สืบจิต ไขปริศนา 13

ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 23.00 น. ทางช่อง NOW26

The Mentalist 113 : 3T7812
ตอน Paint It Red  

    แฟร้งค์กับคีลี่ย์กำลังจะเข้ามามีเซ็กส์ในห้องของเอพี.เคด ขณะที่ทั้งสองกำลังนัวเนีย คีลี่ย์ก็หันไปเห็นศพ คนตายคือแฮร์รี่ ลาซลีย์ รองประธานบริษัทเป็นลูกเคยของเอพี.เคด
    ทีมลิสบอนมาสำรวจ แฟร้งค์ว่าคีลี่ย์ลืมโทรศัพท์แล้วกลับเข้ามาทำให้เจอศพ แต่แพททริกกลับบอกว่าจากสภาพศพถูกลากมาอยู่ที่ห้องนี้ จริงๆ ต้องอยู่ในห้องของเอพี.เคด เพราะคนร้ายเอาภาพที่อยู่ในห้องเอพี.เคดไป แฟร้งค์อึ้งไปยืนยันว่าอยู่ตรงนี้
    แพททริกจึงแฉเรื่องที่เขาคิดไปมีเซ็กส์กับคีลี่ย์ในห้องเอพี.เคด แต่กลัวจับได้ว่าเข้าไป จึงลากศพออกมาที่ห้องนี่ แล้วที่นี่ก็น่าจะมีกล้องวงจรปิด แฟร้งค์ถึงกับพูดไม่ออก
   แวน เพ้ลท์หาข้อมูลและรายงานว่า
    “มันชื่อว่าโมโร..วาดช่วงศตวรรษที่14ในอิตาลีเป็นภาพเหมือนของคนที่ชื่อว่าคาร์ล็อตต้า โมโร เป็นผลงานชิ้นเดียวของจิตรกรชื่อซีนีส มาสเตอร์ภาพนี้เคยเป็นของพระสันตะปาปา2องค์ กษัตริย์ฝรั่งเศส..และเป็นของจอห์น เจค็อบ อาสเตอร์ จากนั้นเอพี เคดซื้อมาในราคา 50 ล้านเมื่อ 3 เดือนก่อน”
    ลิสบอนถาม “เรารู้อะไรเกี่ยวกับเคดบ้าง”
    ริกส์บีตอบ “นอกจากที่เขาใช้เงินแบบโง่ๆ เหรอ ที่ปกเขียนเอาไว้เขาเริ่มจากการเป็นคนงานขุดเจาะนํ้ามัน ผันตัวมาเป็นผู้สำรวจนํ้ามันจนรํ่ารวยตอนอายุ 30 เขากล้าไปหานํ้ามันในที่ที่ไม่มีใครกล้าเสี่ยงไปหา”
    “ตอนนี้เขาอยู่ไหน” ริกส์บีว่าอยู่บนเรือ
    ลิสบอนบอกว่าเธอกับแพททริกจะไปคุยกับภรรยาของแฮร์รี่ ให้ทุกคนเช็คประวัติพนักงานจากฝ่ายบุคคลให้ละเอียด
    สตีวี่ภรรยาของแฮร์รี่ เธอยังไม่อยากเชื่อว่าสามีเธอเสียชีวิตแล้ว ลิสบอนพยายามถามเรื่องงาน เธอก็ว่าไม่น่ามีปัญหาแม้ว่าพ่อเธอจะไม่ชอบแฮร์รี่ เธอคิดว่าที่แฮร์รี่อยู่ที่บริษัทเพราะคิดจับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของแฟร้งค์ก็ได้ ลิสบอนถามถึงภาพวาด เธอว่าเรื่องภาพวาดต้องคุยกับแคทริน ฮอว์กส์ เพราะเธอหาซื้อภาพงานศิลปะให้พ่อ
    ลิสบอนไปถามแคทรินว่า
