ปัญหาระหว่าง ‘ซิลวี่กับชิลี่' จะเคลียร์กันอย่างไร
Chicago Fire Season 4 EP13
ขณะที่ทุกคนนั่งคุยกัน เมาช์ก็ประกาศว่า
“ทุกคนฟังทางนี้หน่อยนะ ฉันอยากประกาศว่า อาทิตย์หน้า ที่แอนโทนิโอบ๊อกซ์ซิ่งยิม ทรูดี้กับฉัน จะเป็นเจ้าภาพศึกของตำรวจพบดับเพลิง ระหว่างฮีโร่ของ 51 กับเจ้าพวกหัวขวดที่สน.เขต 21”
โอทิสกับครูซส่งเสียง “เย้ๆ ฮู่ๆ”
เมาช์บอกต่อว่า “ชิงเบียร์และสิทธิ์ในการโม้”
คริสโตเฟอร์เห็นดี “ก็ดีนะ เป็นข่าวดีในรอบอาทิตย์เลย”
เมาช์ว่า “ค่าเข้าชมหัวละ 50 นะ”
ครูซสวน “ทำไมต้องเก็บด้วย?”
“เอ่อ ครั้งนี้มันถูกกำหนด ไว้แล้วนะ”
คริสโตเฟอร์ตัดบท “เอาล่ะ อย่าสนเลยเก็บไปทำไมหรือเพื่ออะไร โอเค้? ที่ฉันสนคือใครเป็นตัวแทน 51 แค้ป นายใช่มั้ย?”
โอทิสสวน “โธ่”
แค้ปรีบบอก “ไม่ แม่ฉันบอกว่าผนังกั้นห้องจมูกฉันคด”
จิมมี่เสนอตัว “คือว่า ผมสมัครขึ้นชกแล้วครับ แอนโทนิโอจัดการให้”
กาเบรียลล่าว่า “พี่ฉันจัดการให้เหรอ? นายชกมวยเป็นด้วยหรือไง?”
“พอได้ เอ่อ แดนนี่กับผมเคยไปเข้ายิมเอ็มเอ็มเอที่ไดเวอร์ซีย์ด้วย”
กาเบรียลล่าสวน “ฮึๆๆ พวก เอ็มเอ็มเอไม่ใช่ชกมวยนะ”
คริสโตเฟอร์โบกมือห้าม “เลิกโยนกลองกันสักที ที่เด็กนี่ต้องการคือเทรนเนอร์ และเขาก็พร้อมจะอัดพวกตำรวจนั่นเละเหมือนโดนัทไส้พินาต้าเลย โชคดีที่ ฉันเป็นเทรนเนอร์ได้ เอาล่ะ มาเร็ว เด็กใหม่ เราจะเริ่มจากการชกต่อเนื่อง ฉันจะไปเอาสเต๊คก่อนนะ”
จิมมี่งง “สเต๊คเหรอ?”
เสียงประกาศ “รถน้ำ 51 รถ 81 ทีม 3 รถพยาบาล 61 เพลิงไหม้อาคาร 1410 มิวเซียมแคมปัสไดรฟ์”
เมื่อรถมาถึง ครูซแปลกใจ “โซลเดอร์ฟิลด์นี่”
โอทิสมองตะลึง “เฮ้ ควันนั่นสีม่วงหรือเปล่า?”
ฝูงชนไอวิ่งหนีกันออกมา
วอลเลซสั่ง “กองดับเพลิง 25 เรียกศูนย์ เริ่มมาตรการสารพิษระดับหนึ่งที่นี่เลย”
“รับทราบ กองดับเพลิง 25”
คริสโตเฟอร์เสียงดัง “ไปปฐมพยาบาลกับขอความช่วยเหลือทางนี้ ออกห่างจากควันครับ”
เคลลี่เรียก “แค้ป โทนี่ ชุดระดับเอ”
โทนี่รับคำ “รับทราบ”
เคลลี่บอกวอลเลซ “หัวหน้า กว่าพวกเขาจะสวมชุดเสร็จคงอีกห้านาที ครูซกับผมสวมหน้ากาก แล้วไปช่วยอพยพคนได้ครับ”
แมทธิวบอกวอลเลซว่า “ทีมรถจะเข้าไปอ่านค่าด้วยครับ”
วอลเลซตอบรับ “โอเค พาไปคนเดียว แค่นั้น ถ้าอ่านค่าแล้วไม่ดี รีบออกมา เราไม่รู้มันเป็นอะไรกันแน่”
เคลลี่สั่ง “ครูซ สวมหน้ากาก”
“ได้เลย”
แมทธิวว่า “เอาล่ะ เฮอร์แมน มากับฉัน ขอเครื่องวัดแก๊สด้วย ไปกันเถอะ”
“ได้ ไปกันเถอะ”
ชิลี่กับซิลวี่กำลังรักษาผู้ได้รับบาดเจ็บ
ชิลี่ถาม “ชื่ออะไรครับ?”
“เฮือก เรมี่”
“คุณเคยเป็นหอบมั้ยคะ เรมี่?” เรมี่หอบ ชิลี่สั่ง “เตรียมเครื่องพ่นหรือยัง?”
