้เขานั่ง แล้วให้เลือกกระแสไฟที่อึดอัดแต่ไม่เจ็บปวด
ไวล์เดอร์ว่า “คืนนี้..คุณจะหมดสนุกกับการดื่ม ไลล่า..รินวิสกี้ได้ หมดแก้วเลย”
แพททริกดื่ม “โอ๊ะ อู๊วสะดุ้งเลย สะดุ้งเลย”
“เราจะเชื่อมโยงเหล้าและพิธีกรรมทางสังคม..กับความรู้สึกแย่ๆ ..ที่โดนไฟฟ้านี่..ช็อตร่างกาย”
ไลล่ารินเหล้าให้เรื่อยๆ พลางถามว่าเป็นไง
“ไลล่า..คืนนี้คงจำอะไรไม่ค่อยได้ มาจดจำช่วงเวลานี้ไปตลอดกาลกันดีกว่า ตาสีน้ำตาล ใส่ต่างหู ผมจะไม่ลืม”
ไวล์เดอร์ว่า “เพิ่มกระแสไฟ ที่รัดนี่..จะทำให้คุณไม่บังเอิญทำขั้วไฟฟ้าหลุดไป”
“เราไม่อยากให้ขั้วไฟฟ้าหลุดไปไหนใช่มั้ย”
“แล้วต่อไปเลยมั้ย”
แพททริกเริ่มเมา “แด่การเลิกดื่ม อึ้ม! อื๊อ เอ่อออ อู้ว”
“แก้วสุดท้ายแล้ว เป็นอะไรมั้ย”
ไวล์เดอร์สวน “ยังได้ ไลล่า แค่มึนนิดๆ แก้วสำคัญที่สุด ทำต่อเลย”
แพททริกคราง ไวล์เดอร์มองว่าตาแดงก่ำ แต่ไลล่าว่า ความดันเลือดต่ำเกินไป..ผิดปกติ แพททริกว่าไม่เป็นไร
ไลล่าว่า “เต้นผิดปกติ ตัวเย็นเฉียบ”
ไวล์เดอร์แปลกใจ “เป็นไปไม่ได้ คำนวณน้ำหนักแล้ว”
“เขาจะหัวใจวาย ถ้าไม่เข้ารับการรักษาด่วน..โทร911 เร็ว! เดี๋ยวปลดปล่อยคุณ ตลอดไป” ไลล่าเร่ง ไวล์เดอร์ออกไป
ไลล่าหันไปหยิบเข็มจะฉีด แพททริกเสียงดัง “โป๊ะเช๊ะ มึนสุดๆ เลย”
ไลล่าตกใจเล็กน้อย “ทำไมยังรู้ตัว สัญญาณชีพคุณ”
“ควบคุมการตอบสนองน่ะ ทำตอนเมาไม่ง่ายเลย แมวอยู่ในถุง มาได้แล้ว”
“พูดเรื่องอะไร”
“ผมตำรวจ ไม่ ที่ปรึกษา ที่นี่ถูกล้อมแล้ว นี่เป็น เครื่องส่งสัญญาณเสียง รถสังเกตการณ์จอดข้างนอกพร้อมคนถือปืน คุณเดือดร้อนแน่”
ไลล่าหัวเราะ “คุณโกหก”
“ให้เดานะ เหล้าเข้มข้น 190 ดีกรีเหมือนเคยฉีดให้ริปเปิล หมอเขาก็นึกว่าคุณเป็นนางฟ้า”
“ฉันเป็นนางฟ้า”
“ใช่ นางฟ้ามรณะ ผมสังหรณ์ใจทันทีที่รู้เรื่อง แพ่หม้อ ของคุณ ไม่ใช่สิ พ่อแม่ คุณเจ็บปวดมามาก”
“แอลกอฮอล์ทำให้เจ็บ และว้าเหว่”
“คุณฉีดเหล้าเกินให้ริปเปิ้ล ไม่ใช่ไวล์เดอร์ เขาออกแล้วคุณเข้า แล้วเข้าห้องเบ็นจามินได้ยังไง”
“ตอนเบ็นจามินเมาเขาบอกที่เก็บกุญแจสำรอง น่าสงสาร ข้างในเขาเจ็บมาก”
ไลล่าไปหาเบ็นจามินปลุกให้ตื่น แล้วบอกว่ามีเด็กอยากเห็นซานต้า เขาลุกใส่ชุดทั้งที่ยังมึนๆ ไลล่าว่าแค่ออกไปที่ระเบียงแล้วโบกมือ แต่พอเขาออกมาเธอก็ผลักเขาตกลงไปเสียชีวิต
