บอสตัน...ที่ได้ไปเห็นมา (๒)

สหรัฐอเมริกา เป็นประเทศที่ประกอบด้วย ๕๐ มลรัฐ แมสซาชูเซตส์ ก็เป็นมลรัฐหนึ่ง ตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ โดยมี บอสตัน เป็นเมืองหลวง และ เมืองเคมบริดจ์ เป็นเมืองคู่แฝดที่อยู่ติดกัน มีแม่น้ำชาร์ลอยู่ตรงกลาง (เหมือนกรุงเทพฯ กับธนบุรี)

เมื่อไปถึงเมืองบอสตัน สถานที่แห่งแรกที่ผมขอให้ลูกสาวพาไปก็คือ โรงพยาบาล Mount Auburn ตั้งอยู่ระหว่างสถาบัน MIT กับมหาวิทยาลัยฮาวาร์ด ทางฝั่งเมืองเคมบริดจ์

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ของเรา ทรงมีพระบรมราชสมภพเมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม ค.ศ.๑๙๒๗ (พ.ศ.๒๔๗๐)

บนชั้น ๕ ของโรงพยาบาลแห่งนี้ มีพระบรมฉายาลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ติดอยู่บนฝาพนังด้านหนึ่ง มีโต๊ะเล็กๆ ตัวหนึ่งอยู่เบื้องหน้า และมีแผ่นทองบรอนซ์จารึกเป็นภาษาอังกฤษ ๙ บรรทัดแรก มีใจความว่า

"โรงพยาบาล MOUNT AUBURN ตั้งใจที่จะน้อมรำลึกถึงพระมหากษัตริย์พระองค์เดียว ที่ทรงมีพระบรมราชสมภพบนแผ่นดินของประเทศสหรัฐอเมริกา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย ซึ่งทรงมีพระบรมราชสมภพเมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม ค.ศ.๑๙๒๗ โดยมี น.พ. W.STEWART WHITTEMORE เป็นผู้ถวายการประสูติ"

และมีภาษาอังกฤษจารึกอีก ๒ บรรทัดล่างสุดว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนสถานที่ประสูติของพระองค์ เมื่อวันที่ ๗ กรกฎาคม ค.ศ.๑๙๖๐"

ผมและคณะทุกคนที่ไปด้วยกัน ได้ก้มลงกราบถวายบังคมพระบรมฉายาลักษณ์ของล้นเกล้าฯ ทั้ง ๒ พระองค์ ด้วยความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ และปลาบปลื้มใจที่ได้มีโอกาสอันเป็นสิริมงคลอย่างยิ่งมา ณ สถานที่แห่งนี้

พอดีช่วงนั้น มีคุณพยาบาลชาวอเมริกันท่านหนึ่งเดินผ่านมาทักทายพวกเรา จึงบอกคุณเธอไปว่า พวกเราเพิ่งมาจากเมืองไทย จึงมาเยี่ยมชมสถานที่ประสูติของพระมหากษัตริย์ของเรา

คุณพยาบาล บอกว่า มีคนไทยมาถวายความเคารพพระบรมฉายาลักษณ์นี้เสมอๆ ทำให้เธอสนใจพระราชประวัติของพระองค์ จึงได้ค้นคว้าศึกษาทางเวบไซต์ จึงทราบว่า ทำไมคนไทยถึงได้มีความจงรักภักดีต่อพระองค์มาก

คุณพยาบาล เธอยังบอกอีกว่า "ดีใจแทนพวกคุณด้วยนะที่เกิดเป็นคนไทย โชคดีจริงๆ ที่มีพระมหากษัตริย์ผู้เปี่ยมล้นไปด้วยพระมหากรุณาธิคุณ มีน้ำพระทัยที่สูงส่งและมีพระเมตตาแก่พสกนิกรของพระองค์ท่าน นับเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์เดียวในโลกที่เข้าถึงประชาชนอย่างแท้จริง"

คำพูดของคุณพยาบาล ทำเอาพวกเราต่างรู้สึกปลาบปลื้มปีติเป็นล้นพ้น

ต่อจากนั้น คณะของเราได้เดินทางไปยังจัตุรัสย่านธุรกิจอีกแห่งหนึ่ง หน้าสวนสาธารณะประธานาธิบดีเคเนดี

ณ ที่ตรงนี้ ทางราชการรัฐแมสซาชูเซตส์ (MA) ได้ตั้งชื่อว่า "คิงส์ภูมิพลอดุลยเดช แห่งประเทศไทย สแควร์"

เพื่อเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่ทรงมีพระบรมราชสมภพในรัฐนี้

ที่จัตุรัสแห่งนี้มีแท่นศิลาหินอ่อน สูง ๑ เมตรเศษ บนแท่นนี้มีแผ่นทองบรอนซ์จารึกเป็นภาษาอังกฤษ มีใจความว่า

สองสถานที่ที่ได้พบเห็นในวันนี้ นับเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งของพวกเรา ภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคนไทย ที่มีพระมหากษัตริย์ที่ชาวอเมริกันได้ยกย่องและถวายพระเกียรติยศอย่างสูง

0 แล่ม จันท์พิศาโล 0