    “คงรู้จักตลาดศิลปะดี ใครจะยินดีและสามารถขโมยภาพที่แพงหูฉี่แบบนั้นได้”
    แคทรินตอบ “ทั้งโลกแหละ มีนักสะสมนับร้อยที่มีแหล่งและความหลงใหลพอที่จะทำเรื่องแบบนี้ได้ แต่ใครๆ ก็รู้กันว่าคุณเคดประมูล..ภาพโมโรชนะซิราลี อาร์ลอฟมาและคุณอาร์ลอฟก็ไม่พอใจมาก”
    “ชิลารี อาร์ลอฟ เจ้าพ่อบ่อนํ้ามันน่ะเหรอ” แคทรินยืนยันว่าเขา
    แพททริกกับแวน เพ้ลท์ไปที่ “แกลเลอรี่และกรอบรูปร็อบ วอลเลซ” ทำให้รู้จากร็อบ วอลเลซว่าแฮร์รี่มาให้เขาวาพภาพปลอม 2 ภาพ แต่ร็อบเก็บภาพจริงไว้ แพททริกขอยืมภาพนั้นไป

    ขณะที่เอพี.เคด กลับมาแล้ว เขาไม่ได้ทุกข์ใจเพราะภาพที่ขโมยไปเป็นของปลอม เขาเก็บของจริงไว้ แล้วพาทุกคนไปดู รวมทั้ง แคทรินและสตีวี่ แต่พอแพททริกดูภาพก็บอกว่าภาพนี้ก็ของปลอม ทำให้เอพี.เคดโมโห แพททริกรีบบอกให้ดูภาพหลังต้นไม้ ทหารใช้ปืนคาลาชนิคอฟ เอพี.เคดหันไปเล่นงานแคทริน
    “คุณเคด ฉันขอยืนยันอย่างมั่นใจเลยว่าภาพที่ฉันซื้อมาให้คุณและยื่นได้..มันเป็นของแท้ฉันมีเอกสารรับรองนะ ถ้าคุณเชื่อคำอ้างไร้หลักฐานแบบนั้น โดยไม่ปรึกษาฉันล่ะก็สุดท้ายจะมาว่าฉันไม่ได้นะ ขอตัวค่ะ”
    เอพี.เคดคิดว่าแฮร์รี่แน่ “แฮร์รี่ ไอ้เลวแฮร์รี่ มันสลับภาพของปลอม แล้วเอาของจริงไป”
    สตีวี่สวน “แล้วตีตัวเองจนตายน่ะเหรอ พ่อพูดไม่มีหลักฐานสักนิด”
    “บางทีอาจเป็นเพื่อนนักดนตรีขี้ยาของมันก็ได้”
    “เรื่องนั้นพ่อไม่รู้ ไม่ยุติธรรม”
    “คุณรู้มั้ยว่าเขาเคยติดคุก 6เดือนในแคนาดาข้อหาขโมยเมื่อ 10 ปีที่แล้ว” เอพี.เคดหัวเราะน้อยๆ 
    สตีวี่ว่า “รู้ ฉันหมายถึงไม่รู้เอ่อ..ฉันแน่ใจว่ามันไม่... ใช่ ฉัน แน่ใจว่ามันไม่ มัน10ปีแล้วนะ”
    “เยี่ยม พ่อว่าแล้ว ว่าไอ้หมอนี่มันไม่เหมาะกับลูก พ่อรู้สึกได้ แต่พ่อก็ไม่พูดใช่มั้ย เพื่อลูก พ่อบังคับตัวเองให้เชื่อหมอนี่เพราะสุดท้ายลูกก็มีแฟนกับเขาซะที แล้วมันก็ขโมย 50 ล้านไปจากพ่อ บ้าจริงสตีวี่”
    “ขอร้องล่ะ ช่วยหาคนที่ฆ่าสามีฉันให้ได้นะคะ”
    ลิสบอนว่า “นั่นเป็นหน้าที่ของเราค่ะ”
