ประเด็นร้อนสะท้อนสังคม ตั้งคำถาม สนุกสำหรับคนไทยหรือ ครูสาวชาวญี่ปุ่นรู้สึกแย่ ขยะแขยง ถูก นร. ล้อเล่นด้วยคำศัพท์หนังเอวี
กลายเป็นประเด็นร้อนสะท้อนสังคมไทย เมื่อผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่ง ทวีตภาพข้อความพร้อมระบุ (tw: sexual harassment) ขออนุญาตเจ้าของโพสต์มารีโพสต์แล้ว เป็นครูชาวญี่ปุ่นที่ชอบโดน make fun ด้วยคำศัพท์จาก AV ใครที่ทำอยู่ ขอบอกเลยว่า เลิกเถอะ AV หรือ sex เป็นเรื่องปกติ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบโดน make fun แบบนี้ ไม่ใช่แค่ภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นทุกภาษาเลย บางคำศัพท์รู้ได้ แต่ควรเลือกใช้ให้ถูก ขณะที่ภาพข้อความจากครูชาวญี่ปุ่นถูก นร.ไทย ล้อเล่นด้วยคำศัพท์หนังเอวี กล่าวว่า
“มีนักเรียนจำนวนหนึ่งพูดคำภาษาญี่ปุ่นที่เรียนรู้มาจากหนังเอวี
ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาต้องการให้ฉันตอบว่าอย่างไร ?
มันเป็นเรื่องสนุกในประเทศไทยหรือ ?
เรื่องนี้มันสนุกสำหรับคนไทยหรือ ?
สำหรับฉัน (ผู้หญิงชาวญี่ปุ่น) มันเป็นเรื่องที่ทำให้รู้สึกแย่และน่าขยะแขยงที่ได้ยินคำเหล่านี้ในที่สาธารณะ
แม้แต่ในญี่ปุ่นเองก็มีกฎหมายห้ามพฤติกรรมน่ารังเกียจดังกล่าว
ได้โปรดอย่าพูดคำพวกนี้กับคนญี่ปุ่นเลย โปรดคิดและเรียนรู้ความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ฉันรู้สึกแย่และขยะแขยงนักเรียนเหล่านั้น”
ทั้งนี้ ข้อความดังกล่าวถูกรีทวีตไปแล้วมากกว่า 1,360 ครั้ง
ข่าวที่เกี่ยวข้อง