เทียบ 2 ฉบับ จดหมาย แคทเทอร์รีน สั่งเสีย ป้าติ๋ม รับมรดก 100 ล้าน หรือแค่จัดการ

กรณีการเสียชีวิตของ นางแคทเทอร์รีน อายุ 59 ปี นักธุรกิจชาวฝรั่งเศส เจ้าของวิลล่าให้เช่าบนเกาะสมุย โดยได้ทิ้งข้อความสั่งเสียเป็นจดหมาย 2 ฉบับคล้ายเป็นพินัยกรรมให้กับ นางณัฐวลัย หรือ ป้าติ๋ม ชาว อ.วานรนิวาส จ.สกลนคร ซึ่งเป็นแม่บ้านคนสนิทของผู้เสียชีวิต 

 

ซึ่งบางส่วนของข้อความ ระบุประมาณว่า "นางแคทเทอร์รีน ได้ยกบ้านวิลล่าหลังนี้พร้อมที่ดิน รวมถึง ที่ดินเปล่าข้างวิลล่า จำนวน 2 ไร่ , รถยนต์หรู เครื่องประดับ แหวน เพชร ซึ่งอยู่ในตู้เซฟ และเงินสดที่อยู่ในธนาคารอีก ไม่รู้จำนวน โดยยกให้ตนเองทั้งหมด ซึ่งคาดว่า ทรัพย์สินทั้งหมดมีมูลค่าเกือบ 50 ล้านบาท ที่คุณแคทเทอร์รินยกให้กับตนเอง และอีกส่วน คือ วิลล่าจำนวน 2 หลัง ได้มอบให้กับ คุณวินเซ่น สามีเก่าของนางแคทเทอร์รีน"

 

นอกจากนี้ นางแคทเทอร์รีนยังได้สั่งเสียให้ช่วยดูแลแมวอีก 3 ตัวที่เธอรักมาก ๆ ให้ตนเองดูแลต่ออีกด้วย ตอนนั้นตนเองตกใจมากที่ได้อ่านพินัยกรรมที่ระบุไว้ และไม่คิดว่านางแคทเทอร์รีนจะทำแบบนี้

 

อย่างไรก็ตาม จดหมายสั่งเสียของ นางแคทเทอร์รีน ที่ได้ฝากถึง ป้าติ๋ม ให้เป็นผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องนั้นมีถึง 2 ฉบับ โดยมีข้อแตกต่างกัน ดังนี้ 

ความแตกต่างระหว่าง จม.ฉบับที่ 1 ที่อยู่ในมือถือผู้ตาย กับ เอกสารแปลที่นักข่าวส่งตามหลังมา  

 

1. ฉบับแรกที่แปล แหม่มเขาระบุชื่อคนที่มารับไปเลี้ยง 
ฉบับสอง แหม่มยังหาคนเลี้ยงแมวไม่ได้ เลยจะฝากป้าให้ดูแลไปก่อน

 

2. ข้อสังเกตจดหมายฉบับที่ 2 เป็นการเขียนแบบไร้ทิศทาง 
ฉบับแรก มีการเขียนถึงญาติหลายคนที่ฝรั่งเศส และเพื่อนในไทย
ฉบับสองไม่มีญาติ ไม่มีครอบครัว มีแต่ป้าคนเดียว

 

3. ข้อสังเกตเรื่องผู้จัดการมรดก จม.ฉบับแรก ป้าเป็นผู้จัดการมรดก ส่วนฉบับที่สอง คุณมนูเป็นผู้จัดการมรดก ไม่มีลายเซ็น ไม่มีวันที่ มีข้อความคล้ายกัน ที่บอกว่าป้าจะได้ซองที่มีเครื่องประดับ และได้บ้านกับที่ดิน

จดหมายฉบับแรก จากมือถือผู้ตาย 

 