    ขณะที่ทุกคนกำลังคิดถึงเหตุผลที่แฮร์รี่ถูกฆ่า ลิสบอนก็เข้ามาบอกว่า แผนกปราบแก๊งมิจฉาชีพ เพิ่งส่งข้อมูลเกี่ยวกับซิราลี อาร์ลอฟมา เขาอยู่ในแคลิฟอร์เนีย..แอลเอ แต่ห้ามแตะต้องเขาไม่ว่าเหตุผลอะไร เพราะอาร์ลอฟคุมท่อส่งนํ้ามันที่จำเป็นสำหรับประเทศเราเป็นปัญหาความมั่นคงระดับชาติ
    แพททริกรับปากว่าจะไม่แตะต้อง แต่กลับชวนโชและริกส์บีไปแอลเอทันที โดยแพททริกจะเข้าไปพบอาร์ลอฟลำพัง โชกับริกส์บีรอ โดยจะส่งสัญญาณว่า “เธอสวยมากๆ”
    แพททริกบอกคนเฝ้าว่าจะเข้าไปหาอาร์ลอฟ เรื่องภาพโมโรที่ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน อาร์ลอฟอนุญาตให้พาเข้าไป อาร์ลอฟชวนคุยสักพักก็ถามตรงๆ ว่ามาพบเขาทำไม แพททริกแสดงบัตรแล้วบอกว่ากำลังหาคนฆ่าแฮร์รี่ ลาซลีย์ ชายที่ตายตอนโจรเข้ามาขโมยภาพ
    “อ๋อ ใช่ๆ นึกออกแล้ว น่าสงสารนะถ้าคุณมาหาสินบนที่นี่ ผมเกรงว่าคุณคงโชคร้ายไปหน่อย คือว่าผม...คุณต้องเข้าใจว่าผมได้รับการคุ้มครอง ดำเนินคดีในประเทศนี้”
    “ผมรู้ ผมรู้ ห้ามแตะต้อง ผมแสดงบัตรผมเพื่อไม่ให้คุณ ฆ่าผมหรือทรมานผม หรือทำอะไรก็ตามคุณอาจจะไม่โดนจับแต่คงจะต้องยุ่งยากแน่”
    “โอ้ผมไม่กลัวความยุ่งยากหรอก อะไรก็ได้ที่ช่วยให้ไม่เบื่อ”
    “พูดถึงความคุ้มครองของคุณบอกผมได้มั้ยว่าคุณซื้อภาพจากใคร จะได้ไม่มีเรื่อง”
    “บอกตำรวจงั้นเหรอ..ทำไมผมต้องทำโง่ๆ แบบนั้น”
    “แฮร์รี่ ลาซลีย์ไม่สมควรต้องตาย เขามีภรรยาที่ควรได้รู้ความจริง เธอควรได้รับความยุติธรรม”
    อาร์ลอฟหัวเราะ “คุณพูดจริงเหรอ เธอสมควรได้รับความยุติธรรม”
    “บางทีคุณอาจจะยังจ่ายค่าภาพนี้ไม่หมดบางทีการจับกุมโจรอาจช่วยคุณ..ประหยัดเงินไปได้”
    “ฟังดูก็ไม่เลวนะ แต่คือว่า ผมชอบสะสมงานศิลปะ ผมชอบของสวยงามเพราะงั้นผมถึงต้องทำแบบนี้ จะมีใครอยากขายให้ผม ถ้าผมส่งคนขายเข้าคุก”
    “ก็จริง ผมคิดว่ามันคุ้มที่จะลองเสี่ยง อื้อ ขอบคุณครับ ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา”
    “ไม่หรอก ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คุณเอ่อ..เป็นตำรวจที่แปลกมากเลย ผมสนุกมากเลย”
    “ขอดูภาพก่อนจะไปได้มั้ย ภาพโมโรน่ะ เขาว่ามันสวยงามมาก”
    “แหม ชอบศิลปะก็ไม่บอก อื้อ ทำไมจะไม่ได้ ได้อยู่แล้ว”
    อาร์ลอฟพาไปดูภาพจริง “นี่ไง ดูซะสิ ภรรยาของพ่อค้าผ้าไหม600ปีแล้วมัน...มันมีชีวิต ชีวิตมันเป็นอมตะ”