“เห็นรึยัง มีอวัยวะนึงที่หน่วยชันสูตรไม่ค่อยตรวจหารอยเข็มฉีดยาที่สะดือไงล่ะ”
แพททริกร้องบอก “โอ้! โอ้ แมวอยู่ในถุงและถุงจะถูกทิ้งแม่น้ำแล้ว”
ไลล่าว่า “ถ้าฉันฉีดคุณตอนนี้ แจ๊กจะรับผิดไปทั้งสองศพ แจ๊กเองก็ควรหยุดได้แล้ว เขาดูบ้าๆ”
“อ่า เย้ย!” แพททริกกลัวเข็ม โชกับริกส์บีเข้ามาทันเวลาพอดี
แพททริกเดินมากับลิสบอน ก็พบลาโรชมารอเขาอยู่ ลิสบอนว่าถ้าไม่ไหวบอก แต่แพททริกว่าโอเค
“สายสืบลิสบ้อนบอก..ก่อนท็อด จอห์นสันถูกจุดไฟเผา เขากับบอกเธอว่ามีความลับบางอย่าง..ที่อยากจะบอกคุณ..และคุณ..คนเดียว”
“ทุกคนมีความลับ ส่วนใหญ่พอเผยออกมาก็ไม่น่าสนใจเท่าไหร่ ความลับของคุณล่ะคุณลารูช”
“ลาโรช”
“ขออำภัย”
“ผมไม่มีความลับ สมองคุณ ฉลาด..มาก..เรื่องการคาดการณ์”
“ตัวลอยแล้ว”
“แล้วคิดว่า เขาอยากบอกอะไร..ความลับคืออะไร ลองเดาซิ”
“เดาเหรอ ก็เรื่องเศร้าทั่วไป แค่อยากอธิบายตัวเอง อยากจะบอก ซักคนว่าเขาก็คน เป็นแค่คนเหงา ที่ต้องดิ้นรนเหมือนคุณ..และผม”
“แล้วทำไมต้องบอกคุณด้วย”
“เพราะเขาฆ่าตำรวจ ใน..บ้านของตำรวจ มีแต่..ตำรวจ” แพททริกหัวเราะ
“ตลกมาก”
“และผมไม่ใช่ แต่ คุณจะแปลกใจที่ตำรวจไม่เห็นใจคนอื่นซะเลย..เหลือเชื่อ”
“อึ้ม ขอบคุณ”
“ไม่ต้องขอบคุณ สนุกดี”
“แล้วคุยกัน”
“โอ้ ถ้าคุณ อยากแบ่งปันความคืบหน้าของคดีกับผมก็..ผมยินดีนะ”
“อยากรู้ไปทำไม”
“ชอบเรื่องลึกลับ เป็นจุดอ่อนของผม”
แพททริกโทรนัดมิเนลลี่มาพบ ขณะที่เขาพาเมย์มาด้วย มิเนลลี่เข้ามาทักแล้วขอตัวแพททริกออกมาคุย
มิเนลลี่ยังมองเมย์ “อ่า เธอเป็นใคร”
“ปัดโธ่ถามเอาเองซี่”
มิเนลลี่ถอนใจ “ฟังนะ ผมอยากจะขอบคุณคุณซักหน่อย”
“ใจเย็นก่อน เพิ่งเจอเอง”
“ไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ที่พูดถึงไอ้ปลาตัวนั้น มันช่วยเปิดตาให้ผมเห็นความจริง ที่เลี่ยงมาตลอด รายชื่อของลาโรช ผ่านเส้นสายภายในและพวกพ้อง ลาโรชไม่รู้ว่าผมได้มันมา”
“ขอบคุณ”
“ต้องการอะไรบอกได้”
“แน่นอน..ต้องไปแล้ว..ขอร้องเรื่องนึง..ฝากคำขอโทษให้กับเมย์ด้วย กินมื้อเที่ยงกับเธอก่อนก็ได้”
“เดี๋ยวจัดให้ อย่าห่วง แนะนำหน่อย”
“เอ่อ ได้..ถ้าไว้เคราจะได้แต้มต่อ”
The End 10
ข่าวที่เกี่ยวข้อง