“อืม เสร็จแล้ว” ซิลวี่เห็นเรมี่ยังหอบ “ฉันว่าเราต้องฉีดอีพิแล้ว”
ชิลี่ค้าน “ไม่ รออีกนาทีนึง เขาหายแน่”
เรมี่หอบอีก ซิววี่จะฉีด ชิลี่ดุ “เบรท บอกว่าไม่ต้องไง”
“นี่ เขาต้องใช้นะ”
ชิลี่สวน “ใครใหญ่กว่ากัน? เรมี่ ใจเย็นนะ หายใจเข้าลึกๆ”
ซิลวี่ได้แต่อึ้งชาไป
ทีมของอเลคซ์เข้ามา เธอถามวอลเลซว่ามีใครบาดเจ็บมั้ย
วอลเลซตอบ “มีคนสูดแก๊ส เป็นหอบ สองสามคนบาดเจ็บตอนวิ่งหนี”
เคลลี่เข้ามา “หัวหน้า ระเบิดควันครับ แบบใช้ในกองทัพ ในนั้นมีอีกเป็นสิบเลย”
อเลคซ์หน้าเครียด “ขอดูได้มั้ย? ถ่ายรูปเอาไว้ให้หมด ใส่ถุงแล้วติดป้าย เอาไปส่งแล๊ปภายในหนึ่งชั่วโมง”
เคลลี่ถาม “บอกเราได้มั้ยว่าเราเจออะไรอยู่?”
อเลคซ์ตอบสวน “ไม่ได้”
วอลเลซว่า “นี่ ถ้ามีเรื่องที่ต้องกังวลเราควร”
อเลคซ์ตัดบท “แล้วจะติดต่อไปค่ะ”
ที่อีอาร์ ซิลวี่เห็นสีหน้าชิลี่ก็ทัก
“เมื่อคืนหนักเหรอ? ไม่เลิกเหล้าแล้วหรือไง?”
ชิลี่เสียงเครียด “เบรท เธอช่วยฉันทีสิทำเรื่องเบิกอาบูทีรอลมาให้ฉันทีนะ แล้วไปเจอฉันที่รถพยาบาล”
ชิลี่เดินหนีไป ซิลวี่ได้แต่มองตาม เจนเข้ามาหาซิลวี่
“รถพยาบาล 61 ใช่มั้ย? สถานี 51”
“ใช่ ซิลวี่ เบรท”
“เจน เบรนเนอร์ รถพยาบาล 98”
“อ๋อ เหรอ คู่หูฉัน ชิลี่ เคยอยู่รถคันนั้น”
“หล่อนกะแรก ฉันกะสอง แต่ หล่อนดังมาก เปลี่ยนคู่หูสามคนก่อนที่หัวหน้าจะให้หล่อนออกไป”
ซิลวี่อึ้ง “เอ่อ ขะ ขอโทษนะ “ให้ออก” เหรอ? ไหนว่า สถานีรวมกันนี่?”
“ใช่ สถานีรวมแต่รถพยาบาลไม่ เอาล่ะ ต้องไปแล้ว ดีใจที่เจอนะ โชคดีเรื่องหล่อนล่ะ” ซิลวี่อี้งไป
กาเบรียลล่าเข้ามาคุยกับแมทธิว
“เฮ้ วันนี้มันอะไรกันเนี่ย?”
แมทธิวว่า “มันคงไม่ดีแน่”
กาเบรียลล่าทักเมื่อเห็นสีหน้าแมทธิวเครียด “คิดเรื่องบริจาคเหรอ?”
“เบคส์ไม่รู้ได้ยังไงว่าเขาอยู่ในงานการกุศลแสวงหากำไรด้วย?”
“คุณบอกเองมันเป็นการโฆษณา”
“หรือไม่เขาก็ได้ส่วนแบ่ง ฟู่ คุณคิดว่า ฟู่ แอนโทนิโอจะช่วยสืบ”
“ให้สืบเรื่องเทศมนตรีเนี่ยนะ?”
“ซึ่งยักยอกเงินการกุศลไป”
“แมท ฟู่ สมมุติคุณแหย่เขาแล้วไม่เจออะไรล่ะ? คุณจะทำยังไงถ้าเบคส์ตอบโต้?”
“ผมรับไหวน่า”
กาเบรียลล่าย้อน “กับสถานีล่ะ?”
วอลเลซเดินมาพอดี แมทธิว “หัวหน้า ผมขอไปทำธุระครับ”
“สามสิบนาทีนะ วันนี้น่าจะงานเยอะแน่”
“ทราบแล้วครับ” แมทธิวเดินออกไปเลย กาเบรียลล่าได้แต่มองตามไปอย่างสีหน้าเคร่งเครียด
ซิลวี่จะขอคุยกับชิลี่ แต่ชิลี่เบรก
“เบรท ฉันไม่อยากจะพูดถึงเรื่องนี้อีก ฉันต้องตัดสินใจ โอเค้? เราคิดต่างกัน ฉันอภัยให้เธอ”
“ฉันเจอคนจากสถานีเก่าของเธอ เจน เบรนเนอร์ กะสองที่ 98 ฉันเจอหล่อนที่อีอาร์”
“ฟู่ โอเค”
“เธอโดนให้ออกจากสถานีเก่าเพราะปัญหาเรื่องเหล้าใช่มั้ย?”