    “ขออนุญาตครับ”
    “ได้เลย”
    แพททริกพูดเบา “ขอบคุณ โอ้ ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าทำไมคุณถึงทำขนาดนี้เพื่อให้ได้เธอมา เธอสวยมากๆ”
    โชกับริกส์บีได้ยินก็เปิดสัญญาณไฟไหม้ทันที ในบ้านอาร์ลอฟวุ่นวายมาก อาร์ลอฟไล่คนออก แพททริกรีบเปลี่ยนรูปแล้วออกไปเจอโชกับริกส์บีที่รถทันที แพททริกรีบบอกให้โทรบอกลิสบอน
    ลิสบอนไม่ค่อยพอใจนัก แพททริกว่าเธอได้รับคำสั่งห้าม เขาถึงทำไปโดยไม่บอกเธอ เธอจะได้บอกอย่างสนิทใจ

    แพททริกชวนลิสบอนไปพบเอพี.เคด บอกว่าได้ภาพจริงมาแล้วจากอาร์ลอฟ แคทรินถามทันทีว่าได้มายังไง แพททริกยอมรับว่าขโมยมา
    เอพี.เคดมองแพททริก “คุณพูดจริงเหรอ”
    “ไม่มีอะไรที่เราทำได้ตามกฎหมายอย่างที่คุณบอก อาร์ลอฟเป็นคนครอบครองภาพที่ถูกขโมย เพราะฉะนั้นเขาก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกัน”
    “นี่มันดีขึ้นเรื่อยๆ  อย่างแรก ผมได้ภาพคืนอย่างที่สอง..ถ้าอาร์ลอฟรู้เขาต้องดิ้นพล่านแน่”
    สตีวี่สวนพ่อว่า “ใครสนอาร์ลอฟกันล่ะคะ ใครสนไอ้ภาพบ้านี่ คุณบอกว่าจะหาคนฆ่าแฮร์รี่ให้ฉัน”
    “เราพยายามทำทุกอย่างแล้วแต่ไม่มีหลักฐานพอให้เราได้สืบ”
    เอพี.เคดว่า “ฟังนะสตีวี่ พ่อรู้ลูกรักเขา พ่อก็ชอบเขาแต่เขาร่วมมือขโมยภาพนี่ เขาหักหลังพ่อนะในแง่หนึ่ง ดีแล้วล่ะที่เขาตายไปได้ เพราะหนูอาจมีลูกกับไอ้ขี้คุกก็ได้ลูกคิดดูนะเราพ้นจากเรื่องซวยแล้ว มาน่าขอพ่อกอดที แล้วเราจะหาผู้ชายดีๆ ให้ลูกนะ เรื่องใหญ่คือ เราส่งข่าวออกไปแล้วว่าไม่มีใครมาหือกับ เอพี.เคดได้ ขอบคุณ ขอบคุณ”
    แพททริกมองพ่อลูกแล้วอดไม่ได้ “ผมเคยมีลูกสาว เธอตายแล้ว ถูกฆ่า ความผิดของผมเองผมถึงรู้ว่าคนที่ทำกับลูกสาวแบบคุณมันโง่สิ้นดี”
    เอพี.เคดอึ้งไปนิด “คุณว่าไงนะ”
    “ลูกคุณกำลังเจ็บ คุณยังมาคุยโวเรื่องชัยชนะอยู่ได้ เหมือนคนล้มแล้วยังข้ามคุณมันตาบอด หลงตัวเอง โง่ไม่รู้จักโต คุณเป็นห่วงไอ้นี่ ไอ้ภาพนี้ ขยะพวกนี้มากกว่า..ลูกของคุณที่รักคุณ” 
    “คุณเจอภาพของผม ผมก็ขอบคุณ แล้วผมก็จะอดทนบอกให้คุณ ลากไอ้ซ่านี่ออกไปจากห้องผม เดี๋ยวนี้!”
