กัมพูชา-ไทยไม่ต่าง : มโฮป ร็วม โรบำ ขแมร์ | คมชัดลึก

         มหาวิทยาลัยราชภัฎจันทรเกษม (มจษ.)จัดโครงการศิลปวัฒนธรรมกัมพูชา มะโฮ ร็วม โรบำ ขแมร์ ครั้งที่ 3 เพื่อเรียนรู้มรดกวัฒนธรรมที่ต่างกันของ 2 ประเทศ สร้างความเข้าใจที่ตรงกัน ส่งผลให้เกิดการส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติให้มีความแข็งแกร่ง

         รองศาสตราจารย์ ดร.สุมาลี ไชยศุภรากุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม กล่าวว่า เริ่มจากว่าประเทศไทย โดยรัฐบาลไทยได้ประกาศการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนให้ส่วนราชการทุกแห่งพยายามทำความเข้าใจในเรื่องของกิจกรรมประชาคมอาเซียน ประกอบกับเราได้มีโอกาสรู้จักกับผู้ที่มีความเข้าใจและมีประสบการณ์ต่างๆในการทำงานกับประเทศกัมพูชามาก่อน

   รองศาสตราจารย์ ดร.สุมาลี ไชยศุภรากุล อธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม

          เราได้เลือกประเทศกัมพูชามาเป็นจุดสนใจของการทำงานวิชาการของเรา เมื่อเราเลือกเอาประเทศกัมพูชานอกจากว่ามีเครือข่ายความสัมพันธ์แล้ว เรายังเลือกถึงความสำคัญของประเทศกัมพูชาด้วย ประเทศกัมพูชาเนี่ยเหมือนเป็นประเทศเพื่อนบ้านใกล้ชิดเราไม่มีวันที่ยกประเทศหนีออกจากกันได้ ในแง่ภูมิศาสตร์  ในแง่ประวัติศาสตร์มีเรื่องราวขานมากมายระหว่างทั้งสองประเทศ

         ในแง่ภาษาและวัฒนธรรมอาจจะกล่าวได้ว่าเรารวมรากเดียวกัน รวมดินแดนเดียวกัน ก่อนที่เส้นเขตแดนจะทำให้เกิดความเป็นไทยและกัมพูชาขึ้นและที่สำคัญเรายังพบว่ายังมีช่องว่างความรู้ความเข้าใจระหว่างประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศ เราคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ท้าทาย มหาวิทยาลัยเล็กๆ กับการพยายามสร้างความเข้าใจกับประชาชนระหว่างสองประเทศ

         ซึ่งไม่ได้ทำให้คนสองชาติเข้าใจกันเท่านั้น แต่เพื่อสร้างสันติสุขให้เกิดในภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตามถ้าประชาชนไทยมีความเข้าใจมีความรักและมีไมตรีจิตตต่อกัน ก็สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ

         รองศาสตราจารย์ ดร.สุมาลี  กล่าวว่า การจัดงาน มโฮ ขแมร์ครั้งที่ 1 คิดว่าการสอนภาษาอย่างเดียวเป็นวงจำกัดมาก คนจำนวนมากไม่มีเวลา จึงเลือกทำกิจกรรมที่จะสื่อสารกับคนจำนวนมาก จึงเลือกอาหารเป็นของที่ง่ายที่สุด โดยมีความคล้ายคลึงกัน ครั้งที่ 2 นอกจากเป็นอาหารแล้วแล้วยังนำเสนอในเรื่องของภาษาที่สอดแทรกในภาษา ครั้งที่ 3 จึงขยายไปสู่วัฒนธรรมอื่นๆ

       นอกจากอาหาร และภาษาแล้ว การแสดงที่สวยงามมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเป็นความภูมิใจที่สามารถนำนาฎศิลป์ของกัมพูชามาแสดงได้ ไม่ได้ทำเพื่อการเปรียบเทียบ ทำเพื่อให้ทั้งสองประเทศมีความใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น

 

         Miss Lay Chanrasmey อุปทูตกัมพูชา กล่าวว่า ทางมหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษมเป็นคนจัดงาน โดยมีความร่วมมือกับนักเรียนกัมพูชาที่ได้ทุนมาเรียนที่ประเทศไทยในนามของสถานทูตทุกๆปีเราก็เข้ามาเป็นตัวแทนประเทศกัมพูชาเข้าร่วมงานกับนักศึกษามาร่วมแสดงถึงการสนับสนุนนักศึกษากัมพูชาที่นี่