“เพราะฉันไม่อยากพูดว่าถูกให้ออกหรือถูกบีบให้ออกนี่นา”
“ฮึ ทำไมถึงไม่พูดล่ะ?”
“เพราะมันน่าอายไงล่ะยังจะถามอีก อีกอย่างนี่มันนานแล้วเธอจะไปพูดถึงมันทำไม?”
“งั้นเหรอ? ฟังนะ ถ้าเมื่อก่อนเธอมีปัญหาเรื่องเหล้าตอนนี้เธอควรจะเลิกแบบจริงจังได้แล้ว”
“รู้แล้ว ฉันจัดการตัวเองได้น่า” ชิลี่เดินหนีไปเลย ซิลวี่เซ็ง
ชิลี่เข้าไปพบวอลเลซ บอกว่าอยากได้คู่หูใหม่ วอลเลซถามว่าทำไม
“เราไม่ถูกกันค่ะ”
วอลเลซแปลกใจ “พวกเธอไม่ถูกกันเหรอ?”
“มันเกิดขึ้นตอนที่เราไปรับแจ้งเหตุวันนี้ เรารักษาคนไข้ แล้วเบรทก็ขัดขืนคำสั่งของฉัน ฉันรับไม่ได้”
“ซิลวี่ เบรทไม่น่าเป็นแบบนั้น ฟังนะ ถ้ามีปัญหา เราควรมานั่งสุมหัวกันแล้วคุยกัน”
ชิลี่แย้ง “ด้วยความเคารพหัวหน้า ฉันไม่อยากฟังเรื่องหลักการครอบครัวของคุณหรอกค่ะ เบรทไม่ใช่ญาติฉัน เธอเป็นลูกน้องฉัน หากคุณจัดการให้ฉันจะขอบคุณมาก ฉันแค่มาบอกไว้ก่อนฉันบอกหัวหน้าแฮทเชอร์”
คอนนี่เข้ามา “เอ่อ สำนักงานใหญ่สายหนึ่งค่ะ”
วอลเลซบอกชิลี่ “เรายังคุยกันไม่จบนะ”
แมทธิวไปหาโคลินที่งานเลี้ยง เขาเห็นก็รีบเลี่ยงพาแมทธิวมาคุยที่ห่างคน
“ผู้หมวด ผม เอ่อ ยังไม่ได้ขอบคุณเลย ผมว่าจะโทร”
แมทธิวสวน “เมื่อเช้าผมโทรหาคู่จัดงานหาทุนของคุณ เซนจูรี่ ฟิแลนโทรปี้ อินเตอร์เนชั่นแนล คุ้นมั้ย?”
“ขอเดานะ โทรไม่ติดใช่มั้ย?”
“คุณไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกเขาแน่เหรอ?”
“ทำไม? อยากแนะนำอะไรหรือไง?”
“ผมขอแนะนำว่าคุณควรมีคำตอบที่ดีกว่านี้ ในขณะที่ผมเป็นคนถามไม่ใช่สื่อ”
โคลินไม่พอใจมาก “เราไม่ควรคุยกันที่นี่นะ”
“คุณรับปากเหยื่อพวกนั้นแล้ว ถ้าคุณทำตามที่พูดก็จบ ถ้าไม่ ผม ได้รู้จากการพูดเมื่ออาทิตย์ก่อน ว่านักดับเพลิงมีอำนาจมากแค่ไหนเมื่อยืนพูดอยู่หน้ากล้อง ผมแค่อยากมาบอกคุณให้รู้ไว้”
วอลเลซเรียกซิลวี่เข้ามาพบ บอกว่าชิลี่ร้องเรียกว่าเธอแข็งข้อ เมื่อเช้านี้เธอขัดคำสั่ง
ซิลวี่ว่า “คำสั่งเหรอ? ไม่ค่ะ เราเห็นไม่ตรงกันเรื่องการรักษา”
“ถึงอย่างนั้นก็เถอะ หล่อนอยากให้ย้ายเธอ”
ซิลวี่ตกใจไม่คิดว่าจะร้ายแรงขนาดนี้ “หา? คุณรู้ใช่มั้ยคะว่าเพราะอะไร? ฉันเพิ่งรู้ว่าสถานีเก่ายื่นสลิ๊ปชมพูให้ เพราะพฤติกรรมเดิมที่หล่อนกำลังทำอยู่ที่นี่ ทั้งติดเหล้า ทั้งมีเรื่อง ฉันอุตส่าห์อยากช่วยหล่อนแต่หล่อนอยากให้ฉันออก” วอลเลซมองซิลวี่อย่างเห็นใจ
อเลคซ์เข้ามาที่ดับเพลิงขอประชุมเจ้าหน้าที่ เคลลี่เชิญมีวอลเลซกับแมทธิวเข้าพร้อมเขา
“นี่สตีเว่น กริมม์ หัวหน้าหน่วยวิเคราะห์ข่าวกรองที่กระทรวงความมั่นคงมาตุภูมิ”
สตีเว่นรายงาน “หัวหน้า เราติดตามสถานการณ์อยู่เลยอยากคุยกับสถานีสำคัญสองสามแห่ง”
“24 ชั่วโมงที่ผ่านมา เราพบเหตุขู่วางระเบิดเพิ่มขึ้นอย่างมากเหมือนที่คุณเห็นมาแล้วเมื่อเช้านี้ ลวงทั้งหมด มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ”
แมทธิวประหลาดใจ “มันเรื่องอะไร?”