    แพททริกแทรก “ผมจะทำยังไงให้คุณเข้าใจ ทำยังไง เห็นนี่มั้ย เห็นมั้ย นี่มันไร้ค่า ไร้ค่าที่สุด” แพททริกหยิบภาพนั้นไปเผาไฟ
    ทุกคนตกใจมาก เอพี.เคดโวย “แกบ้าไปแล้วเรอะ”
    ลิสบอนอึ้งมาก “โอ้พระเจ้า เจน  เจน คุณบ้าไปแล้วรึไง”
    “ไม่ ไม่ แค่ทำงานของผม ดูสิ ว่าใครที่อุทิศชีวิตให้กับศิลปะจนยอมสละตนเองเพื่อปกป้องผลงานชิ้นเอกไม่ให้ถูกเผา” แพททริกมองแคทริน “ยกเว้นคุณจะรู้ว่า มันเป็นแค่ของปลอมอีกอัน”
    แคทรินรีบปฏิเสธ “ไม่ ไม่เลย ฉันแค่ซ็อคน่ะ”
    “ของปลอมเหรอ”
    “ใช่ของปลอม ผมมารู้อีกทีตอนผมได้มาแล้ว..แต่แคทรินรู้อยู่แล้วเพราะมันเป็นของเธอเองที่ขโมยของแท้ไปและยังที่เก็บภาพไว้ในตู้เซฟเธอ”
    แคทรินส่ายหน้า เอพี.เคดคาดคั้นว่าจริงเหรอ เธอก็ยังยืนยันว่า “ไม่”
    “คุณนี่หางานให้ตัวเองได้แย่มากไปช่วยคนหลงตัวเองจอมโลภฉกของสวยงาม ทั้งที่เขาไม่มีความรู้เรื่องศิลปะสักนิด เขาคงให้เงินคุณไม่มากพอสินะ ทั้งเงิน ทั้งของสวยงามที่อยู่รอบตัวคุณไม่มีทางได้มามันน่าหงุดหงิดมาก”
    แคทรินยังคงปฏิเสธ “ไม่เลยสักนิด”
    “แฮร์รี่มาหาคุณเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับภาพคุณขอให้เขาทำภาพเลียนแบบอีกภาพเอาไว้ใช้เอง คุณแบล็คเมลเขา..ใช่มั้ยคุณต้องรู้เรื่องที่เขาขโมยของในแคนาดาขู่ว่าจะบอกเอพี.และทำลายชีวิตคู่ที่ร่วมสร้างมากับสตีวี่”
    ลิสบอนถาม “คุณจะออกความเห็นมั้ย”
    แคทรินว่า “มันไร้สาระทั้งนั้นเอพี. ไร้สาระ”
    “งั้นเหรอ เหตุผลที่คุณต้องทำ2ภาพคือคุณจะได้ขายให้อาร์ลอฟ และเก็บของจริงไว้กับตัวน่ะสิ เพราะว่าแน่นอน คุณเป็นคนเดียวที่สมควรได้มันไว้”
    “คุณเองเหรอ เธอทำใช่มั้ย” 
    “ใช่ ก็เหมือนที่ผมสลับภาพกับอาร์ลอฟ เธอก็ลับภาพของปลอม..กับแฮร์รี่ ก่อนที่จะเข้าไปเก็บในเซฟ ที่คุณต้องทำก็คือ เข้ามาในนี้หลังเลิกงานแล้วถอดของจริง..ออกจากผนัง  แต่แฮร์รี่สงสัยใช่มั้ย เขาพยายามจะห้ามคุณ และคุณก็ฆ่าเขา บอกความจริงมาคนของเรากำลังไปค้นห้องของคุณแล้วยังไงพวกเขาก็เจอรูป แม้ว่าจะต้องรื้อข้าวของทุกซอกทุกมุมก็ตาม ไม่มีประโยชน์ที่จะโกหกอีกต่อไป”
    แคทรินยอมรับ “ฉันขอโทษ ฉันไม่ไค้ตั้งใจฆ่าเขา ก็เขามาขัดฉันทำไมล่ะ”
    สตีวี่จะทำร้ายแคทรินแต่เอพี.เคดห้ามไว้
    แคทรินว่า “มันเป็นอุบัติเหตุ”
    ลิสบอนว่า “คุณลูกจับข้อหาฆาตกรรมแฮร์รี่ ลาซลีย์ เอามือไขว้หลังไว้”
    “ฉันขอโทษจริงๆ มันเป็นความผิดพลาด” แคทรินร้องไห้ 
    แพททริกบอกกับเอพี.เคด “เผื่อจะช่วยให้ดีขึ้นบ้าง ผมอยากขอโทษที่ผมต่อว่าคุณเมื่อครู่นี้ ผมต้องหาข้ออ้างมาเผารูป แล้วปัญหาครอบครัวคุณก็เหมาะพอดี”
    “ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องขอโทษ สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริง ยากจะยอมรับได้”
    “ครับก็ใช่ และไม่มีใครชอบการด่วนตัดสินเกินไปหรอก”

The End 13