โทรหาคุณสุเทพที่เบอร์ 08 XX XX XX XX

โทรหาคุณติ๋ม เบอร์ 09 3X XX XX XX

ฉันได้ส่งข้อความไปหา Brigitte Fromager  ให้เธอช่วยบ้านให้พวกแมวด้วย  Brigitte เบอร์ 08 9X XX XX XX
พวกเอกสารต่างๆของพวกแมวเบงกอลนี้ อยู่ในครัว แมวสามตัวมีหมัด
ติ๋มจะดูแลพวกเขาที่ Saparot 
สัตวแพทย์ที่ดูแล คือ อยู่บนถนนตรงเทสโก้-บิ๊กซี  ใกล้ๆกับแมคโคร มีคลีนิคทันตแพทย์ข้างหน้า
ฉันทำจดหมายให้ติ๋มหนึ่งฉบับ แต่มันคง(แปล)ไม่ถูกต้องนัก แต่เธอมีฉบับที่เป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย
ฉันบอกติ๋มให้โทรศัพท์กับเธอเครื่องหนึ่ง ไม่มีโค้ด  และฉันได้จ่ายค่ารายเดือนไว้ให้ล่วงหน้าหลายเดือนแล้ว

ช่วยแจ้งข่าวให้เขาเหล่านี้ในฝรั่งเศสได้ทราบด้วย :

Valerie Miton : เพื่อนรักของฉัน ที่ฉันมีที่อยู่ของเธอในกล่องข้อความ messengers.

Martine Valnet : เพื่อนรักของแม่ทูนหัวของฉัน ที่อยู่ของเธออยู่ใน messenger.

Stephane Nemarq : อดีตสามีของฉัน ติดต่อได้ใน WhatsApp

Chantal Magnan : ญาติของแม่ ติดต่อได้ใน WhatsApp และบอกเธอให้บอกกับ Danielle (แม่เลี้ยงของอดีตสามีฉัน)

Marie Christine Loup : ญาติของแม่ ติดต่อได้ใน messenger และ WhatsApp 

Lauric – เจ้าของวิลล่า 4 ที่ยังเปิดบัญชีธนาคารไม่ได้ ฉันโอนเงินไปให้คุณ เพื่อที่จะจ่ายให้เขา เขาจะมาในวันที่ 13 สิงหาคม  ติดต่อเขาได้ใน
WhatsApp ฉันไม่อยากฝากไว้กับอดีตสามีฉันเพราะไม่ค่อยไว้ใจ
เลยไม่เอาเงินทิ้งไว้ในบัญชีของวิลล่า
ดูเอกสารเพิ่มเติมสำหรับ Lauric 
บัญชีของฉันใน Facebook:ปิดไปเลย เพราะจะมีแต่ข้อความที่โศกเศร้าจากใครๆ โค้ด คือ Anni030441 
mail : your...(สงวนข้อมูล)[email protected]
ขอให้โพสต์แจ้งข่าวในโปรไฟล์ของฉันเท่านั้น แล้วก็ปิดเลย

ยอดเงินที่โอนให้ในครั้งที่สอง เอาไว้จ่าย Navaracare หรือจะเอาไปทำอะไรก็ตามใจ

ฉันได้โอนเงินสำรองให้กับติ๋มเพื่อที่จะทำพิธีศพ ค่าใช้จ่ายใน Saparot (ค่าไฟ, ค่าเลี้ยงแมวและอื่นๆ) จนกว่าเธอจะเบิกเงินจากธนาคารฉันได้

สำหรับ  G.V.N.E ( Maprao ) : กลับเป็นของอดีตสามีของฉัน
แฟ้มบัญชีแขกที่จองมาล่วงหน้า + USB ที่บรรจุรายการบัญชีของปีที่แล้ว +กุญแจของวิลล่าทั้งหมด+เอกสารการสั่งซื้อเตียงอาบแดด+แบะเอกสารอื่นๆ
ฉันได้สั่งติ๋มไว้ว่า ไม่ต้องให้อะไรกับใคร…ถ้าคุณเห็นว่าไม่สมควร 

ฉันไม่ได้มีมะเร็งที่แย่ลง หรือ มีเพิ่มใหม่มา (อย่างที่อดีตสามีของฉันหวังไว้) ….ฉันมีรายงานเอกสารของแมวที่ไปแสกนมาด้วย
อย่าลืมเลยนะ ว่า เขาเป็นคนที่ชอบข่มคน และ โกหกเป็นไฟ

โค้ดของเซฟ คือ (สงวนข้อมูล)
จงเปิดพร้อมกับติ๋ม เธอมีโค้ดแล้ว มีแค่เธอและติ๋มเท่านั้นที่รู้
ข้างในนั้น มีสำเนาพินัยกรรมสองฉบับ  มีบางฉบับเป็นของเธอ และมีพวกซอง  ในซองที่เป็นสีน้ำตาล เป็น แผ่น/กุญแจของวิลล่า Saparot 
ติ๋มเป็นอีกคนหนึ่งที่มีพวงกุญแจของบ้าน 
และ เอกสารสิทธิของวิลลา, รถยนตร์ และอื่นๆ