อเลคซ์ว่า “เราเชื่อว่ามีบางคนตั้งใจที่จะแบ่งแยกเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของเมืองนี้เพื่อเตรียมการบุกโจมตี”
เคลลี่ถามขัด “เอ่อ เราพูดถึงอะไรอยู่? ระเบิด? อาวุธเคมี?”
“เราคิดว่าเรายึดวัสดุอันตรายมาหมดตอนเราพบแล๊ปแล้ว เป็นเพราะคุณผู้หมวด แต่สุดท้าย เราไม่รู้ว่าพวกมันวางแผนอะไรอยู่ เราเตรียมรับสถานการณ์เอาไว้หลายแบบ น่าเสียดายที่ มีเป้าหมายมากเกินไป ฟู่ เราเลยต้องขอร้องให้สถานีดับเพลิงท้องถิ่นช่วย เป็นหูเป็นตาให้”
คริสโตเฟอร์ยังคงซ้อมให้จิมมี่ มีทุกคนช่วยดู ไกลมาหน่อย ชิลี่ถามซิลวี่ว่าคุยกับวอลเลซหรือยัง
ซิลวี่ยังโมโหนิดๆ “เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ฉันทำเพื่อเธอทุกอย่าง ทุกครั้งฉันอยู่ข้างเธอ”
ชิลี่รีบปราม “เบรท ใจเย็นสิ หายใจเข้าลึกๆ”
ซิลวี่ไม่สน “ทำไมไม่พูดออกมาตรงๆ ล่ะว่าเธอแทงข้างหลังฉัน?”
ชิลี่สวน “แทงเหรอ? แล้วใครกันแน่เที่ยวเอาเรื่องฉันไปพูด?”
“เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับเรื่องที่ฉันพูด เธอเอามาปนกับงาน จนฉันอาจซวยด้วย”
แมทธิวเข้ามา “เฮ้ๆๆๆ มีอะไรกัน?”
วอลเลซก็เดินเข้ามา ซิลวี่เดินหนีไป ชิลี่มองวอลเลซ
“คุณปกป้องหล่อนงั้นเหรอ?”
เวลาต่อมา กาเบรียลล่าถามแมทธิวว่ามีอะไร? เขาว่าออฟฟิศเทศมนตรีส่งข้อความมา อยากชวนไปกินมื้อค่ำเพื่อคุยเรื่องทางเลือกของเหยื่อทอร์นาโด กาเบรียลล่าให้กำลังใจว่าเขาทำได้
วอลเลซไปพบแฮทเชอร์ เขารู้ทันทีว่ามาเรื่องไร
“วอลเลซ มาเรื่องเจสซิก้า ชิลตันสินะ”
“ใช่ ถูกต้อง”
“เรื่องของเด็กคนนั้นทำให้ฉันต้องเปลืองเวลาช่วงบ่ายไปจนหมดทั้งที่ฉันยุ่งมาก”
“จริงหรือเปล่า? ที่เธอถูกให้ออกจากรถพยาบาล 98?”
แฮทเชอร์ว่า “ทั้งสองฝ่ายต่างกล่าวหากันเอง ฟู่ เราเลยเลือกจะให้เรื่องมันจบเงียบๆ”
“ทำไมนายใช้สถานีฉันเป็นที่ทิ้งขยะแบบนี้ล่ะ?” วอลเลซไม่พอใจ
“ใจเย็นวอลเลซ ฉันทำแบบนั้นเพราะ 51 มีชื่อเสียงในด้านสถานีที่สามัคคีมาก ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เจสซิก้าต้องการ”
“มันอาจใช่ แต่นายก็ควรเตือนฉันก่อนสิ ฉันจะได้รู้เรื่องก่อนมันจะมาถึงขั้นนี้”
“นายให้เธอสองสไตร์คในระบบสามสไตร์คที่นายคิดขึ้น ฉันพูดถูกมั้ย? นายรายงานเรื่องนี้ให้ไอเอดีรู้หรือยัง? สหภาพล่ะ? หรือนายพูดชัดเจนหรือยังว่าให้เธอตั้งใจทำงาน?”
“นายรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?”
“สหภาพอีเมล์หนังสือร้องทุกข์นายมาให้ฉัน ฟู่ จริงอยู่มันไร้สาระ แต่สหภาพบอกว่าจะไม่ยอม นายด้วย เรื่องนี้คงดังแน่ ถ้าให้แนะนำ ทำตามเธอซะ นายต้องตัดสินใจว่ากู้ชีพอีกคนมีค่าพอที่จะให้เกิดเรื่องใหญ่แบบนี้มั้ย?”