         โดยเฉพาะที่จันทรเกษมมีการสอนเป็นภาษาขแมร์หรือภาษาเขมร นักศึกษาที่เรียนภาษาขแมร์ก็ร่วมมือกับนักศึกษากัมพูชาที่เรียนที่นี่จัดงานลักษณะแบบนี้ทุกๆปี ซึ่งปีนี้เป็นปีที่ 3 โครงการนี้เป็นโครงการที่ดีที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกัมพูชาและประเทศไทย โดยเฉพาะเพื่อความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้น

         ประเทศทั้งสอง มีรากฐานทางภาษามาจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตเหมือนกัน ภาษาหลายคำก็ใช้เหมือนกัน อย่างคนประชาชนกัมพูชารูปร่างหน้าตาก็คล้ายๆกัน เรื่องต่างๆที่ม.ราชภัฏจันทรเกษมสามารถทำได้ก็เป็นสิ่งที่ดี กิจกรรมภายในมีการแสดงอาหารทั้งหมด 4 อย่าง การแสดงระบำประเพณี ระบำพื้นเมืองกัมพูชา เป็นงานหนึ่งที่สามารถเอาคนกัมพูชาและคนไทยไม่ว่าระดับไหนเข้ามาอยู่ด้วยกัน สามารถสร้างความบันเทิงในระหว่างที่มีเรามีความสุขก็จะเข้าใจอะไรหลายๆอย่าง โครงการนี้ถือเป็นความสำคัญ ดึงคนต่างๆเข้ามาร่วมกันพบปะกันถือเป็นสิ่งที่ดี

         กัมพูชาถึงจะเป็นประเทศเล็กๆแต่ประชาชนได้รับมรดกอันยิ่งใหญ่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมอันรุ่งเรือง คือศิลปะระบำ โดยนาฎศิลป์กัมพูชาโบราณได้รับอิทธิพลจากอินเดียเป็นพื้น และยังมีการพัฒนาสืบต่อมาจนรุ่งโรจน์ไม่แพ้ศิลบวิทยาการด้านอื่นๆ โดย Mr. Kakada Nim ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฎศิลป์จากประเทศกัมพูชา กล่าวว่า การระบำของขแมร์นั้นในตัวละครของกัมพูชา มี 4 ตัวละคร คือ ตัวนาง ตัวพระ ตัวผู้ร้าย และตัวลิง ตัวองค์ทั้ง 4 ตัวจะมีท่ารำทั้งหมด 4,500 ท่า โดยท่ารำที่นำมาใช้นั้นได้มาจากชีวิตจริง ธรรมชาติรอบๆตัว หรือจะให้หมายถึงอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ

         การแสดงประเภทระบำในกัมพูชาแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ ระบำท่วงท่าขแมร์โบราณ หรือระบำพระราชทรัพย์ เป็นระบำที่มีในราชสำนัก เช่น ระบำอัปสรา ระบำสุวรรณมัจฉรา ระบำมุนีเมขลา ระบำประเพณีขแมร์ คือระบำที่จัดแสดงคู่กับงานพิธีต่างๆ เช่น ระบำกะงอกไพลิน ระบำเนียงแมว และระบำประชาปรีย์ขแมร์ คือระบำพื้นบ้าน เช่น ระบำภูมิทะเม็ย

         การร่ายรำของเขมรนั้นจะต้องผ่านมาฝึกฝนการจัดระเบียบของร่างกายอยู่เป็นเวลานานหลายปี ผู้รำจะต้องมีการดัดมือเท้าและดัดเอวให้อ่อนโค้งมากกว่าที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งเชื่อว่าเป็นการนำมาจากลักษณะการเคลื่อนไหวอันอ่อนโยนของนาค ส่วนท่ารำก็จะสอดคล้องกับความเชื่อที่เรียกว่า “ชีวิตโลกธาตุ”  โดยเริ่มการเคลื่อนไหวของมือเป็นสัญลักษณ์ของวิถีธรรมชาติ เริ่มจากโผล่หน่อ ออกยอด แตกใบ กิ่ง ดอก ออกผลดิบ ผลแก่ สุกง่อมแล้วหมุนเวียนไปเริ่มใหม่

         นอกจากนี้ยังมีการจัดฝึกอบรมภาษาขแมร์ให้กับประชาชนทั่วไปสนใจในการสื่อสาร เรียนภาษา เพื่อรู้จักคนเข้าใจวัฒนธรรมผ่านกระบวนการฟัง คิด ถาม โดยการเรียนการสอนรวมเวลาทั้งหมด 30 ชม เรียนทุกวันเสาร์วนละ 3 ชม. เรียน 10 ครั้ง  เริ่มเรียนเดือนกรกฎาคมนี้ สนใจสอบถามได้ที่ ศูนย์ภาษามหาวิทยาลัยราชภัฎจันทรเกษม โทรศัพท์ 02-942-6900 ต่อ 2916-2917 ในวันและเวลาราชการ