ทำไมฉันถึงหยุดแค่นี้? เหตุผลมีมากมาย….หลายเดือนที่ผ่านมา ฉันกลายเป็นคนที่มีแต่ความทุกข์ระทม  ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา ร้องไห้มากที่สุดในชีวิต
ปีที่ผ่านมา ฉันผ่านมาอย่างสาหัส ทั้งสุขภาพ, การพลัดพรากจากตาย, 
ครอบครัว, การถูกโจรกรรม  ทั้งหมดคือการล่มสลาย
ปืนนี่…ฉันไปหามาครอบหลังจากที่โดนปล้น

เสียใจจริงๆที่ต้องมาสร้างความวุ่นวายให้ในอาทิตย์ต่อๆไป

ขอบคุณมากที่ได้มาร่วมด้วยช่วยกัน

 

จดหมายลาโลก ฉบับที่ 2 

 

ฉันหวังว่าเครื่องแปลภาษาคงจะใช้การได้ดี

นี่คือปลายทางของฉันแล้ว

มันเป็นเวลาร่วม 12 ปีที่เธออยู่เคียงข้างฉัน. ขอบคุณนะ
ถ้าปราศจากเธอ, ทุกสิ่งอย่างคงเป็นไปได้อย่างยากยิ่ง

ฉันมีความประสงค์ที่จะให้มีการฌาปนกิจ และ ถ้าเป็นไปได้…โรยเถ้าของฉันไปทั่วๆอะนาน่า
เธอคงต้องดูแลพวกแมวไปจนกว่าพวกเขาจะหาบ้านที่รับเลี้ยงได้
เพื่อน(หญิง)ของฉันคนหนึ่งจะพยายามหาบ้านให้พวกแมว

โค้ดสำหรับเปิดเซฟ คือ : (สงวนข้อมูล)
ในเซฟ จะมีพวกเอกสารสิทธิต่างๆ และ เอกสารเล่มของวิลล่า
ที่ต้องใส่ใจสำหรับ วิลล่า 1 : เงิน 2,000 ดอลล่าร์. มอบให้กับ คุณแวงซองต์ (Vincent) ต่อหน้าคุณสุเทพ 
มีซองกระเป๋าสีขาวใส่เครื่องประดับสำหรับเธอ.
สำเนาพินัยกรรมหนึ่งฉบับ. อะนาน่าและที่ดินข้างๆ เป็นของเธอ.
และมีบัญชีธนาคารบัญชีหนึ่ง. และรถยนตร์.  บ้านพร้อมทั้งทุกอย่างในนั้น. ฉันไม่มีครอบครัวไหนอื่น.

โทรหาทนายความของฉัน: คุณสุเทพ 08 1X XX XX XX
เขามีเอกสารของ Maxikate Co Ltd (Ananas) 
เขาสามารถเป็นที่ปรึกษาเธอได้.

การโอนเงินเข้าบัญชี : สำหรับการสำรองจ่ายในเรื่องที่ต้องใช้ก่อนที่เธอจะมีสิทธิเข้าถึงบัญชีของฉัน
สำหรับจ่าย : ค่าทำศพ, ค่าใช้จ่ายสำหรับแมว, อะนาน่าส์ (ค่าไฟฟ้า และอื่นๆ). คุณสุเทพ….เป็นต้น

และนำเงิน 50,000 บาท ให้คุณปิง, สระว่ายน้ำ, เพื่อลูกๆ ของเขา

เธอไม่ต้องจ่ายอะไรเลยสำหรับ Maprao.
เป็นหน้าที่ของคุณ Vincent ที่จะต้องทำ.

รถยนตร์มีประกันถึงเดือนสิงหาคม. มันครอบคลุมถึงสิงหาคมเท่านั้น.
มีกุญแจสำรองอยู่ในเซฟ.

อย่าไว้ใจคุณ Vincent.

เธอจงเชื่อใจ คุณมนู : เขาเป็นเพื่อนฉันและเป็นคนในพื้นที่ อยู่ที่ Cocotier.
มนู : 08 0X XX XX XX
เขาเป็นผู้จัดการมรดกของฉัน