แมทธิวไปทานอาหารกับโคลินแต่เขาแทบไม่ได้แตะอะไรเลย เขาถามเรื่องเหยื่อทอร์นาโด โคลินว่าหาที่อยู่ให้ดอว์นกับลูคัส ฮิคส์แล้ว ส่วนเหยื่อที่เหลือกำลังคุยกัน แล้วเขาก็เสนอว่าแมทธิวมีเวลาพักเหลือสามอาทิตย์น่าจะพาภรรยาไปพักผ่อนที่เลคเจนีวา พร้อมมอบกุญแจรถให้ พอดีคนของเขาเอาโทรศัพท์มาให้ โคลินบอกว่ามีประชุมขอตัวไปเลย แมทธิวยังไม่ได้ทันได้คุยอะไร
อเลคซ์มาหาเคลลี่ เธอขอโทษที่เย็นชาเวลาเจอข้างนอก
“ขอโทษที่ต้องเฉยใส่คุณ คุณคงรู้ว่าพวกเรากดดันแค่ไหน”
“ผมเข้าใจอยู่แล้ว”
“เรา เอ่อ แกะรอยระเบิดควันกับกระเป๋าไปถึงโมเตลแห่งนึงในบรอนซ์วิลล์ พวกเราเจอแต่กล่องใส่ฟาสต์ฟู้ดที่ว่างเปล่า กับใบแถลงการณ์ของพวกอนาธิปไตย พวกมันนำเราไปหนึ่งก้าวและพวกมันพร้อมแล้ว อยู่ที่ว่าลงมือเมื่อไหร่”
ชิลี่เดินเข้ามาในห้องวอลเลซ เธออึ้งไปนิดที่เจอแฮทเชอร์และซิลวี่อยู่ด้วย แฮทเชอร์ว่าต้องคุยกัน
“ได้ ฉันอยากให้มีตัวแทนสหภาพด้วย” ชิลี่จะออกจากห้องก็เจอเมาช์ดักไว้
“อยู่นี่แล้ว” เมาช์ว่า
“ฉันไม่รู้นะว่าหล่อนฟ้องอะไรเรื่องฉันบ้าง” ชิลี่มองซิลวี่ ซึ่งซิลวี่ก็มองเธอด้วยสีหน้าเห็นใจ
วอลเลซสวน “บอกไว้ก่อนนะ ไม่มีใครฟ้องอะไรทั้งนั้น และ ไม่มีใครต้องย้ายทั้งนั้น ไม่ใช่เธอ แล้วก็ไม่ใช่เบรท เหมือนกัน”
แฮทเชอร์เอ่ยต่อ “หัวหน้าโบเด้นกับฉันตกลงกันแล้ว”
“ที่นี่ คือทางแยกของเธอ ชิลี่ ตอนนี้เธอจะเห็นฉันเป็นศัตรูหรือเป็นมิตรก็ได้ ฉันได้ตกลงใจแล้วว่าจะเสนอโอกาสสุดท้ายให้เธอ เธอจะเอายังไงล่ะ?”
ชิลี่รู้สึกสับสนมาก เธอได้แต่มองคนนั้นทีคนนี้ที
ที่ห้องพักรวม ทุกคนรวมตัวกัน เมาซ์เดินเข้ามา ครูซลุกมาดักหน้าทันที
“เมาช์ คือฉัน เอ่อ คุยกับเบอร์เจสที่สน.21 มา เห็นว่านายจัดชกมวยเพราะจะเอาเงินไปจัดงานแต่งกับแพล๊ตใช่มั้ย?”
