จีบหนุ่มสาว

 คุณอาจจะรู้จักคำว่า chat ที่แปลว่า คุย หรือ สนทนากัน คำนี้เราใช้เวลาเข้าอินเทอร์เน็ตเพื่อพูดคุยกับเพื่อน แต่เมื่อเราเพิ่มบุพบท up เข้าไปด้านหลังของคำนี้ สิ่งมหัศจรรย์ได้เกิดขึ้นทันที  คือ chat หมายถึง คุย แต่ chat up หมายถึง จีบ ครับ เช่น

I chatted with Somcheng.
(ผมคุยกับส้มเช้ง) แต่
I chatted up Somcheng.
(ผมจีบส้มเช้ง)

chat up หมายถึง พูดคุยกับใครบางคนเพื่อแสดงความสนใจ เพื่ออยู่ใกล้ชิดกับเขา เพื่อพยายามให้คนนั้นเป็นแฟนคุณ ในอนาคตนั่นแหละครับ

 นอกจาก chat up แล้วมีคำว่า flirt ซึ่งเรามักจะบอกว่า flirt with …เช่น
 I flirted with Somcheng.
 พบกันคราวหน้าอย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ
  อ่านต่อฉบับวันศุกร์ที่ 10 กันยายน 2553