เมาช์อึกอัก “เอ่อ ทางเทคนิกคือ ฉันจ่ายค่าจัดงานไปแล้ว งานนี้เพื่อ เอ่อ เอาทุนคืนต่างหาก”
“อ๊ะอา ไม่มีทาง ฉันจะไม่จ่าย 50 เหรียญเพื่อให้นายกับแพล๊ตได้แต่งกันแบบในฝัน ฉันขอเงินคืน”
คริสโตเฟอร์ช่วยเพื่อน “เฮ้ อย่าโวยวายน่า โอเค้? นายยังต้องอยู่ที่มุมเรา นี่แข่งเป็นทีมนะ”
โอทิสเข้ามา “เฮ้ พวก แถวๆ เดอะลู้ปเกิดเรื่องแล้ว”
ทุกคนดูที่โทรทัศน์ทันที เป็นรายงานข่าว
“ตอนนี้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากอยู่ทางตะวันตกของเดอะลู้ป เนื่องจากมีรายงานว่ามีรถแวนอย่างน้อยสี่คันจอดอยู่รอบๆ วิลลิสทาวเวอร์ ซึ่งตำรวจบอกว่า “ต้องสงสัย” มีการอพยพชาวเมืองในบริเวณนั้นครั้งใหญ่ ขณะที่หน่วยกู้ระเบิดเริ่มตรวจสอบรถเหล่านั้น ซึ่งเราน่าจะสรุปได้ว่าตำรวจสงสัยว่าในรถแวนเหล่านั้นเต็มไปด้วยวัตถุระเบิด”
“และทั้งกรมตำรวจกับกรมดับเพลิงชิคาโก้ได้ส่งกำลังคนจำนวนมากเข้าสู่พื้นที่ เพื่อช่วยในการอพยพพนักงานและนักท่องเที่ยวจำนวนกว่า 10,000 คนซึ่งอยู่ภายในอาคารนั้น”
เสียงประกาศ “สถานี 51 สัญญาณไฟ 2050 คินซี่อเวนิว”
จิมมี่ที่นั่งดูอยู่สีหน้าสงสัย จนแมทธิวชวนทุกคนไป เขาก็แย้งว่า
“เดี๋ยว ไม่ใช่วิลลิสทาวเวอร์นี่”
แมทธิวว่า “ตอนนี้วุ่นทั้งเมืองแล้ว รีบไปเถอะเด็กใหม่”
เมื่อไปถึงแมทธิวสำรวจและรายงานทันที
“หัวหน้า 81 อยู่ในอาคารแล้วเราไม่พบอะไรเลย ไม่มีควันหรือแสง”
วอลเลซเตือน “วันนี้ห้ามเสี่ยงนะ 81 กู้ชีพกำลังเข้าไป”
แมทธิว รับทราบ หัวหน้า โอทิส ดอว์สัน เมาช์ กระจายไป
“เคซีย์ รายงานด้วย”
“หัวหน้า ยังไม่พบควันในอาคารครับ กำลังดูว่าเซนเซอร์มันเสียหรือเปล่า”
“ลองให้กู้ชีพไปดูผนังที่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจติดอยู่สิอาจเป็นเพราะมันก็ได้ กู้ภัย อย่าเพิ่ง รอก่อน”
คริสโตเฟอร์รายงาน “หัวหน้า ในนี้มีรปภ.ด้วยครับ ผมจะลองตรวจสอบดูว่าในตึกมีกี่คน เขาบอกว่าในตึกมีอยู่ราว 15 คนครับ”
วอลเลซสั่ง “งั้นก็เริ่มอพยพคนพวกนั้นมาที่ทางออกได้แล้ว”
แมทธิวบอกคริสโตเฟอร์ “81 ค้นหาต่อไป ฉันกำลังไปที่ห้องใต้ดินเพื่อดูสัญญาณ”
คริสโตเฟอร์ว่า “รับทราบผู้หมวด”
ที่ด้านนอก เคลลี่สั่งเกตเห็นคนบนดาดฟ้าก็รายงานวอลเลซ
“หัวหน้า มีคนอยู่บนหลังคา”
คริสโตเฟอร์รายงานออกมาพอดี “เมย์เดย์ๆ มีมือปืนอยู่ในนี้ ขอกองหนุนด่วน”
ฝูงชนที่ออกมาโดนยิง เคลลี่ร้องให้กลับไปแต่ไม่ทันแล้ว หลายคนโดนยิง วอลเลซร้องบอกให้หมอบ รอจนมือปืนหยุด วอลเลซที่หลบมาด้านหลังรถ รีบถามแมทธิว
“รถ 81 ขอย้ำ ห้ามให้ใครออกจากตึกเด็ดขาด ข้างนอกมีมือปืนอยู่ ประจำตำแหน่งจนกว่ามีคำสั่งต่อไป”
“81 ได้ยินมั้ย? เบรท ชิลี่ ได้ยินมั้ย?” แมทธิวถาม
ชิลี่ตอบ “ได้ยินแล้ว”
“หาที่ปลอดภัยแล้วหลบอยู่นั่น”
“รับทราบ”
ชิลี่ว่า “ห้องนี้ไม่ปลอดภัย เราต้องไปหาที่ดีกว่านี้”
แต่ทันใดนั้นก็ได้ยินผู้หญิงโดนทำร้าย สองสาวเลยต้องชะงักหลบอยู่ในห้อง
โอทิสเจอที่ปลอดภัยก็รีบพาทุกคนไปฟู่ เราต้องปิดวิทยุนะ เราเจอที่ปลอดภัยแล้ว ตามมา
ทีมอเลคซ์มาถึง วอลเลซรายงานเธอว่า
“มีมือปืนอย่างน้อยสอง บวกหนึ่งบนหลังคา หน่วยดับเพลิงของผมติดอยู่ในนั้นกับกู้ชีพสองคน หน่วยสวาทล่ะ?”
“ตอนนี้พวกเขากำลังถอนตัวมาจากในเมืองอยู่ เป็นแผนหลอก คงตั้งใจล่อตำรวจไปที่นั่น”
เคลลี่ถาม “ที่นี่คือเป้าหมายสินะ”
ครูซเข้ามาชวนไปดูที่หน้าต่างชั้นสอง อเลคซ์มองอึ้งๆ เคลลี่ขอขึ้นไปช่วย แต่วอลเลซว่าหน่วยสวาทกำลังมา
เคลลี่ว่า “หัวหน้า มือปืนคงมองไม่เห็นป้ายนั่นแน่ เราจะเข้าทางตะวันออก มันไม่เห็นหรอก”
อเลคซ์ว่า “ฉันจะไปคุ้มกันให้”
วอลเลซนิ่งไปนิดแล้วตัดสินใจ “ก็ได้ คนที่ไปต้องสวมเสื้อกันกระสุน”
เคลลี่รับทันที “ได้ครับ ครูซ ไหวมั้ย?”
ครูซว่า “ไปกันเถอะ”
“เอาบันไดมา”
แมทธิวหาทางมาสมทบกับพวกโอทิสแล้วชาวบ้าน ก่อนจะรายงานวอลเลซ
“หัวหน้า เคซีย์นะครับ ผมอยู่กับทีมและพลเรือน ทุกคนปลอดภัยดี”
วอลเลซโล่งใจ “ฟู่ เคซีย์ ขอบคุณพระเจ้า”
“เราอยู่ที่ชั้นสาม ตรงมุมบีซี แต่ผมต้องปิดวิทยุเอาไว้”
“รู้แล้ว อยู่นั่นแหละ หน่วยสวาทกำลังมา เราจะไปช่วยนายแน่”
“รับทราบ”
ระหว่างที่เคลลี่ขึ้นไปช่วยคน วอลเลซที่เฝ้ามองมือปืน แต่แล้วก็ไม่เห็นเขารีบรายงานเคลลี่ เวลานั้นเคลลี่พยายามงัดกระจกช่วยคนออกมา แต่มือปืนมาตรงด้านบนและยิงลงมา อเลคซ์เห็นก็ยิงสู้ ทำให้เธอโดนยิงที่หัวไหล่ล้มลง
เคลลี่พาชายคนเจ็บลงมาได้ ก็รีบอุ้มอเลคซ์พร้อมเรียกกูชีพมาดูแล
ห้องที่พวกแมทธิวหลบอยู่ เมาซ์ว่า
“มีใครได้กลิ่นควันมั้ย?”
แมทธิวหันมาดูและเดินมาดูใกล้ๆ เมาช์เห็นควันออกมา
“พวกมันปิดระบบสปริงเคลอร์เพื่อจุดไฟ เราต้องไปแล้ว”
“เขาบอกให้อยู่นี่ มือปืนยังอยู่ด้านนอกนะ” ชายคนหนึ่งกลัว
แมทธิวปรึกษาพวกเราทุกคน “เราไปเสี่ยงกับพวกมันยังดีกว่าเสี่ยงกับไฟนี่ ฟู่ เอาล่ะ ทุกคน ฟังนะ ผมรู้ว่าทุกคนก็กลัว ไม่เป็นไร ผมสัญญา คุณจะไม่อยู่ลำพัง พวกเราจะติดตามคุณไปทุกฝีก้าว และเราจะรอด ไปด้วยกัน”
ชิลี่กับซิลวี่ที่หลบอยู่ ระหว่างนี้ซิลวี่ที่หมอบแล้วเห็นเท้าคนร้าย สองสาวนิ่งลุ้นตลอดเวลา ทั้งสองเครียดมากจนต้องจับมือให้กำลังใจกันและกัน
ทหารมาถึง วอลเลซรายงานว่า “ในตึกมีมือปืนอย่างน้อยสองคน ตายหนึ่งบนหลังคา ยังไม่รู้จำนวนพลเรือน”
พวกแมทธิวพาคนที่หลบอยู่ ค่อยๆ หาทางไปที่ทางออก โดยใช้สัญญาณมือบอกกันเวลาเจอคนร้ายก็หมอบนิ่ง จนคนร้ายไปทางหนึ่ง แมทธิวรีบพาทุกคนลงบันไดไปที่ทางออกได้สำเร็จ คนร้ายตามมายิง แมทธิวปิดล็อกประตูทันที ทหารตามมาช่วยยิงสกัด
“เราเจอมือปืนหนึ่งคนตรงชั้นหนึ่ง มุมตะวันตกเฉียงเหนือตรงทางออก” ทหารรายงานกัน
“รับทราบ เรากำลังเข้าประจำตำแหน่ง เคลียร์แล้ว”
“เรียบร้อย ยังมีคนอยู่อีกมั้ย?”
แมทธิวตอบ “กู้ชีพของเรา”
ชิลี่กับซิลวี่นอนหมอบอยู่ก็คิดว่าคนร้ายไม่อยู่แล้ว และได้ยินเสียงคนเจ็บ
“ได้ยินมั้ย?” ชิลี่ถาม
ซิลวี่ว่า “หล่อนยังไม่ตาย เราต้องช่วยหล่อน”
“พร้อมนะ?”
สองสาวรีบออกไปช่วยหญิงที่บาดเจ็บอย่างเงียบที่สุด
“นิ่งไว้นะ คุณไม่เป็นไรแล้ว” ชิลี่ปลอบ
ทั้งสองปิดแผลให้แต่แล้วก็ชะงัก เพราะมือปืนยืนจ่อปืนมาทางซิลวี่ สองสาวอึ้งและเครียดมาก ทันใดนั้นคนร้ายก็โดนยิงจากทหาร
หลังเหตุการณ์เคลียร์ลง วอลเลซกับทหารต่างขอบคุณกัน แมทธิวเดินเมาหาวอลเลซ
“จบแล้วใช่มั้ยครับ?”
“ใช่ จบแล้ว ตายสี่ บาดเจ็บเจ็ด คงแย่กว่านี้ถ้านายไม่อยู่ด้วย เก่งมากผู้หมวด”
แมทธิวว่า “เพราะทุกคนครับ”
แมทธิวกอดวอลเลซ พอเขาเดินไปหาทุกคน กาเบรียลล่าเดินมากอดแมทธิวร้องไห้
ที่ห้องพักซิลวี่กำลังคุยโทรศัพท์กับแม่ ชิลี่เดินเข้ามานั่งข้างๆ
“ฮึ หนูก็รักแม่ค่ะ อือหึ ไว้คุยกันค่ะ” ซิลวี่วางสาย
ชิลี่เอ่ย “ฉันไม่คิดว่าเธอจะอภัยให้ฉันหรอก ฉันแค่อยากมาบอกว่าเธอพูดถูก เธอรู้มั้ยว่าการที่เรา พูดหรือทำอะไรโดยไม่รู้ว่าทำไมเป็นแบบนั้น เป็นยังไง? ฉันคิดว่านั่นแหละครอบครัวฉัน เพราะพวกเขาเป็นคนแบบนั้น ฉันอยู่ในบ้านนั่น แต่ตอนนี้พวกเขาไม่อยู่แล้ว เหลือแค่ฉัน ฉันที่กลายเป็นแบบนี้ ฉันอยากให้คนช่วย” ชิลี่ร้องไห้ “ดีจริงๆ ที่เธอไม่เป็นไร ฉันขอโทษนะ” ชิลี่ร้องไห้ ซิลวี่เข้ามากอดพูดไม่ออกเช่นกัน
เคลลี่ไปเยี่ยมอเลคซ์ เจอรองผู้อำนวยการอยู่ด้วย อเลคซ์แนะนำ
“ผู้หมวด เอ่อ รองผู้อำนวยการคะ จำผู้หมวดเคลลี่ เซเวอไรด์จากกรมดับเพลิงชิคาโก้ได้มั้ยคะ? เขาอยู่ที่นั่นด้วย”
สตีเว่นชม “คุณสุดยอดมากผู้หมวด เอเยนต์วอร์ดเล่าให้ผมฟังหมดแล้ว”
“ครับ คือ เอ่อ แค่ทำตามหน้าที่ นี่ทุกคน จาก 51 ฝากมาให้” เคลลี่วางกระถางต้นไม้ลง
“ขอบคุณ ฉันซึ้งใจจนบอกไม่ถูกเลย”
สตีเว่นว่า “ดีใจที่เจอนะผู้หมวด แต่เรามีงานต้องทำอีก”
เคลลี่ว่า “ครับ เอ่อ เหมือนกัน”
สตีเว่นหันมาบอกอเลคซ์ “เอาล่ะงั้น ทันทีที่คุณออกจากโรงพยาบาล เราจะส่งคุณไปไมอามี่”
อเลคซ์รีบวิ่งมาหาเคลลี่ที่หน้าลิฟต์ “เคลลี่ ฉันจะไม่ลืมคุณเลย” ทั้งสองจูบกัน
ที่ผับ คริสโตเฟอร์นำเครื่องดื่มมาให้แล้วบอกว่า
“เรา ควรดื่มเพราะวันนี้เจอมาหนักไ
กาเบรียลล่ายังเศร้า “ตายสี่บาดเจ็บเจ็ด ครอบครัวพลัดพราก เพื่ออะไร?”
วอลเลซปรามว่า “ความเกลียด ความไม่รู้ มันอธิบายไม่ได้หรอก”
ทรูดี้เข้ามาหาเมาช์ “ที่รัก พระเจ้า ฉันเป็นห่วงคุณมากนะ”
“โธ่ ไม่มีอะไรหรอก ใช่ ผมเหมือนกัน”
“ครอบครัวคนที่ตายวันนี้ ฉันเห็นในรายงานแล้ว พวกเขา ไม่ทันได้ตั้งตัวเลย ที่รัก ฉันเลยคิดว่า”
“ได้ ผมเห็นด้วย มี เรื่องอยากประกาศ ทรูดี้กับฉันอยากจะบริจาคเงินที่ได้จากการชกในครั้งนี้ ให้กับครอบครัวที่สูญเสียญาติมิตรวันนี้ ถ้าทุกคนไม่ว่าอะไร?”
ทุกคนพากันเห็นด้วย ส่งเสียงยินดีด้วย
วอลเลซบอกกาเบรียลล่า “เห็นมั้ย? มีความหวังเสมอ ตราบเท่าที่ยังมีคนดีอยู่ในโลกที่พร้อมก้าวออกมาแล้วยื่นมือช่วย แด่เหยื่อทุกคน แด่ความหวัง”
จบ 13
ข่าวที่เกี่ยวข้อง